17 asuinpaikkaa - 17 bostäder

Oikein hyvää sunnuntaita sinulle! Eilinen päivä oli sateinen ja sama säätila jatkuu tänäänkin. Nyt olikin oiva hetki kaivella vähän vanhoja kuvia ja miettiä niiden pohjalta mistä pidän, mistä en luopuisi jne.

Ha en fin söndag! Igår var det regnigt och samma väder fortsätter idag. Nu är  det ett bra tillfälle att söka några gamla foton och fundera på vad jag gillar osv.

Tämä postaus liittyy hyvinkin paljon sisustukseen, mutta muutakin mukana on.

Ensimmäinen kuva liittyy aiheeseen SISUSTUSPAHEENI.

En tiedä liittyvätkö mukit varsinaisesti sisustukseen. Mutta jos ne ovat kodissa näkyvillä esim. avohyllyllä tai vitriinissä, niin sitten liittyvät. Olen kerännyt Marimekon Unikko-mukeja ja ne ovat minulla esillä keittiössä hyllyllä. 

Hylly on nyt täynnä, sillä siinä on muitakin mukeja, ja kaikki ovat sellaisia joita käytämme jatkuvasti ja joiden haluan olevan esillä.

Näitä mukeja ilmestyy aina vaan ihanimmissa väreissä ja viimeksikin laivalla huomasin aivan ihanan vaaleansinisävyisen Unikko-mukin, mutta tällä kertaa pidättäydyin ostamasta kun tiesin hyllyn olevan jo täynnä. Ehkä se löytyy ostoskassistani seuraavalla reissulla?

Voi tätä kai paheeksi kutsua, kun lisää näitä kotiin ei oikein mahtuisi, mutta aina vaan haluaisi uusia ihanuuksia hankkia.

Det här inlägget handlar mycket om inredning, men det finns annat också med. Den första bilden är relaterad till min DÅLIG VANA INOM INREDNING.

Jag vet inte om muggar faktiskt är relaterade till inredning. Men om de syns i hemmet, till exempel på en öppen hylla eller i ett vitrinskåp, så är de det. Jag har samlat på Marimekkos Unikko-muggar och jag har dem i köket på en hylla. Hyllan är nu full, eftersom det finns också andra muggar på den, och de är alla sådana som vi använder konstant och som jag vill ha framme. 

Dessa muggar dyker alltid upp i de mest underbara färger och förra gången på färjan lade jag märke till en riktigt fin ljusblå Unikko-mugg, men den här gången avstod jag från att köpa den, eftersom jag visste att hyllan  hemma redan är full. Kanske kommer den att finnas i min shoppingväska på min nästa resa? 

Jag antar att man kan kalla det för en dålig vana, eftersom jag inte riktigt får plats med fler av dessa hemma, men jag vill alltid köpa nya skönheter.

MITEN RENTOUDUN

Pelaamme lähes joka päivä korttipelejä. Joka päivä pelaamme kolmea eri peliä ja tulokset kirjataan tietysti ylös. Siitä on muodostunut oikein kilpailu välillämme. Onko se rentoutumista, no ainakin se on hauskaa.

Äänikirjat ja puutarhassa touhuskelu ovat minulle myös rentoutumista.

HUR JAG SLAPPNAR AV 

Vi spelar kortspel nästan varje dag. Vi spelar tre olika spel och naturligtvis registreras resultaten. Det har blivit en riktig tävling mellan oss. Är det avkoppling, ja åtminstone är det roligt. Ljudböcker och att påta i trädgården är också avkoppling för mig.

SISUSTUSTYYLINI

Ei minulla varsinaista sisustustyyliä ole, vaan sisustan niin kuin kivalta tuntuu. 

Mutta sisustus ulkotiloissa,  mökillä  ja sitten taas kotona, on ihan erilaista. Mökillä on värikkäämpää, kun taas kotiterassilla on aika tummasävyistä. Vaihtelu virkistää!

MIN INREDNINGSSTIL 

Jag har egentligen ingen inredningsstil, jag inreder hur jag vill. Men "inredningen" utomhus i stugan, och  hemma, är helt annorlunda. Stugan är mer färgglad, medan uteplatsen hemma är ganska mörk. Variationen är uppfriskande!

EN LUOPUISI

Uteliaisuudesta. Yksi esimerkki tästä on se, että olen halunnut kokeilla erilaisia asumismuotoja eri paikkakunnilla. Olen asunut omakotitaloissa, kerrostaloissa, rivitaloissa, vuokra-asunnoissa, omistusasunnoissa, kaupungissa ja maalla, eli aika hyvin tiedän eri asumismuotojen hyvät ja huonot puolet.

Olen muuttanut tosi monta kertaa, mutta yhtäkään muuttoa en kadu, kaikissa on ollut jotain hyvää. Haaveenani onkin joskus näyttää kaikki ne 17 paikkaa joissa olen elämäni aikana asunut. Pitää vaan lähteä Turkuun kiertelemään ja sitten Kaarinan kautta takaisin Ahvenanmaalle. 

Olisitko kiinnostunut näkemään kaikki 17?

JAG SKULLE INTE GE BORT DET HÄR

Nyfikenheten. Ett exempel på detta är, att jag har velat prova olika typer av bostäder på olika platser. Jag har bott i villor, höghus, radhus, hyreslägenheter, aktielägenheter, i staden och på landet, så jag känner till för- och nackdelarna med olika typer av bostäder ganska väl. Jag har flyttat många gånger, men jag ångrar inte en enda flytt, det har funnits något gott i varje. Min dröm är att visa alla 17 platser jag har bott på under mitt liv. Jag behöver bara åka till Åbo för att ta en promenad och sedan återvända till Åland via S:t Karins. 

Skulle du vara intresserad att se alla 17?

RAKKAIN ESINEENI

Ei minulle varsinaisesti ole juuri mikään esine sellainen,  että en siitä voisi luopua, mutta eräs josta tykkään tosi paljon, on tämä vanha kaappi, jonka olen täällä blogissa jo useasti näyttänyt. Se on kirppislöytä vuosien takaa ja on seurannut mukanamme muutosta toiseen.

Se on nyt meillä mökillä, mutta mielelläni ottaisin sen kotiin jos vaan sopiva paikka sille täällä olisi.

MITT FAVORIT 

Jag har egentligen inga saker som jag inte kunde ge bort, men ett som jag verkligen gillar, är det här gamla skåpet, som jag har visat här på bloggen många gånger. Det var ett loppisfynd för många år sedan och har följt oss från en flytt till en annan. Det står nu i vår stuga, men jag skulle gärna ta med det hem, men det finns ingen lämplig plats för det här.

SIELUNMAISEMANI

Sielunmaisemani, ja useimmiten katselemani näkymä, on tämä mökin ikkunasta avautuva merimaisema. Ja jos sen yllä vielä näkee sateenkaaren, niin ei paremmasta väliä.

Joka päivä näky on omanlaisensa; milloin meri on tyyni ja sinisen turkoosi, milloin harmaa ja myrskyinen. 

MITT SJÄLSLANDSKAP 

Mitt själslandskap, och den utsikt jag tittar på oftast, är detta  som öppnar sig från stugfönstret. Och om man även kan se en regnbåge ovanför, då är allt perfekt. Varje dag är utsikten annorlunda; ibland är havet lugnt och blåturkost, ibland grått och stormigt.

💙💙💙

Nikkarointia mökkipihalla - Snickrande på stugan

Taas kohennettu mökillä hiukan paikkoja pihalla. Pari vuotta sitten rakentama paikka saunan edustalle on jäänyt hiukan vähäiselle käytölle. Turha se ei silti ole ollut, sillä seinäke antaa mukavasti näkösuojaa mökkitielle päin ja rajaa selkeästi tilan. Näin paikan rakentaminen alkoi.

Paikka oli kuitenkin tyhjän ja karun tuntuinen ja halusin jotain muutosta sinne.

Gården på stugan har ändrats lite igen. Platsen  framför bastun har varit för lite använd. 

J snickrade för två år sedan en "vägg" här och den har varit bra och ger insyn mot vägen. Men platsen såg lite tom ut ocj jag ville ha någon förändring dit.

Meillä oli mökillä aikaisemmista projekteista jäänyttä puutavaraa ja J rakensi kaksi isoa laatikkoa joihin istutettiin meillä jo ennestään olleet kasvit. Heinäkasvi joka on tässä laatikossa, oli kukkapenkissä, mutta sen tila oli siinä käynyt ahtaaksi joten siirsin sen nyt tänne. Annoin sille heti vettä kun päivä oli helteinen. Tuo laatikko on ilman pohjaa joten kasvilla on maayhteys.

Vi hade överblivet virke från tidigare projekt i stugan och J byggde två stora lådor där vi planterade plantor som vi redan hade. Gräset som finns i den här lådan låg i rabatten men dess utrymme hade blivit trångt så jag flyttade hit den nu. Jag vattnade den genast  när dagen var varm.  Lådan är utan botten vilket är bra om det regnar mycket. 

Toinen laatikko on pitkän mallinen ja siihen istutin kaksi kasvia. Heinä oli kotoa ja tuo toinen on kuusama, joka saa kiivetä seinämää pitkin kunhan kasvaa pidemmäksi. Toivon että tuo heinä ei valtaa koko laatikkoa jotta toisellekin kasville jää tilaa.

Mustaa maalia oli myös ennestään ja sillä J maalasi molemmat laatikot.

Den andra lådan har en lång modell och jag planterade två plantor i den. Gräset kom hemifrån och det andra är kaprifol och den kan klättra på väggen då den  blir högre. Jag hoppas att gräset inte tar över hela lådan.

Vi hade svart målfärg och J målade båda lådorna med den.

Minä reunustin kivillä ja parilla liuskekivellä alueen reunan. Noita liuskekiviä meillä on myös iso pino vielä ja voi olla että asennellaan niitä enemmänkin tuon soran päälle.

Jag kantade området med stenar och ett par skiffer. Vi har fortfarande en stor hög med de där skifferstenarna och vi kanske sätter ännu flera av dem på gruset.

Nyt näyttää paljon viihtyisämmältä kun kaikki on saatu paikoilleen. Toivon että kasvit pärjäävät laatikoissaan talvenkin yli. Voisihan tuossa vielä olla vaikka aurinkovarjo, mutta toisaalta kun paikka on aika tuulinen, niin voi olla että se olisi jatkuvasti nurin.

Mielestäni muutoksesta tuli oikein hyvä, ja kun kaikki tarvittava oli meillä jo ennestään, niin hinnaksi tuli vain oman työn arvo! 

Nu ser det mycket mysigare ut när allt är på plats. Jag hoppas att plantorna överlever vintern i sina lådor. Det kunde ännu finnas ett parasoll där, men å andra sidan, när det blåser ganska mycket, kan hända att den skulle åka omkull hela tiden.

Jag tycker att förändringen blev riktigt bra, och eftersom vi redan hade allt vi behövde, var priset bara värdet av vårt eget arbete!

Kiviä ja betonia kukkapenkin sijaan - Stenar och betong istället för en rabatt

En edes muista miten kauan olen yrittänyt saada jonkinlaista kukkapenkkiä aikaan mökin saunan edustalle. Tuossa paikassa oli ennen, silloin kun mökkiä rakensimme, pieni mänty, joka sopi erittäin hyvin tuohon paikkaan.

Mutta sitten vuosien kuluessa mänty alkoi voimaan pahoin ja lopulta se oli pakko kaataa. Jäljelle jäivät tietysti puun juuret. Paikalla on myöskin kalliota ja kiviä niin että riittää.

Jag kan inte ens komma ihåg hur länge jag har försökt skapa någon slags rabatt framför stugans bastu. Det fanns en liten tall på den platsen när vi byggde stugan, vilket passade platsen väldigt bra. Men sedan med åren började tallen bli sjuk och så småningom fick den huggas ner. Trädets rötter blev kvar och också mycket stenar fanns där.

Kukkapenkissä ei mikään kasvanut, paitsi rikkaruohot. Tänä vuonna kyllästyin katsomaan tuota kituliasta kasvustoa ja päätin että jotain on tehtävä. Mietin koko kukkapenkin kaivamista ylös ja sitten voisi kylvää nurmikkoa tilalle. 

Mutta kun paikka on tosi kuiva ja maata siinä on vähän, niin nurmikkokaan ei taitaisi siinä kasvaa. 

Sitten keksin että ei yritetäkään kasvattaa siinä mitään, vaan annetaan periksi.

Ingenting växte i rabatten förutom ogräs. I år tröttnade jag på att titta på den där slarviga växtligheten och bestämde mig för att något måste göras. Jag funderade på att gräva upp hela rabatten och sedan plantera gräs i det. 

Men eftersom platsen är riktigt torr och det finns  bara lite jord där, tror jag inte att gräs skulle växa där heller. Sedan kom jag på att man inte ens försöker odla något där, man ger bara upp.

Niinpä keksin että putsaan kukkapenkin kaikesta kasvustosta ja sitten koko penkki täytetään betonilla johon upotetaan kiviä. Tuumasta toimeen, J levitti penkkiin betonia ja minä upotin siihen tontilta löytyneitä kiviä.

Så kom jag på idén att rensa rabatten från all vegetation och sedan fylla hela rabatten med betong och gjuta in stenar. Steg för steg bredde J ut betong i rabatten och jag gjutade in stenar som hittats på tomten.

Istutin muutamia orvokkeja ruukkuun ja laitoin ruukun keskelle taideteostamme. Jo vuosia paikalla istunut pupu pääsi ruukun vierelle.

Jag planterade några penséer i en kruka och placerade krukan mitt i vårt konstverk. Kaninen, som har redan suttit där i flera somrar, fick plats bredvid krukan.

Joku voi pitää tätä karun näköisenä, mutta minä tykkään, eikä nyt tarvitse kitkeä rikkaruohoja ja katsella  kun mikään siihen istuttamani ei kasva.

Tämä oli kesän ensimmäinen projekti. Tuleekohan muita?

Ups. Unohdin kokonaan että kuukausi vaihtuu, mutta ei hätää, tästä tuli nyt sitten kuukauden haaste. Näytä meille jokin projekti jonka olet viime aikoina tehnyt, pieni tai suuri!

Vissa kanske tycker att det här inte är så lyckat, men jag gillar det, och nu behöver jag inte rensa ogräs och se på medan ingenting jag planterar växer. Det här var sommarens första projekt. 

Oj då. Jag glömde helt bort att månaden ändras, men oroa dig inte, det här är nu en månatlig utmaning. Visa oss ett projekt du har gjort nyligen, stort eller litet!

Kommer det att bli flera projekt under sommaren?

MUKAVAA VIIKONLOPPUA - TREVLIG VECKOSLUT

💚💚💚

MUKANA:

Kaikkea muuta

StanstaLandia

Terhin tarinoita

Villa Emilia

Retkiä & hetkiä

Sairaasti sukkaa

Repolainen reissaa ja räpeltää

Taija-Tiia

Tau(v)on paikka

Joko riittää? - Räcker det redan?

Kyllä sadettakin on saatu, ainakin yhtenä päivänä tänä kesänä, taisi olla reilu viikko sitten. Se olikin tervetullut sade, olisi saanut kestää vaan hiukan kauemmin. Pikkusyreenit kukkivat silloin vielä kauneimmillaan. Nyt ne jo lopettelevat kukintaansa.

- ooo -

Vi har fått regn en dag i sommar. Det var ungefär för en vecka sedan. Regnet var väldigt välkommet, det kunde ha regnat bara lite längre.  Palibin syrenerna blommade som finast då. Nu börjar blomningen vara över.

Kuunliljat ovat tänä vuonna innostuneet kasvamaan ja olen jo jakanutkin niitä. Kurjenpolvi on myös kasvanut aika suurelle alalle ja taidan jakaa sitäkin syksyllä, sillä kukkapenkki uhkaa käydä liian pieneksi, eikä suurentamisen varaa oikein ole.

- ooo -

Funkiorna har vuxit ordentligt i år och jag har redan delat dem. Nävan har också blivit stor och på hösten måste jag dela den också, för rabatten blir för liten för den.

Miten voikin ihminen nauttia siitä kun kuulee sadeveden liruvan vesisaaviin. Saavi tuli täyteen vettä, mutta äkkiä ne vedet tuli käytettyä kun tuota sadepäivää seurasi jo monia päiviä jatkunut kuiva ja helteinen sää.

- ooo -

Att man kan njuta av ljudet som hörs då regnvattnet rinner till tunnan. Tunnan blev full, men det tog inte länge innan det var tomt igen då efter regnet blev det soligt och torrt.

Kukkapenkin reunaan mökiltä tuomani likusteripistokkaat ovat kasvaneet hyvin ja olen sitä jo hiukan leikannutkin, sillä sen on tarkoitus pysyä melko matalana.

- ooo -

På rabattkanten har jag planterat likustersticklingar och också de har vuxit bra. Jag har redan klippt dem lite, för jag vill hålla dem korta.

Tänä vuonna mökkeily on jäänyt tosi vähiin, mutta muutaman yön sentään vietimme juuri siellä. Kuumaa ja kuivaa oli sielläkin. 

Lavakauluksissa muutama herneen taimi kasvaa hyvin, mutta varmaan puolet jäi kokonaan itämättä. Kasvihuoneeseen en ole laittanut mitään tänä vuonna, kun ei ole ollut intoa, sillä kotiterassin laitto on tuntunut nyt mielekkäämmältä.

Muutaman kesäkukkasen sentään olen laatikkoon istuttanut ja ne tuntuvatkin viihtyvän oikein hyvin.

- ooo -

I år har vi varit väldigt lite på stugan. Men några nätter har vi just varit  där. Hett och torrt var det också där.

I lådorna växer ärterna bra, men alla frön grodde dock inte alls. I växthuset odlar jag ingenting i år, då jag mest har haft intresse att göra hemmaterrassen i ordning.

Några sommarblommor har jag i balkonglådorna.

Kotiterassilla kasvavat salaatit ym. hyvin.

- ooo -

På terrassen hemma har jag sallat och lite annat.

Se mitä jo uumoilinkin aiemmin, on nyt toteutettu. Nimittäin tuulensuojaseinämän kangasta on lyhennetty yläosastaan jonkin verran ja saatiin seinämään enemmän keveyttä tällä tavalla. Aiemminhan tuo kangas ulottui ihan tuohon ylärimaan saakka. Täältä voit katsoa miten rakensimme tuulensuojan.

Helteitä on nyt riittänyt ja varjoon on mieluusti hakeuduttu viime päivinä. Onko jo liikaa lämpöä, mitä tykkäät?

- ooo -

Vi har gjort en liten förändring med vindskyddet. Vi tog bort en bit av tyget och nu ser det bättre ut, tycker vi.  Här kan du läsa hur vi först byggde vindskyddet.

De senaste dagarna har varit väldigt heta och man vill helst sitta i skuggan. Är det redan för varmt, vad tycker du?

💛💛💛

Keväisissä tunnelmissa mökillä. Vårkänslor på stugan.

Kevät! 

Jätimme auton kylään ja kävelimme mökille. Kylästä on matkaa mökillemme runsaat kaksi kilometriä. Autollakin olisi päässyt, mutta koska sää oli niin hieno, halusimme kävellä.

Tie oli paikoitellen kurainen ja toisin paikoin taas hyvinkin talvinen.

Vår!

Vi lämnade bilen i byn och promenerade till stugan. Från byn är det ca 2km till vår stuga. Man kunde ha åkt bil också, men vädret var så fint, att vi ville gå.

På vissa ställen var vägen lerig, och på andra ställen fanns det snö och is.

Ihan vielä ei pääse pihatöitä tekemään. Näyttää siltä kuin puolet pihasta eläisi vielä talvessa ja toinen puoli keväässä.

Man får vänta  ännu, innan man får börja med krattandet. Det ser ut  som halva gården ännu skulle ha vinter och andra halvan vår.

Rantaan on pakko aina mennä melkein ensimmäiseksi. Meri kimalsi auringossa ja kauempana rannasta näkyi olevan jo avovettä.

När vi kommer till stugan, brukar jag alltid först gå till stranden. Sjön glittrade i solen.

Lavakauluksista on jo lumi melkein sulanut. Mitähän tänä vuonna viljelisi? Parina viime vuotena olen onnistunut huonosti viljelysten kanssa. Ainoastaan herneiden kanssa olen jotakuinkin onnistunut. Multa tahtoo kovettua pinnalta ja muuttuu vettä läpäisemättömäksi. 

Det finns nästan ingen snö kvar på pallkragarna. Vad ska man odla i år? Jag har misslyckats med odlingarna dom två senaste åren. Bara med ärtor har vi lyckats. 

Det har varit så, att jordytan blir hård och vattnet kan inte rinna in i jorden.

Mökillä kaikki näyttää olevan kunnossa. Voi olla että kohta tulemmekin tänne jo yöksi kun päivätkin ovat jo mukavasti pidentyneet. Pihasaunassa saa maailman parhaat ja pehmeimmät löylyt.

Allt är bra på stugan. Kanske kommer vi att övernatta här snart, då dagarna har blivit längre och ljusare. Bastun på gården är den bästa som finns.

Taas tuli hyvä mieli siitä että sai itsensä houkuteltua kävelylle. Ja mikä oli kävellessä kun sää oli näin mahtava.

Kotona oli saunomisen jälkeen mukava vilvoitella kesähuoneessa johon aurinko paistoi niin lämpimästi, että melkein ajattelimme syödä päivällistä siellä. Ei taida kauan kestää kun sen jo teemmekin!

Efter promenaden var man nöjd med sig själv. Och då vädret var så fint var det 

härligt att gå.

Hemma badade vi bastu och efter det kunde man svalka sig i uterummet. Solen värmde så bra att vi nästan tänkte äta middag i uterummet. Snart blir det så varmt att man kan göra det!

MUKAVAA VIIKONLOPPUA!

TREVLIG VECKOSLUT!

💛💛💛

.