30/03/2022

Kesähuone ja helmililjat. Uterum och pärlhyacinter.



Viime päivät ovat melkein tuoneet talven takaisin tänne eteläänkin, sillä eilenkin pyrytti lunta vähän väliä ja tuuli oli ihan jäätävä. Onneksi kesähuoneessa on edes hiukan lämpimämpää kuin ulkona. Aurinkoisimpina päivinä lämpötila siellä on jo kivunnut pitkälti yli kahdenkymmenen asteen.

Ollaan päästy jo syömäänkin kesähuoneessa. 

Ompelin keväiset liinat, vanhasta Marimekon kankaasta ja ne tuovatkin heti pääsiäistunnelman tänne.

- ooo -

Det känns som vintern har kommit tillbaka, även hit till södern. Igår hade vi snöväder och vinden var iskall. Härligt att i uterummet är det lite varmare än ute. Vissa soliga dagar har det varit långt över tjugo grader varmt där.

Vi har redan ätit där några gånger.

Jag hade en Marimekko-tygbit och sydde bordddukar av den. Nu känns det som påsk här.





Ostin kaksi helmililjaa ja päivisin ne saavat olla ruokapöydällä. Mutta yöksi otan ne sisälle, sillä lämpötila on öisin laskenut nollan alapuolelle. Niiden sanotaan kyllä kestävän viidenkin asteen pakkasia, mutta en halua ottaa riskiä että ne eivät pärjäisi kylmässä.

Helmililjojen eli helmihyasinttien istutuksesta löysin tällaista tietoa:

- viihtyy parhaiten auringossa, mutta myös puolivarjoinen kasvupaikka käy
- kestää pientä, noin 5 asteen pakkasta
- kukkineiden kukkien sipulit voi halutessaan istuttaa maahan syksyllä. Anna  
  silloin lehtivarsien kuivua kokonaan ennen katkaisua, sillä sipuli kerää
  niistä elinvoimaa. Syksyllä istutetut sipulit kukkivat seuraavana keväänä.
- istutuksen voi tehdä vielä juuri ennen maan routaantumista
- istutussyvyys 5-10cm

- ooo -

Jag köpte två pärlhyacinter. På dagtid får de vara på bordet i uterummet. Men till natten tar jag in dem, för temperaturen på nätterna kan vara några minusgrader. Det sägs att pärlhyacinterna tål minusgrader, men jag vill inte riskera att de dör pga frost.

Hur planterar man lökarna efter att de har blommat färdigt?

- låt blommarna vissna och torka ordentligt innan du klipper dem
- planterar du på hösten, blommar de nästa vår
- plantera lökar i 5-10cm djup
- du kan plantera ännu sent på hösten
- trivs i soliga el. halvskuggiga lägen





Pihlajanmarjakruunu, josta kerroin täällä on nyt ripustettu katon sijaan seinälle. Aika hyvin ovat marjat vielä säilyneet, vaikka hiukan ovatkin rypistyneet.

- ooo -

Rönnbärskronan som jag visade här flyttade jag till väggen. Förut hägde den i taket. Bären har hållit ganska bra, blivit bara lite skrynkliga.







Tete-narsissit ovat kestäneet jo pidempään kesähuoneessa, enkä ota niitä edes yöksi sisälle. Nämäkin taidan istuttaa myöhemmin ulos kukkamaahan.

- ooo -

Tete-narcisserna har vi haft redan länge i uterummet, och dem tar jag inte in till nätterna mera. Jag tror att jag planterar också dessa i blombänken senare på hösten.







Muutaman kerran on jo pitänyt vetää kaihtimet alas ettei aurinko olisi lämmittänyt kesähuonetta liikaa.

- 000 -

Vi har redan fått dra ner gardinerna  några gånger, då solen har värmt för mycket.





Aurinkokennovalaisimet ovat taas talven jälkeen toiminnassa ja ne valaisevat mukavasti hämärtyvässä illassa.

- ooo -

Solcellslamporna lyser så fint på kvällen.

 




Parin päivän päästä ollaan jo huhtikuussa ja toivoa kevään etenemisestä on olemassa. No, nytkin kun ollaan keskipäivässä, näyttää lämpömittari -0 astetta. Mutta kyllä se lämpö sieltä vielä tulee!

- 000 -

I övermorgon har vi redan april och det finns hopp om vår och varmare dagar. Nu, mitt på dan har vi bara -0 grader, men värmen kommer nog snart!



ps. Postauksen saa mielellään jakaa! Du får gärna dela blogginlägget!


MUKAVAA PÄIVÄÄ!
HA EN BRA DAG!

💛💛💛

22 kommenttia:

  1. Huhtikuu on jo aivan selkeä kevätkuukausi pienine tulevan kesän merkkeineen. Hyvin on väri kestänyt marjoissa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No niin on, joskin aika epävakaa ilmojen suhteen. Marjojen väri on tosiaan säilynyt hyvin.

      Poista
  2. Kevätkukkien väri sopii yhdessä ja erikseen hyvin tähän aikaan. Keltainen väri tuo iloa ja helmililjan väri on kauniin sininen. Eilen olin kaupassa, mutta en vielä ostanut pääsiäiskukkia, jospa sitte ensi viikolla. Täällä tuli hetki sitten lumi pyry, mutta se loppui nopeasti, kun aurinko alkoi paistaa. Mukavia kevätpuuhia ja aurinkoista kevättä sinulle.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tykkään keltaisesta, varsinkin näin keväällä. Ja sininen on yksi lempiväreistäni. Pääsiäiseen on vielä aikaa, joten kannattaa ehkä ostaa hiukan myöhemmin. Meillä on myös viime päivinä ollut tosi vaihtelevaa säätä, välillä aurinkoista ja keväistä, sitten taas tullut lunta. Onneksi se sulaa melkein saman tien. Kiitos, samoin sinulle.

      Poista
  3. Kesähuoneenne pääsiäisilme on kaunis. Keltainen kangas tuo lisää paistetta valoisaan tilaan. Ihmeen hyvin pihlajanmarjoissa on säilynyt punainen väri.
    Talvi ja kevät tappelevat parhaillaan herruudesta. Eiköhän kevät pian voita.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Between. Tykkään tuosta keltaisen pirteydestä. Toivon pikaista voittoa keväälle!

      Poista
  4. Helmililjat ovat jotenkin niin sympaattisia.

    Meillä oli viime keväänä helmililjoja tuolla perennapenkissä ennen myöhäisempien kasvien heräämistä ja syksyllä istutimme muutamia sipuleita lisääkin. Vähän jännittää, että nousevatko sieltä. Nyt on vajaat puoli metriä lunta juuri siinä kohdassa, joten odotella saan vielä hyvän aikaa.

    Tykkään niin tuosta teidän kesähuoneestanne ja keltainen väri näyttää sielläkin ihanalta. niin kuin edellisen postauksesi keltaiset ruusutkin. Niitä katsellessa nousee ihan hymy huulille :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Helmililjat ovat kyllä suloisia. Minäkin istutin niitä lisää viime syksynä entisten lisäksi. Teillä on vielä paljon lunta, meillä pilkistää jo vihreitä alkuja kukkamaan mullasta.
      Tykätään kesähuoneestamme itsekin ja mielestämme se on melkein parasta tässä kodissamme.
      Mukavaa kevään odotusta sinne!

      Poista
  5. Meillä lunta tulla tupruttaa, ei tarvitse mitään verhoja ikkunan eteen auringolta suojaamaan, lämmöstä puhumattakaan. Mutta harvemmin on näin paljon lunta tullut enää juhannuksena, kyllä tämä tästä 👍.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On meillekin hiukan pyryttänyt, mutta onneksi sulaa melkein saman tien pois. Lämmintä
      ei ole nyt meilläkään ja tuuli on ihan jääkylmää. Toivotaan pikaista kevään edistymistä niin sinne kuin tännekin.

      Poista
  6. Ihanan raikas ja keväinen tuo kesähuoneenne pääsiäisilme ❤︎ Talvi saisi jo viimeinkin väistyä kevään tieltä, mutta tiukasti yhä pakkasta pitelee ja lunta on satanut lisää taas täälläkin, huoh.
    Saas nähdä koska täällä uskaltaa ostaa pääsiäiskukat terassille, joka on meillä täysin taivasalla :)
    Lämpöisempää loppuviikkoa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Talvi saisi toden totta antaa periksi keväälle ja lämmölle. Ei ehkä ihan vielä kannata kukkia avoterassille hankkia. Harmittaa jos eivät pärjää kylmässä.
      Pidetään peukkuja että loppuviikolla lämpenisi!

      Poista
  7. Helmililjat ovat yksiä suosikkikukkiani ja myös yksi merkki keväästä ja pääsiäisen lähestymisestä.
    Ihanasti sopii keltainen teidän kesähuoneeseen.
    Kaunista iltaa sinulle Kristiina <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minun suosikkikukkiani myös. Keltainen on ihana väri.
      Sinulle myös ihanaa loppuiltaa ja hyviä unia! <3

      Poista
  8. Ihanaa keväistä pääsiäistunnelmaa! Rakastan helmihyasintteja.
    Todella kylmää ilmaa virtaa nyt Pohjoisnavalta sankkoine lumikuuroineen, mutta vielä kuuluukin olla kylmää. Kyllä se lämpö aikanaan saapuu.
    Oikein aurinkoista huomenna alkavaa huhtikuuta ☀️

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kevät tulee, toivottavasti! Lumikuuroja on tullut tänäänkin, mutta niin märkää lunta että se sulaa onneksi saman tien.
      Toivotaan lämpimämpää huhtikuuta <3

      Poista
  9. Ihanat kuvat ❤︎

    Mukavaa kevättä Sinulle ❤︎ - meillä on vielä täysi talvi vaikka huomenna vaihtuu jo huhtikuu !

    VastaaPoista
  10. Keltainen on niin kevään väri. Ihanat helmililjat.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No niin on ja tuo auringonpaistetta harmaaseen päiväänkin.

      Poista
  11. Kesähuoneen pääsiäisilme on ihanan keväinen <3 Helmililjat ovat ihania. Ompelemassa liina on täydellinen upeaan kesähuoneeseenne <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Tarja. Ja ihanaa kevättä sinulle! 💛🌞💚💛🌞

      Poista