Nyt tuntuu tältä - Nu känns det så här

Rakkaat lukijat, halusin tulla huikkaamaan teille nopeasti, että aion pitää blogista pienen tauon. Juuri nyt tuntuu siltä, että tarvitsen hieman aikaa muille asioille ja akkujen lataamiselle. Neljätoista vuotta bloggausta on takana ja nyt tuntuu että tauko on paikallaan.

Inspiraatio ja innostus ovat hieman kateissa ja haluan nauttia elämästä ilman, että joka tapahtumasta tai kokemuksesta tulee mieleen ajatus, "Millaisen blogipostauksen tästä saisi?" Instagramissa olen edelleen  ja toivonkin että tapaan teistä monia siellä https://www.instagram.com/kristiinakortelahti/

Nyt myös loppuvuoden haastepostaukset jäävät blogin puolelta pois.

Haluan kiittää teitä jokaista siitä, että olette mukana matkassa – teidän kommenttinne ja tukenne merkitsevät minulle valtavasti. Palaan ruudun ääreen heti, kun inspiraatio ja energia taas virtaavat. 

Oikein ihanaa syksyä teille kaikille!

Kära läsare, jag vill snabbt meddela er att jag tar en kort paus från bloggandet. Just nu känner jag att jag behöver lite tid för andra saker och att ladda batterierna. Efter att ha bloggat fjorton år, känns det så att det är dags att ta en paus. 

Inspirationen och entusiasmen saknas lite och jag vill njuta av livet utan att varje händelse eller upplevelse får mig att tänka: "Vad skulle det här bli för blogginlägg?" Jag finns fortfarande på Instagram och jag hoppas få se många av er där https://www.instagram.com/kristiinakortelahti/ 

Nu kommer även inläggen om utmaningar vara borta från bloggen. Jag vill tacka var och en av er för att ni är med på den här resan – era kommentarer och ert stöd betyder mycket för mig. Jag kommer tillbaka  så snart inspirationen och energin flödar igen. 

Ha en underbar höst!

🍁🍁🍁

Miten käyttää postikortteja sisustuksessa? - Hur kunde man använda vykort i inredning?

Hei taas! Meinasi jäädä postaus tekemättä kun Bloggerissa oli taas jotain häiriötä. En pystynyt lataamaan kuvia blogiin. Onneksi keksin kiertotien jolla sain kuvat ladattua, joskin se oli aikaavievä tapa.

Tällä kertaa puhun korteista. Ja miksi puhun niistä, johtuu siitä, että tekee mieli pitää kauneimpia niistä jollain tavalla esillä, eikä kaapissa laatikossa. Tykkään erityisesti piirretyistä korteista ja koska olen kirjoittanut postcrossing-profiliini että toivon piirrettyjä kortteja, niin niitä onkin tullut aika paljon. 

Hej igen! Jag höll nästan på att låta bli att posta, när Blogger inte funkade som den ska. Jag kunde inte ladda upp bilderna till bloggen. Som tur var hittade jag en lösning som gjorde att jag kunde ladda upp bilderna, även om det var tidskrävande. 

Den här gången pratar jag om kort. Och anledningen till att jag pratar om dem är för att jag känner för att ha de vackraste framme på något sätt, och inte i en låda i en garderob. Jag gillar särskilt ritade kort, och eftersom jag skrev på min postcrossing-profil att jag ville ha ritade kort ,har jag fått en hel del.

Tässä ovat kaikki lähes seitsemänsataa korttia jotka olen saanut. Olen järjestänyt ne maittain aakkosjärjestykseen. No järjestys on hyvä, mutta eihän noita tule katsottua.

Eli jotain oli keksittävä jotta saisi edes muutaman kivasti esille.

Här är alla de nästan sjuhundra korten jag har fått. Jag har ordnat dem alfabetiskt efter land. Ordningen är bra, men man tittar inte dom sedan man har lagt dom i lådan. Så jag var tvungen att hitta på något för att ha ens några framme.

Aikani mietittyäni keksin että laitan muutaman kortin seinälle isoon kehykseen. Mutta jostain syystä se ei tuntunut oikein hyvältä ajatukselta. Minulla oli aikaisemmin yksi kortti jo seinällä pienissä kehyksissä ja päätinkin ison kehyksen sijasta valita monta pientä.

Ostin juuri korttien kokoisia kehyksiä seitsemän kappaletta ja valitsin kokoelmastani kortit jotka halusin laittaa kehyksiin.

Nautin jo kun näin nämä ihanat kortit ja vielä kauniimmilta ne näyttivät kun olin kehystänyt ne.

Efter en stunds funderande kom jag på idén att hänga några kort på väggen i en stor ram. Men av någon anledning verkade det inte vara en särskilt bra idé. Jag hade redan ett kort på väggen i små ramar och då bestämde jag mig för att välja många små, istället för en stor ram. 

Jag köpte sju ramar i kortens storlek och valde ut de kort från min samling, som jag ville ha i ramarna. Jag njöt av att se dessa fina kort och de såg ännu vackrare ut när jag hade ramat in dem.

Kortit ripustettiin makuuhuoneen seinälle, peilin yläpuolelle. Mustat raamit sopivatkin hyvin vanhan peilin yläpuolelle. Tuo seinä oli näyttänyt hiukan tyhjältä, ja nyt kortit tuovat siihen kivasti "täytettä". 

Korten hängdes på sovrumsväggen, ovanför spegeln. De svarta ramarna passade bra ovanför den gamla spegeln. Den väggen hade sett lite tom ut, och nu ger korten en fin "fyllning" till den.

Vielä voisi laittaa samanlaisia tauluja peilin alle, vai kuinka?

Man kunde ännu ha några likadana tavlor under spegeln, eller hur?

💚💚💚

Nyt tarvitaan apua

Nyt on ongelmaa. En pysty vastaamaan blogini saamiin kommentteihin, enkä myöskään kommentoimaan toisten blogeihin. Tätä on jatkunut koko eilisen päivän ja jatkuu vieläkin.

Onko vika bloggerin toiminnassa vai missä? Sama vika jos yritän kommentoida tietokoneella tai puhelimella. Asetuksia en ole muuttanut.

Toivon saavani ohjeita miten tehdä, siis jos sinä pystyt kommentoimaan :)

Jos et pysty tähän kommentoimaan, niin facebookista löydyn ihan omalla nimelläni.

Hädin tuskin ehdin julkaista tämän postauksen ja kysyä neuvoa Bloggerilta, niin johan onnistui kommenttiin vastaus!

Nyt jos koskaan haluan tuloksia - Nu om någonsin vill jag uppnå bra resultat

Syksyn alkaminen saa aikaan sen, ainakin minussa, että on korkea aika tehdä muutoksia elintapoihin, niin kuin usein tammikuussa. Usein nuo aikeet vaan tahtovat jäädä aikeiksi. Nyt tuntuu siltä, että olen löytänyt oikean tavan lähestyä ongelmaa. 

Höstens början får mig att tänka,  att det är hög tid att göra förändringar i min livsstil,  presis som det ofta gör i januari. Ofta vill de avsikterna bara förbli avsikter. Nu känner jag att jag har hittat rätt sätt att närma mig problemet.

Omalla kohdallani hyvät elintavat kariutuvat usein näihin seikkoihin:

- herkut maistuvat

- usein tulee turvauduttua valmisruokiin

- napostelu

- liian suuret annokset kulutukseen nähden

- liian vähäinen liikunta

- pitkät ateriavälit, jotka saavat nappaamaan "jotain pientä "aterioiden välillä

- liian vähäinen veden juonti

I mitt fall faller ofta goda livsstilsvanor på grund av dessa faktorer: 

- äter för mycket "gott", som godis, kaffebröd osv.

- färdig mat 

- småätande

- för stora portioner jämfört med konsumtion

- för lite motion

- långa intervaller mellan måltiderna, vilket gör att du tar en "liten sak" mellan måltiderna

- dricker för lite vatten

Painoni on noussut vähän kerrallaan. Eihän tunnu kovin paljolta jos paino nousee vaikka yhden kilon vuodessa. Mutta kahdessakymmenessä vuodessa paino onkin jo noussut kaksikymmentä kiloa!

Kun iän myötä myös aineenvaihdunta hidastuu ja liikuntakin usein vähenee, puhumattakaan siitä, että tällä iällä nauttii ruoasta ihan eri tavalla kuin nuorena, niin ei ole ihme jos kiloja kertyy.

Vaaka näyttää yhä hurjempia lukuja, vaatteet eivät istu, paikkoja kolottaa ja suoraan sanoen ottaa päähän katsoa itseään peilistä.

Min vikt har ökat lite i taget. Det verkar inte så mycket om man bara går upp ett kilo om året. Men på tjugo år har vikten redan ökat med tjugo kilo! 

När ämnesomsättningen dessutom saktar ner med åldern och man ofta minskar motionering, för att inte tala om, att man i den här åldern njuter av mat på ett helt annat sätt än när man var ung, är det inte konstigt att man går upp i vikt. Vågen visar alltmer högre siffror, kläderna passar inte och ärligt talat, man börjar hata att titta på sig själv i spegeln.

Onneksi törmäsin, no netissä tietenkin, kunto-ohjelmaan joka vaikutti hyvältä. Tutustuin siihen tarkemmin ja jonkin aikaa mietittyäni päätin osallistua. Ohjelma on suomalaisen hyvinvointivalmentajan/ravintoterapeutin/liikunnanohjaajan suunnittelema.

Tämä ensimmäinen kurssijakso on kuusi viikkoa kestävä.

MITÄ KURSSI TARJOAA?

- aloitetaan pienin askelin oman hyvinvoinnin kohentamista

- motivoi jatkamaan muutosta

- tarjoaa ryhmän tukea

- joka päivä ateriaehdotuksia

- rentoutumisharjoituksia

ONKO RESEPTIEN MUKAISTEN RUOKIEN VALMISTAMINEN VAIKEAA JA KALLISTA?

Ei ole vaikeaa, eikä myöskään kallista. Aluksi minusta tuntui, että en millään haluaisi hankkia kaikkia ainesosia joita ruokiin tarvitaan. Mutta sitten huomasin, että samoja aineksia käytetään useissa eri resepteissä ja kun aloin valmistaa ruokia, oli yllätys että minunlaiseni, ei niin ruoanlaitosta innostunut kokkaajakin pystyy näiden valmistamisesta selviytymään. 

Nyt teen niin, että valmistan esim. neljän hengen annoksen, josta laitan kolme annosta pakkaseen. Näin selviän välillä päivän ruoanlaitosta helpolla kun otan vain valmiin ruoan sulamaan ja lämmitän sen.

Kun aloitin kurssin, niin tuntui ettei muuta tehnytkään kuin koko ajan laittoi ruokaa, tai sitten tiskasi.

Ruoat koostuvat paljolti broilerin lihasta, kalasta, vihanneksista, juureksista, pähkinöistä, öljyistä, marjoista ja hedelmistä. Maitotuotteita, ei ainakaan tässä vaiheessa kun minulla on menossa kolmas viikko, käytetä. Myöskään leipää ei ole resepteissä näkynyt. Leipä onkin yksi heikkouksistani. Joka viikko saa päivittäin uusia reseptejä ja lisää sallittuja ruoka-aineita tulee mukaan pikkuhiljaa.

Som tur var hittade jag, ja, online förstås, ett träningsprogram som verkade bra. Jag undersökte det närmare och efter att ha funderat på det ett tag bestämde jag mig för att delta. Programmet är utformat av en finsk hälsocoach/nutritionist/träningsinstruktör. Denna första kursperiod är sex veckor lång. 

VAD ERBJUDER KURSEN? 

- börja med små steg för att förbättra ditt eget välbefinnande 

- motivera dig att fortsätta förändras 

- erbjuda gruppstöd 

- måltidsförslag varje dag 

- avslappningsövningar 

ÄR DET SVÅRT OCH DYRT ATT LAGA MAT ENLIGT RECEPT? 

Det är inte svårt, och det är inte heller dyrt. Först kände jag att jag aldrig skulle vilja köpa alla ingredienser som behövs till rätterna. Men sedan märkte jag att samma ingredienser används i flera olika recept och när jag började laga rätterna blev jag förvånad över att även en kock som jag, som inte är så entusiastisk över matlagning, klarar av att laga dem.

 Nu lagar jag till exempel en måltid för fyra personer och lägger tre portioner i frysen. På så sätt klarar jag ibland lätt av dagens matlagning när jag bara tar den färdiga måltiden för att tina upp och värma upp den. 

När jag började kursen kändes det som att jag inte gjorde något annat än att laga mat eller diska hela tiden. Måltiderna består till stor del av kyckling, fisk, grönsaker, rotfrukter, nötter, oljor, bär och frukt. Mejeriprodukter, åtminstone vid det här laget när jag är inne på min tredje vecka, används inte. Bröd har inte heller förekommit i recepten. Bröd är en av mina svagheter. 

OLENKO JO HUOMANNUT JOITAIN MUUTOKSIA KEHOSSANI TAI MIELESSÄNI?

Kyllä olen. Tunnen itseni paljon pirteämmäksi ja verensokerit eivät heittele samalla tavalla kuin ennen, eli esim. aterian jälkeen ei iske samalla tavalla väsymys kuin ennen.

Tässä on helppo välttää kiusauksia naposteluun kun syö kunnollisen aterian kolme tai neljä kertaa päivässä. Minä syön kolme ateriaa päivässä. Annosten pitää olla sellaisia että niistä saa vatsansa täyteen, muuten iskee halu välipaloihin. Kertaakaan ei ole näillä ohjeilla nälkä päässyt yllättämään. Veden juontia minun pitäisi lisätä.

Paino on laskenut kahdessa viikossa kolme kiloa. Mittanauhalla en ole vielä mitannut onko senttejä kadonnut, mutta katsotaan sitten kun kuusi viikkoa on kulunut.

Kahvia ei myöskään tässä vaiheessa suositella, mutta siinä olen fuskannut sen verran, että aamulla juon mukillisen kahvia mantelimaidolla.

HAR JAG REDAN MÄRKT NÅGRA FÖRÄNDRINGAR I MIN KROPP ELLER SINNE? 

Ja, det har jag. Jag känner mig mycket mer energisk och mina blodsockernivåer hoppar inte lika mycket som tidigare, vilket innebär att jag inte känner mig trött efter måltiderna som jag brukade. 

Det är lätt att undvika frestelsen att småäta när man äter en ordentlig måltid tre eller fyra gånger om dagen. Jag äter tre måltider om dagen. Portionerna bör vara sådana att de fyller magen, annars vill man småäta. Jag har inte blivit överraskad av hunger en enda gång med dessa instruktioner. Jag borde öka mitt vattenintaget. 

Jag har gått ner tre kilo på två veckor. Jag har inte mätt med måttband än om jag har fått bort några centimeter, men vi får se när det har gått sex veckor. Kaffe rekommenderas inte heller i det här skedet, men jag har fuskat lite och dricker en mugg kaffe med mandelmjölk på morgonen.

Nyt jos koskaan toivon saavuttavani tuloksia. Pidäthän peukkuja että onnistun?

Nu om någonsin hoppas jag på att uppnå resultat. Håller du  tummarna för att jag lyckas?

Jos kiinnostuit niin täältä löydät tarkemmat tiedot. Eikä ole maksettu mainos!

Om du blev intresserad kan du läsa mera här (på finska)

💛💛💛

Syyskuun haaste: Kotimme siistein nurkka - Det renaste hörnet i vårt hem

Syyskuun haaste:

Aihe: Minkä paikan kodissasi siivosit viimeksi?

September utmaning:

Tema: Vad städade du senast i ditt hem?

Kesä alkaa olla lopuillaan ja "raivausinto" on taas herännyt. Ja hyvä niin, sillä kaikenlaiset varastot ja kaapit tahtovat täyttyä sellaisistakin tavaroista jotka ovat tulleet tarpeettomiksi.

Sommaren går mot sitt slut och städnings-känslan har vaknat igen. Och det är bra, för alla möjliga förråd och garderober vill fyllas med saker som man inte använder mera.

Niin kuin joka kerta kun tällaisia tiloja rupeaa siivoamaan, niin löytyi nytkin aika paljon sellaista mitä ei enää tarvinnut säilyttää. Ne vietiin kierrätykseen tai heitettiin pois jos olivat huonokuntoisia. Kummasti sitä tilaa rupeaa löytymään kun järjestelee kaiken paremmin paikoilleen.

Som varje gång man börjar städa sådana utrymmen, hittar man en hel del saker som man inte längre behöver behålla. De återvanns eller slängdes om de var i dåligt skick. Märkligt nog börjar man hitta mera plats på hyllorna när man organiserar allting bättre.

Nyt mahtui lääkelaatikkokin tänne. Ennen sitä oli siirretty paikasta toiseen kun ei oikein tiennyt missä sen paras paikka olisi. Lattialla on ämpärit kierrätettävia tavaroita varten, kuten säilyketölkit, juomatölkit, lasipurkit, lehdet, paristot. Keittiön tiskialtaan alla on paikka lopuille kierrätettäville.

Nu får medicinlådan plats här också. Innan dess hade den flyttats från ett ställe till ett annat eftersom jag inte riktigt visste var den bästa platsen skulle vara. Det finns hinkar på golvet för återvinningsbart material, som tidningar, konservburkar, glasburkar, batterier, tomflaskor.  I köket, under diskbänken finns plats för annat återvinningsbart.

Tässä varastossa on vielä erillinen siivouskaappi, jossa mm. kaikki pesuaineet ovat, mutta kun hyllykössä oli tilaa, niin laitoin siivousliinat ja harjat kahteen koriin josta ne on helppo vetää esille. Imurin laturi mahtui myös hyllylle.

Nyt on ainakin vähän aikaa varasto siisti. 

Det finns  ett separat städskåp i detta förråd, där bland annat alla tvättmedel finns, men eftersom det fanns plats på hyllan lade jag städdukarna och borstarna i två korgar som de är lätta att dra ut ur. Dammsugarladdaren fick också plats på hyllan. Nu är förrådet städat och fint, åtminstone ett tag.

Mikä on sinun kotisi siistein nurkkaus tai minkä olet viimeksi siivonnut?

Vilket är det renaste hörnet i ditt hem eller vad  städade du senast?

💚HYVÄÄ SYYSKUUN ALKUA! - 

HA EN TREVLIG BÖRJAN PÅ SEPTEMBER!💚

Mukana:

Päivin oma plogi

Terhin tarinoita

Villa Emilia

Skool ja kulaus

Tau(v)on paikka

Puikoillanikin

17 asuinpaikkaa - 17 bostäder

Oikein hyvää sunnuntaita sinulle! Eilinen päivä oli sateinen ja sama säätila jatkuu tänäänkin. Nyt olikin oiva hetki kaivella vähän vanhoja kuvia ja miettiä niiden pohjalta mistä pidän, mistä en luopuisi jne.

Ha en fin söndag! Igår var det regnigt och samma väder fortsätter idag. Nu är  det ett bra tillfälle att söka några gamla foton och fundera på vad jag gillar osv.

Tämä postaus liittyy hyvinkin paljon sisustukseen, mutta muutakin mukana on.

Ensimmäinen kuva liittyy aiheeseen SISUSTUSPAHEENI.

En tiedä liittyvätkö mukit varsinaisesti sisustukseen. Mutta jos ne ovat kodissa näkyvillä esim. avohyllyllä tai vitriinissä, niin sitten liittyvät. Olen kerännyt Marimekon Unikko-mukeja ja ne ovat minulla esillä keittiössä hyllyllä. 

Hylly on nyt täynnä, sillä siinä on muitakin mukeja, ja kaikki ovat sellaisia joita käytämme jatkuvasti ja joiden haluan olevan esillä.

Näitä mukeja ilmestyy aina vaan ihanimmissa väreissä ja viimeksikin laivalla huomasin aivan ihanan vaaleansinisävyisen Unikko-mukin, mutta tällä kertaa pidättäydyin ostamasta kun tiesin hyllyn olevan jo täynnä. Ehkä se löytyy ostoskassistani seuraavalla reissulla?

Voi tätä kai paheeksi kutsua, kun lisää näitä kotiin ei oikein mahtuisi, mutta aina vaan haluaisi uusia ihanuuksia hankkia.

Det här inlägget handlar mycket om inredning, men det finns annat också med. Den första bilden är relaterad till min DÅLIG VANA INOM INREDNING.

Jag vet inte om muggar faktiskt är relaterade till inredning. Men om de syns i hemmet, till exempel på en öppen hylla eller i ett vitrinskåp, så är de det. Jag har samlat på Marimekkos Unikko-muggar och jag har dem i köket på en hylla. Hyllan är nu full, eftersom det finns också andra muggar på den, och de är alla sådana som vi använder konstant och som jag vill ha framme. 

Dessa muggar dyker alltid upp i de mest underbara färger och förra gången på färjan lade jag märke till en riktigt fin ljusblå Unikko-mugg, men den här gången avstod jag från att köpa den, eftersom jag visste att hyllan  hemma redan är full. Kanske kommer den att finnas i min shoppingväska på min nästa resa? 

Jag antar att man kan kalla det för en dålig vana, eftersom jag inte riktigt får plats med fler av dessa hemma, men jag vill alltid köpa nya skönheter.

MITEN RENTOUDUN

Pelaamme lähes joka päivä korttipelejä. Joka päivä pelaamme kolmea eri peliä ja tulokset kirjataan tietysti ylös. Siitä on muodostunut oikein kilpailu välillämme. Onko se rentoutumista, no ainakin se on hauskaa.

Äänikirjat ja puutarhassa touhuskelu ovat minulle myös rentoutumista.

HUR JAG SLAPPNAR AV 

Vi spelar kortspel nästan varje dag. Vi spelar tre olika spel och naturligtvis registreras resultaten. Det har blivit en riktig tävling mellan oss. Är det avkoppling, ja åtminstone är det roligt. Ljudböcker och att påta i trädgården är också avkoppling för mig.

SISUSTUSTYYLINI

Ei minulla varsinaista sisustustyyliä ole, vaan sisustan niin kuin kivalta tuntuu. 

Mutta sisustus ulkotiloissa,  mökillä  ja sitten taas kotona, on ihan erilaista. Mökillä on värikkäämpää, kun taas kotiterassilla on aika tummasävyistä. Vaihtelu virkistää!

MIN INREDNINGSSTIL 

Jag har egentligen ingen inredningsstil, jag inreder hur jag vill. Men "inredningen" utomhus i stugan, och  hemma, är helt annorlunda. Stugan är mer färgglad, medan uteplatsen hemma är ganska mörk. Variationen är uppfriskande!

EN LUOPUISI

Uteliaisuudesta. Yksi esimerkki tästä on se, että olen halunnut kokeilla erilaisia asumismuotoja eri paikkakunnilla. Olen asunut omakotitaloissa, kerrostaloissa, rivitaloissa, vuokra-asunnoissa, omistusasunnoissa, kaupungissa ja maalla, eli aika hyvin tiedän eri asumismuotojen hyvät ja huonot puolet.

Olen muuttanut tosi monta kertaa, mutta yhtäkään muuttoa en kadu, kaikissa on ollut jotain hyvää. Haaveenani onkin joskus näyttää kaikki ne 17 paikkaa joissa olen elämäni aikana asunut. Pitää vaan lähteä Turkuun kiertelemään ja sitten Kaarinan kautta takaisin Ahvenanmaalle. 

Olisitko kiinnostunut näkemään kaikki 17?

JAG SKULLE INTE GE BORT DET HÄR

Nyfikenheten. Ett exempel på detta är, att jag har velat prova olika typer av bostäder på olika platser. Jag har bott i villor, höghus, radhus, hyreslägenheter, aktielägenheter, i staden och på landet, så jag känner till för- och nackdelarna med olika typer av bostäder ganska väl. Jag har flyttat många gånger, men jag ångrar inte en enda flytt, det har funnits något gott i varje. Min dröm är att visa alla 17 platser jag har bott på under mitt liv. Jag behöver bara åka till Åbo för att ta en promenad och sedan återvända till Åland via S:t Karins. 

Skulle du vara intresserad att se alla 17?

RAKKAIN ESINEENI

Ei minulle varsinaisesti ole juuri mikään esine sellainen,  että en siitä voisi luopua, mutta eräs josta tykkään tosi paljon, on tämä vanha kaappi, jonka olen täällä blogissa jo useasti näyttänyt. Se on kirppislöytä vuosien takaa ja on seurannut mukanamme muutosta toiseen.

Se on nyt meillä mökillä, mutta mielelläni ottaisin sen kotiin jos vaan sopiva paikka sille täällä olisi.

MITT FAVORIT 

Jag har egentligen inga saker som jag inte kunde ge bort, men ett som jag verkligen gillar, är det här gamla skåpet, som jag har visat här på bloggen många gånger. Det var ett loppisfynd för många år sedan och har följt oss från en flytt till en annan. Det står nu i vår stuga, men jag skulle gärna ta med det hem, men det finns ingen lämplig plats för det här.

SIELUNMAISEMANI

Sielunmaisemani, ja useimmiten katselemani näkymä, on tämä mökin ikkunasta avautuva merimaisema. Ja jos sen yllä vielä näkee sateenkaaren, niin ei paremmasta väliä.

Joka päivä näky on omanlaisensa; milloin meri on tyyni ja sinisen turkoosi, milloin harmaa ja myrskyinen. 

MITT SJÄLSLANDSKAP 

Mitt själslandskap, och den utsikt jag tittar på oftast, är detta  som öppnar sig från stugfönstret. Och om man även kan se en regnbåge ovanför, då är allt perfekt. Varje dag är utsikten annorlunda; ibland är havet lugnt och blåturkost, ibland grått och stormigt.

💙💙💙

Outoja, mutta kivoja juttuja - Konstiga, men kula grejer

Hauskoja näkymiä voi kohdata kävelylenkillä. Tässä on ennenkin ollut kivoja juttuja, mutta nämä olivat ihan uusia minulle. Taitavasti tehtyjä ja laitettu esille tien viereen niin että ohikulkijat saavat ihastella.

Man kan stöta på en del intressanta saker medan man promenerar. Det har funnits en del fina saker här förut, men dessa var helt nya för mig. De var skickligt gjorda och visades upp vid vägkanten för förbipasserande att beundra.

Näitä kylttejä olen ihmetellyt jo jonkin aikaa. Ne ilmestyivät yksi toisensa jälkeen kylämme teiden varteen. Kukakohan on ne maalannut ja miksi?

Jag har funderat på de här skyltarna ett tag nu. De dök upp en efter en , längs vägarna i vår by. Vem målade dem och varför?

Kun tämä ensimmäinen kyltti ilmestyi, niin luulin että se osoittaa missä päin on mansikkamaa, mutta sellaista ei tuolla kuitenkaan ole. Vuosia sitten siellä kyllä sellainen oli ja ehkä paikkaa kutsutaan vieläkin sillä nimellä.

Kauempana on vielä yksi kyltti, joka osoittaa missä on uimaranta. Siinä kyltissä lukee "Playa del Godby". Aika jännä juttu että kyltit ovat saaneet olla paikallaan vaikka eivät mitään virallisia kylttejä olekaan. Olisi kiva tietää hieman niiden taustasta.

När den här första skylten dök upp trodde jag att den pekade mot jordgubbsodlingen, men där finns ingen. Det odlades nog jordgubbar där för länge sedan ,och kanske kallas platsen fortfarande så. 

Längre fram finns det ytterligare en skylt som visar var simstranden ligger.  På skylten står det "Playa del Godby". Det är ganska coolt att skyltarna fortfarande finns kvar trots att det inte är några officiella skyltar. Det vore trevligt att veta lite om deras bakgrund.

💙💙💙

Kuusi korttia - Sex kort

Tänään kirjoitin kuusi korttia. Ensimmäinen lähti Amerikkaan Dianelle joka asuu New Yorkissa ja tykkää kukkakorteista.


Idag skrev jag sex kort. Det första åkte till Amerika för Diane, som bor i New York och älskar blomkort.

Sia, joka asuu Hollannissa toivoi korttia jossa on linnan kuva. Kastelholman linna-kortti lähti hänelle.

Sia, som bor i Nederländerna, ville ha ett kort med en bild av ett slott. Kastelholms slottskort gick till henne.

Filip asuu Belgiassa ja toivoi kukkakorttia.
Filip bor i Belgien och ville ha ett blomsterkort.

Konrad asuu Saksassa ja toivoi jotain sellaista korttia joka on tyypillinen lähettäjän paikkakunnalle. Mielestäni Linden kuvaa aika hyvin ahvenanmaalaisuutta.

Konrad bor i Tyskland och ville ha ett kort som var typiskt för avsändarens hemstad. Jag tycker Linden beskriver Åland ganska bra.

Cheryl asuu New Yorkissa. Hänellä ei ollut erityistä toivetta kortin suhteen ja valitsin hänelle tällaisen kortin.

Cheryl bor i New York. Hon hade inga specifika önskemål för kortet och jag valde det här kortet åt henne.

Xueqin suku on Kiinasta, mutta hän on syntynyt Norjassa ja asuu siellä nytkin. Hän toivoi Muumikorttia.

Xueqs familj kommer från Kina, men hon är född i Norge och bor fortfarande där. Hon ville ha ett Muminkort.


Tähän mennessä olen lähettänyt 616  korttia 43 eri maahan ja saanut 618. 
Hittills har jag skickat 616 kort till 43 olika länder och fått 618.


Mukavaa viikonloppua! - Trevlig veckoslut!
💙💙💙

Mihin meillä on aina niin kiire - Varför har vi alltid så bråttom?

Käveltiin Maarianhaminan hautausmaalla ja pysähdyin kuvaamaan kauniita kukkia. Kaikki kukki niin rehevästi ja värit hivelivät silmiä.

Hortensiat ja laventelit olivat kauneimmillaan.

Vi gick genom Mariehamns begravningsplats och jag stannade till för att ta bilder på de vackra blommorna. Allt blommade så frodigt och färgerna var en behaglig syn. Hortensiorna och lavendeln var som vackrast.

Myös daaliat kukkivat ihanasti ja paljon oli eri värisiä.

Dahliorna blommade också vackert och det fanns många olika färger.

Vaikka oli lauantai, niin joku oli käynyt kastelemassa tämän ruukkukukan. Kuumimpana aikana tietysti ruukuissa olevat kukat tarvitsevat vettä päivittäin, joten taitaa tuolla olla ainakin yksi työntekijä viikonloppuisinkin.

Trots att det var lördag hade någon vattnat denna krukväxt. Naturligtvis behöver krukväxter vatten varje dag under årets varmaste tid, så det måste säkert finnas minst en anställd där även på helgerna.

Hortensioiden takana näyttäisi olevan yksi lempipuistani, nimittäin hakuropaju.

Bakom hortensiorna, verkar det som, finns ett av mina favoritträd, eucalyptusvide.

Etsimme erästä tiettyä hautaa, mutta vaikka Maarianhaminan hautausmaa ei kovin suuri ole, niin ei silti sitä tiettyä hautaa löydetty. Pitää mennä toisen kerran ja katsoa tarkemmin nimiä kivissä.

Vi letade efter en specifik grav, men trots att Mariehamns kyrkogård inte är särskilt stor kunde vi ändå inte hitta just den graven. Vi får gå dit en annan gång och titta närmare på namnen på stenarna.

Tähän olisi voinut pysähtyä istumaan hetkeksi, mutta eipä sitä tullut tehtyä. Mihin meillä nykyajan ihmisillä on aina niin kiire?

Här kunde man ha stannat och suttit  en stund, men det gjorde vi inte. Varför har vi människor så bråttom nuförtiden?