 |
Paluu 70-luvulle! Tämä Anu Pentikin suunnittelema kynttilänjalka on ollut meillä lähes 50-vuotta. Sain sen läksiäislahjaksi ensimmäisestä työpaikastani. Silloin se oli hyvinkin moderni. |
Tillbaka på 70-talet! Ljustaken, som är designad av Anu Pentik, har vi haft nästan femtio år. Den fick jag som gåva då jag slutade på min första arbetsplats. Den var mycket modern på den tiden.
 |
Kynttilänjalka on ollut mökillämme ikkunan yläpuolella olevalla hyllyllä vuosikaudet. Siellä se on pölyttynyt eikä sitä ole juurikaan käytetty. Nyt tuotiin se kotiin. Kynttilänjalassa oli alunperi keltaiset, aika lyhyet, muhkuraiset kynttilät. Ne on ajat sitten poltettu, enkä tiedä saako sellaisia enää mistään ostaakaan. Pitää kokeilla jos tavalliset valkoiset kruunukynttilät sopivat. Kynttilänjalka on aika painava ja tosi käsintehdyn näköinen. Uskon että tällainen esine jakaa mieltymyksiä; joko siitä tykkää kovasti, tai sitten ei voi sietää. Den har vi haft på stugan, på hyllan, ovanför ett fönster. Där har den samlat damm och har inte blivit mycket använd. Nu fick den komma hem till oss. Då jag fick den, hade den gula, korta, grova ljus. Nu vet jag inte , om sådana finns att köpa ännu. Tänkte testa om vanliga vita skulle passa. Den är ganska tung och ser riktigt handgjord ut. Jag tror att man älskar den, eller avskyr den. |
 |
Kynttilöitä mahtuu tähän kahdessa rivissä, yhteensä kahdeksan. Voisi sopia joulupöytään tai pääsiäispöytään. Det rymms åtta ljus i den. Kanske skulle den passa på jul-eller påskbordet. |
 |
Nyt laitoin kynttilänjalan olohuoneeseen, vitriinikaapin päälle. |
Jag placerade den ovanpå vitrinskåpet i vardagsrummet.
 |
Anu Pentik (Eeva Anneli Pentikäinen) täyttää tänä vuonna 80 vuotta, mutta työskentelee yhä. Olisi kiva tietää mikä tämän kynttilänjalan nimi on. Löysin netistä saman tyylisiä, mutta väriltään ruskeita ja niiden nimi oli Kaamos. Tietääkö joku mikä tämän nimi on? Kiitos Marjo vastauksesta. Kynttilänjalan nimi on Kaamoskivi. Anu Pentik, som på riktigt heter Eeva Anneli Pentikäinen, fyller 80år i år, men jobbar fortvarande. Det skulle vara roligt att få veta vad denna ljustake heter. Hittade i nätet likadana, men bruna, och de hette "Kaamos". Men vet någon vad denna heter? Tack Marjo för ditt svar, ljustaken heter Kaamoskivi. 💚💛💚 Mukavaa päivää! Ha en bra dag! |
