Keväisissä tunnelmissa mökillä. Vårkänslor på stugan.

Kevät! 

Jätimme auton kylään ja kävelimme mökille. Kylästä on matkaa mökillemme runsaat kaksi kilometriä. Autollakin olisi päässyt, mutta koska sää oli niin hieno, halusimme kävellä.

Tie oli paikoitellen kurainen ja toisin paikoin taas hyvinkin talvinen.

Vår!

Vi lämnade bilen i byn och promenerade till stugan. Från byn är det ca 2km till vår stuga. Man kunde ha åkt bil också, men vädret var så fint, att vi ville gå.

På vissa ställen var vägen lerig, och på andra ställen fanns det snö och is.

Ihan vielä ei pääse pihatöitä tekemään. Näyttää siltä kuin puolet pihasta eläisi vielä talvessa ja toinen puoli keväässä.

Man får vänta  ännu, innan man får börja med krattandet. Det ser ut  som halva gården ännu skulle ha vinter och andra halvan vår.

Rantaan on pakko aina mennä melkein ensimmäiseksi. Meri kimalsi auringossa ja kauempana rannasta näkyi olevan jo avovettä.

När vi kommer till stugan, brukar jag alltid först gå till stranden. Sjön glittrade i solen.

Lavakauluksista on jo lumi melkein sulanut. Mitähän tänä vuonna viljelisi? Parina viime vuotena olen onnistunut huonosti viljelysten kanssa. Ainoastaan herneiden kanssa olen jotakuinkin onnistunut. Multa tahtoo kovettua pinnalta ja muuttuu vettä läpäisemättömäksi. 

Det finns nästan ingen snö kvar på pallkragarna. Vad ska man odla i år? Jag har misslyckats med odlingarna dom två senaste åren. Bara med ärtor har vi lyckats. 

Det har varit så, att jordytan blir hård och vattnet kan inte rinna in i jorden.

Mökillä kaikki näyttää olevan kunnossa. Voi olla että kohta tulemmekin tänne jo yöksi kun päivätkin ovat jo mukavasti pidentyneet. Pihasaunassa saa maailman parhaat ja pehmeimmät löylyt.

Allt är bra på stugan. Kanske kommer vi att övernatta här snart, då dagarna har blivit längre och ljusare. Bastun på gården är den bästa som finns.

Taas tuli hyvä mieli siitä että sai itsensä houkuteltua kävelylle. Ja mikä oli kävellessä kun sää oli näin mahtava.

Kotona oli saunomisen jälkeen mukava vilvoitella kesähuoneessa johon aurinko paistoi niin lämpimästi, että melkein ajattelimme syödä päivällistä siellä. Ei taida kauan kestää kun sen jo teemmekin!

Efter promenaden var man nöjd med sig själv. Och då vädret var så fint var det 

härligt att gå.

Hemma badade vi bastu och efter det kunde man svalka sig i uterummet. Solen värmde så bra att vi nästan tänkte äta middag i uterummet. Snart blir det så varmt att man kan göra det!

MUKAVAA VIIKONLOPPUA!

TREVLIG VECKOSLUT!

💛💛💛

.