Oletko nähnyt kevään merkkejä? - Har du sett vårtecken?

Tänään oli eräässä kauppapuutarhassa kevään avajaiset ja hetihän sinne oli sitten ajettava. Meiltä on sinne kolmisenkymmentä kilometriä matkaa, joten ihan lähellä se ei kotiamme ole.

Idag öppnades en handelsträdgård för i år och klart att vi ville köra dit direkt. Det ligger ungefär trettio kilometer från oss, så det är inte särskilt nära vårt hem.

Olin suunnitellut että ostan kukat sekä kesähuoneeseen että ulko-ovemme edustalle. Tarjolla oli helmililjoja, pääsiäisliljoja, orvokkeja ja muraatteja.

Ostimme sekä valkoisia että sinisiä helmililjoja ja pääsiäisliljoja.

Jag hade planerat att köpa blommor till både uterummet och vår ytterdörr. Det fanns pärlhyacinter, påskliljor, penséer och murgröna. Vi köpte både vita och blå pärlhyacinter och påskliljor.

Ulko-oven edustalle istutin kukkia kolmeen astiaan. Ovat vielä hiukan nuppusia, mutta eivätköhän ne pääsiäiseksi ole ruvenneet kukkimaan enemmän.

Jag planterade blommor i tre krukor framför ytterdörren. De är fortfarande lite små, men jag tror  att de kommer att  börja blomma mer till påsk.

Tänään ei aurinko ole kuin hiukan näyttäytynyt ja nyt on ihan pilvistä ja kylmääkin. Ajellessamme kukkien ostoreissullamme näimme monessa paikassa kurkia, joutsenia ja hanhia. J olisi halunnut nähdä töyhtöhyyppiäkin, mutta tällä reissulla niitä ei näkynyt.

Idag har solen bara kommit fram lite grann och nu är det ganska molnigt och kallt. När vi körde på vår blomstershoppingtur såg vi tranor, svanar och gäss på många ställen. J skulle ha velat se en tofsvipa, men vi såg inga på den här resan.

💚💚💚

Mökkikäynti -Stugbesök

Käytiin mökillä katsomassa miltä näin kauniina kevätpäivänä näyttää. Aurinko paistoi kirkkaalta taivaalta eikä tuultakaan ollut paljoa.

Vi åkte till stugan för att se hur det såg ut en så vacker vårdag. Solen sken från en klar himmel och det blåste inte mycket.

Lunta ei ollut enää missään, mutta Lumparn oli vielä jäässä.  Rantaa lähestyttaessä alkoi kuulua kummaa helinää. Se oli ääni jonka jään sulaminen ja murtuminen aiheutti.

Tuokin hiukan korkeampi jää/lumikerros joka kuvassa näkyy murtui seuraavassa hetkessä olemattomiin.

Det fanns ingen snö någonstans, men Lumparn var fortfarande frusen. När vi närmade oss stranden började vi höra ett konstigt ljud. Det var ljudet av isen som smälte och brast. Det något högre lagret av is/snö som ni kan se på bilden splittrades också i nästa ögonblick.

Jos tuuli yltyy kovemmaksi niin voi hyvinkin olla että ei kestä kauaakaan kun kaikki jää on poissa.

Om vinden blir starkare kanske det inte dröjer länge innan all is är borta.

Joimme kahvit kasvihuoneessa jonka aurinko oli jo lämmittänyt sopivan lämpimäksi. Nyt kun päivät ovat jo pidentyneet ja lämmenneet, niin mökki rupeaa houkuttamaan niin kuin joka kevät.

Ehkä pääsiäistä vietämmekin jo mökillä jos sää suosii. Siellä odottaa pihan siivous kun viimevuotiset lehdet ovat haravoimatta ja risuja on taas tipahdellut puista.

Vi drack kaffe i växthuset, som solen redan hade värmt upp till en behaglig temperatur. Nu när dagarna redan har blivit längre och varmare börjar stugan locka oss som varje vår. Kanske ska vi tillbringa påsken i stugan om vädret är bra. Där väntar gården på att bli städad, eftersom förra årets löv inte har krattats och kvistar har fallit från träden igen.

Mitä sinä olet tänään puuhaillut? 

Vad har du haft för dig idag?

Tervetuloa katsomaan myös mitä postikorttiblogiin kuuluu!

Välkommen att se vad som häder i vykortsbloggen!

Kunnes parkinson meidät erotti

En ole pitkään aikaan esitellyt lukemaani kirjaa täällä blogissa, mutta nyt tuli vastaan niin hyvä kirja että kuuntelin sen melkein yhdeltä istumalta. Aloitin eilen ja tänään sain sen loppuun.

En olisi millään halunnut kirjan vielä loppuvan sillä se  piti niin otteessaan, enkä nukahtanutkaan kertaakaan sitä kuunnellessa, niin kuin usein käy kun äänikirjaa kuuntelen.

Ostin jokin aika sitten uudet kuulokkeet vanhojen nappikuulokkeiden tilalle. Nappikuulokkeet eivät sopineet hyvin korvilleni, sillä niitä oli vaikea saada mukavaan asentoon, eivätkä ne tahtoneet pysyä korvissa hyvin.

Yleensä kuuntelen äänikirjaa yksinollessani ihan suoraan vaan puhelimesta, mutta nyt kun edessä oli imurointi ja muutakin siivousta, niin päätin kokeilla miten ne sujuisivat kuulokkeet korvilla. Nappikuulokkailla ei imurin äänen läpi kuullut mitään, mutta näillä uusilla kirjan kuuntelemisessa ei ollut ongelmia.

Kylpyhuoneen peiliä pyyhkiessä mieleen tuli että voisin kerrankin ottaa selfien kun noin hienot kuulokkeet on korvilla.

Tuo kehumani kirja on Aino Leppäsen kirjoittama "Kunnes parkinson meidät erotti". Se kertoo pariskunnasta joka yrittää pärjätä arjen touhuista parkinsonin taudin kanssa. Se perustuu tositapahtumiin ja kertoo omaishoitajan ja hoidettavan elämästä. Kirjassa kuvaillaan myös tapahtumia hoitolaitoksessa ja siitä mikä muuttuu kun toinen sairastuu vakavaan sairauteen, mutta ilon pilkahduksiakin kirjaan mahtuu. 

Jag har inte presenterat en bok jag har läst  på länge, men nu stötte jag på en bok som var så bra att jag lyssnade på den nästan i ett svep. Jag började igår och avslutade den idag. 

Jag ville inte att boken skulle ta slut eftersom den var så gripande, och jag somnade inte en enda gång medan jag lyssnade på den, som det ofta händer när jag lyssnar på ljudböcker. 

Jag köpte nya hörlurar för ett tag sedan för att ersätta mina gamla öronproppar. De gamla passade inte bra i mina öron, eftersom de var svåra att få i en bekväm position, och de satt inte bra i öronen. Vanligtvis lyssnar jag på ljudböcker när jag är ensam, direkt från min telefon, men nu när jag var tvungen att dammsuga och städa badrummet,  bestämde jag mig för att testa hur de skulle fungera med hörlurar på.   

Medan jag torkade badrumsspegeln slog det mig att jag för en gångs skull kunde ta en selfie med hörlurarna på.  

Boken jag lovordar är "Kunnes parkinson meidät erotti" av Aino Leppänen. Den berättar historien om ett par som försöker hantera vardagen med Parkinsons sjukdom. Den är baserad på verkliga händelser och berättar historien om hur det är att vara som närståendevårdare. Boken beskriver också händelser på ett vårdhem och vad som förändras när någon i familjen får en allvarlig sjukdom, men det finns också glädjefyllda stunder i boken.

Jag tror att boken inte finns på svenska ännu.

Kesähuoneessa - I uterummet

Edellispäivänä oli kevätkauden avajaiset kesähuoneessa. Aurinko oli lämmittänyt huoneen vähän alle parinkymmenen lämpötilaan mikä oli ihan sopiva lämpö että voitaisiin ensimmäistä kertaa ruokailla kesähuoneessa.

Hain istuintyynyt kaapista sillä tuolit tuntuivat vielä hiukan kylmiltä istua ilman pehmustetta. Aurinko sai paistaa vapaasti sisälle kesähuoneeseen, toisin kuin kesällä kun tarvitaan varjostavia verhoja. Nyt nuo verhot ovat vielä makuuhuoneen kaapin ylähyllyllä.

Tästä se kevät alkaa!

I förrgår var det vårens första middag i uterummet. Solen hade värmt rummet till en temperatur på strax under tjugo grader, vilket var precis rätt temperatur för att kunna äta middag där för första gången. 

Jag tog fram sittdynorna från garderoben eftersom stolarna fortfarande kändes lite kalla att sitta på utan dynor. Solen kunde lysa fritt in i uterummet, till skillnad från på sommaren när man behöver gardiner för att ge skugga. Nu står de där gardinerna fortfarande på översta hyllan i sovrumsgarderoben. 

Det är här våren börjar!

J oli valmistanut meille tosi maukkaan päivällisen: lohimedaljonkeja, jogurttikastiketta, lohkoperunoita ja salaattia. Juomaksi oli kevääseen sopivaa kuohuviiniä. Lohkoperunat ja lohet valmistuivat airfryerissa, kuten nykyisin aika moni ruokamme.

Kaikesta keltaisesta tuli ihan pääsiäisen tai vapun tunnelma.

J hade lagat en riktigt god middag till oss: laxmedaljonger, yoghurtsås, klyftpotatis och sallad. Vi drack mousserande vin, perfekt för våren. Potatisklyftorna och laxen tillagades i airfryer, precis som många av våra rätter nuförtiden.

Av allt gult fick man  en riktig påsk- eller första majstämning.

Kevään sää on vaihtelevainen. Eilen ei sitten enää kesähuoneessa haluttanutkaan istua kun lämpötila sään pilvisyyden vuoksi ei ollut kummoinenkaan.

Yöllä on ollut pakkasta ja nähtäväksi jää millainen päivä tänään saadaan.

Vårvädret är omväxlande. Igår ville man inte längre sitta i uterummet då temperaturen inte var så bra på grund av det molniga vädret. Det var minusgrader i natt och det återstår att se vilken sorts dag vi får idag.

HYVÄÄ NAISTENPÄIVÄÄ !- TREVLIG KVINNODAG!

💛💛💛

Pupu meni pöksyyn! - Jag gav upp!

Kerroin täällä blogissa jokin aika sitten että aion osallistua kurssille, jossa opetetaan kuvankäsittelyä puhelimeen ladattavalla sovelluksella.  Kurssi kestää koko maaliskuun ja kurssi-ilta on kerran viikossa.

Mietin ilmoittautuessani että onkohan kurssi liian "tekninen" minulle. Mutta ajattelin niin, että menen ainakin ensimmäiselle kerralle ja jos tuntuu ihan mahdottomalta, niin lopetan siihen.

Mitä lähemmäksi kurssin alkamispäivä tuli, sitä epävarmemmaksi tulin kurssin suhteen. Muutama päivä ennen alkamista soitin kansalaisopistoon ja kysyin onko liian myöhäistä perua osallistuminen. Henkilö jonka kanssa puhuin oli hyvin ystävällinen, mutta sanoi, että kun peruminen tulee näin lähellä alkamispäivää, niin valitettavasti joudun kuitenkin maksamaan kurssimaksun.

Mietin hetken ja sanoin että tulen sitten kuitenkin ensimmäiselle tunnille ja katson onko kurssi minulle sopiva.

Eilen sitten oli tuo ensimmäinen päivä.

Koko päivän ajattelin illalla alkavaa kurssia ja vakuuttelin itselleni, että on järkevää mennä edes katsomaan millaisesta kurssista on kyse. Vielä tuntia ennen kotoa lähtöä olin menossa kurssille, mutta sitten meni ns. pupu pöksyyn. Ja kun se sinne oli kerran mennyt, niin ei se sieltä ulos tullut.

Kuvittelin mielessäni että kaikki muut kurssilaiset ovat varmaan minua paljon nuorempia ja taitavampia tällaisissa jutuissa. Toisaalta ajattelin, että nuorethan osaavat jo kaikki mitä siellä opetetaan, joten varmaan siellä on hiukan vanhempia osallistujia. Vatvoin kaikenlaisia ajatuksia mielessäni, kunnes päätin etten sittenkään mene. Kärsin sen neljänkymmenen euron kurssimaksun nahoissani, enkä enää koskaan edes ajattele osallistuvani mihinkään millä on jotain tekemistä valokuvauksen oppimisen kanssa.

Myönnän, että olin aika pettynyt itseeni kun luovutin, mutta toisaalta tuntui kuitenkin hyvältä että uskalsin olla menemättä kun tuntui niin ylivoimaiselta lähteä.

Nyt siis jatkan sellaisilla kuvilla kuin tähänkin asti.

Tunnistatko itsesi vastaavissa tilanteissa?

Jag nämnde här på bloggen för ett tag sedan att jag skulle gå en kurs som lär ut bildredigering med hjälp av en app som man laddar ner till telefonen. Kursen pågår hela mars och kurskvällen är en gång i veckan. 

När jag anmälde mig undrade jag om kursen var för "teknisk" för mig. Men jag tänkte att jag åtminstone skulle gå på första lektionen och om det kändes helt omöjligt skulle jag sluta där. Ju närmare kursstarten kom, desto mer osäker blev jag.

Några dagar innan den började ringde jag folkhögskolan och frågade om det var för sent att avboka mitt deltagande. Personen jag pratade med var väldigt vänlig, men sa att eftersom avbokningen var så nära startdatumet skulle jag tyvärr  behöva betala kursavgiften. 

Jag funderade en stund och sa att jag skulle komma på första lektionen och se om kursen passade mig. 

Igår var första kursdagen. Hela dagen funderade jag på att kursen skulle börja samma kväll och övertygade mig själv om att det skulle vara vettigt att gå och åtminstone se vad kursen handlade om. 

En timme innan jag skulle åka hemifrån blev jag osäker. Jag föreställde mig att alla andra kursdeltagare förmodligen var mycket yngre än jag och mer skickliga på sådana saker. Å andra sidan tänkte jag att de unga redan kan allt som lärs ut där, så det  är säkert lite äldre deltagare  där. Jag funderade över alla möjliga tankar tills jag bestämde mig för att inte gå trots allt. 

Jag erkänner att jag blev ganska besviken på mig själv när jag gav upp, men å andra sidan kändes det ändå bra att jag vågade låta bli att gå, när det kändes så överväldigande att gå.  

Känner du igen dig i liknande situationer?