Oikein hyvää sunnuntaita sinulle! Eilinen päivä oli sateinen ja sama säätila jatkuu tänäänkin. Nyt olikin oiva hetki kaivella vähän vanhoja kuvia ja miettiä niiden pohjalta mistä pidän, mistä en luopuisi jne.
Ha en fin söndag! Igår var det regnigt och samma väder fortsätter idag. Nu är det ett bra tillfälle att söka några gamla foton och fundera på vad jag gillar osv.
 |
Tämä postaus liittyy hyvinkin paljon sisustukseen, mutta muutakin mukana on. Ensimmäinen kuva liittyy aiheeseen SISUSTUSPAHEENI.
En tiedä liittyvätkö mukit varsinaisesti sisustukseen. Mutta jos ne ovat kodissa näkyvillä esim. avohyllyllä tai vitriinissä, niin sitten liittyvät. Olen kerännyt Marimekon Unikko-mukeja ja ne ovat minulla esillä keittiössä hyllyllä. Hylly on nyt täynnä, sillä siinä on muitakin mukeja, ja kaikki ovat sellaisia joita käytämme jatkuvasti ja joiden haluan olevan esillä.
Näitä mukeja ilmestyy aina vaan ihanimmissa väreissä ja viimeksikin laivalla huomasin aivan ihanan vaaleansinisävyisen Unikko-mukin, mutta tällä kertaa pidättäydyin ostamasta kun tiesin hyllyn olevan jo täynnä. Ehkä se löytyy ostoskassistani seuraavalla reissulla?
Voi tätä kai paheeksi kutsua, kun lisää näitä kotiin ei oikein mahtuisi, mutta aina vaan haluaisi uusia ihanuuksia hankkia.
Det här inlägget handlar mycket om inredning, men det finns annat också med. Den första bilden är relaterad till min DÅLIG VANA INOM INREDNING.
Jag vet inte om muggar faktiskt är relaterade till inredning. Men om de syns i hemmet, till exempel på en öppen hylla eller i ett vitrinskåp, så är de det. Jag har samlat på Marimekkos Unikko-muggar och jag har dem i köket på en hylla. Hyllan är nu full, eftersom det finns också andra muggar på den, och de är alla sådana som vi använder konstant och som jag vill ha framme.
Dessa muggar dyker alltid upp i de mest underbara färger och förra gången på färjan lade jag märke till en riktigt fin ljusblå Unikko-mugg, men den här gången avstod jag från att köpa den, eftersom jag visste att hyllan hemma redan är full. Kanske kommer den att finnas i min shoppingväska på min nästa resa?
Jag antar att man kan kalla det för en dålig vana, eftersom jag inte riktigt får plats med fler av dessa hemma, men jag vill alltid köpa nya skönheter.
 |
MITEN RENTOUDUN Pelaamme lähes joka päivä korttipelejä. Joka päivä pelaamme kolmea eri peliä ja tulokset kirjataan tietysti ylös. Siitä on muodostunut oikein kilpailu välillämme. Onko se rentoutumista, no ainakin se on hauskaa. Äänikirjat ja puutarhassa touhuskelu ovat minulle myös rentoutumista.
HUR JAG SLAPPNAR AV Vi spelar kortspel nästan varje dag. Vi spelar tre olika spel och naturligtvis registreras resultaten. Det har blivit en riktig tävling mellan oss. Är det avkoppling, ja åtminstone är det roligt. Ljudböcker och att påta i trädgården är också avkoppling för mig. |
|
 |
SISUSTUSTYYLINI Ei minulla varsinaista sisustustyyliä ole, vaan sisustan niin kuin kivalta tuntuu. Mutta sisustus ulkotiloissa, mökillä ja sitten taas kotona, on ihan erilaista. Mökillä on värikkäämpää, kun taas kotiterassilla on aika tummasävyistä. Vaihtelu virkistää!
MIN INREDNINGSSTIL Jag har egentligen ingen inredningsstil, jag inreder hur jag vill. Men "inredningen" utomhus i stugan, och hemma, är helt annorlunda. Stugan är mer färgglad, medan uteplatsen hemma är ganska mörk. Variationen är uppfriskande!
|
EN LUOPUISIUteliaisuudesta. Yksi esimerkki tästä on se, että olen halunnut kokeilla erilaisia asumismuotoja eri paikkakunnilla. Olen asunut omakotitaloissa, kerrostaloissa, rivitaloissa, vuokra-asunnoissa, omistusasunnoissa, kaupungissa ja maalla, eli aika hyvin tiedän eri asumismuotojen hyvät ja huonot puolet.
Olen muuttanut tosi monta kertaa, mutta yhtäkään muuttoa en kadu, kaikissa on ollut jotain hyvää. Haaveenani onkin joskus näyttää kaikki ne 17 paikkaa joissa olen elämäni aikana asunut. Pitää vaan lähteä Turkuun kiertelemään ja sitten Kaarinan kautta takaisin Ahvenanmaalle.
Olisitko kiinnostunut näkemään kaikki 17?
JAG SKULLE INTE GE BORT DET HÄR
Nyfikenheten. Ett exempel på detta är, att jag har velat prova olika typer av bostäder på olika platser. Jag har bott i villor, höghus, radhus, hyreslägenheter, aktielägenheter, i staden och på landet, så jag känner till för- och nackdelarna med olika typer av bostäder ganska väl. Jag har flyttat många gånger, men jag ångrar inte en enda flytt, det har funnits något gott i varje. Min dröm är att visa alla 17 platser jag har bott på under mitt liv. Jag behöver bara åka till Åbo för att ta en promenad och sedan återvända till Åland via S:t Karins.
Skulle du vara intresserad att se alla 17?
 |
RAKKAIN ESINEENI Ei minulle varsinaisesti ole juuri mikään esine sellainen, että en siitä voisi luopua, mutta eräs josta tykkään tosi paljon, on tämä vanha kaappi, jonka olen täällä blogissa jo useasti näyttänyt. Se on kirppislöytä vuosien takaa ja on seurannut mukanamme muutosta toiseen. Se on nyt meillä mökillä, mutta mielelläni ottaisin sen kotiin jos vaan sopiva paikka sille täällä olisi.
MITT FAVORIT Jag har egentligen inga saker som jag inte kunde ge bort, men ett som jag verkligen gillar, är det här gamla skåpet, som jag har visat här på bloggen många gånger. Det var ett loppisfynd för många år sedan och har följt oss från en flytt till en annan. Det står nu i vår stuga, men jag skulle gärna ta med det hem, men det finns ingen lämplig plats för det här.
|
 |
SIELUNMAISEMANI Sielunmaisemani, ja useimmiten katselemani näkymä, on tämä mökin ikkunasta avautuva merimaisema. Ja jos sen yllä vielä näkee sateenkaaren, niin ei paremmasta väliä. Joka päivä näky on omanlaisensa; milloin meri on tyyni ja sinisen turkoosi, milloin harmaa ja myrskyinen.
|
MITT SJÄLSLANDSKAP Mitt själslandskap, och den utsikt jag tittar på oftast, är detta som öppnar sig från stugfönstret. Och om man även kan se en regnbåge ovanför, då är allt perfekt. Varje dag är utsikten annorlunda; ibland är havet lugnt och blåturkost, ibland grått och stormigt.
