28/06/2026

Pikakäynti mökillä - Snabbvisit på stugan




Me ollaan varmaan outoja tapauksia mieheni kanssa. Nimittäin ehkä muutenkin, mutta varsinkin siinä, että mielialat vaihtuvat ihan lennossa. Tämä saatiin todeta kun muutama päivä sitten aamupäivällä mietittiin lähdettäiskö mökille.

Tultiin siihen tulokseen, että lähdetään kun sääkin oli lämmin ja aurinkoinen. Pakattiin vaatteita kasseihin, ruokaa ja lääkkeet myöskin, sekä vettäkin iso kanisterillinen. Vielä muistettiin ottaa biojätteet mökkikompostoriin vietäviksi ja minä pakkasin mukaan  CPAP-laitteen ja tietokoneen.

Varmistettiin että kaikki ovet ovat lukossa, terassin kasvit kasteltuja ja ettei mikään laite ole jäänyt päälle. Otettiin roskapussi roskiskatokseen vietäväksi ja sitten ruokakaupan kautta suunnattiin mökille.

Mökille tultiin vartin ajomatkan jälkeen ja purettiin kaikki tavarat. Vaihdettiin mökkivaatteet päälle, minä vein biojätteen kompostoriin ja aukaistiin ikkunoita ja ovia kun oli kuuma päivä. Kävin avaamassa kasvihuoneen ovet ja kastelin siellä olevat pelargoniat.

Keitettiin kahvit ja nautittiin se ulkona. Oli hiljaista ja ihanaa, perhoset lentelivät ja linnut visersivät. Istuskeltiin hetki ulkona ja nautittiin luonnosta. Mitäs nyt sitten tekisi? Nurmikko ei vielä kaipaa leikkaamista, eikä pihalla muutenkaan juuri nyt ole korjailemista.

Halutaanko me nyt kuitenkaan jäädä mökille yöksi? Kotona olisi ehkä aavistuksen verran mukavammat sängyt. Katsoimme toisiimme ja kuin yhdestä suusta todettiin että kehtaisko lähteä kotiin saman tien kun juuri on saatu tavarat purettua.

Eikö mitä, mehän voidaan itse päättää olemmeko mökillä vai lähdemmekö kotiin. Hiukan tuntui turhauttavalta, mutta ripeästi pakkasimme tavarat, laitoimme kasvihuoneen ovet kiinni ja lukitsimme mökin ovet. Huristimme takaisin kotiin ja kohta olivat kaikki tavarat taas omissa paikoissaan.

Ihanaa olla kotona! 


Min man och jag är nog lite konstiga.  Nämligen kanske på andra sätt också, men särskilt i det faktum att våra humör förändras i farten. Detta bekräftades när vi för några dagar sedan på morgonen funderade på om vi skulle åka till stugan. 

Vi bestämde att vi skulle åka när vädret var varmt och soligt. Vi packade kläder i väskor, mat och medicin också, och en stor vattendunk. Vi kom också ihåg att ta bioavfallet till stugkomposten och jag packade min CPAP-apparat och  datorn med. 

Vi såg till att alla dörrar var låsta, växterna på terrassen var vattnade och att ingen maskin hade lämnats på .Vi tog soporna till soprummet och åkte sedan till stugan via mataffären. 

Vi kom fram till stugan efter en kvart i bil och packade upp alla våra tillhörigheter. Vi bytte om till våra stugkläder, jag tog bioavfallet till komposten och öppnade fönster och dörrar eftersom det var en varm dag. Jag öppnade växthusdörrarna och vattnade pelargonerna där. 

Vi kokade kaffe och njöt av det utomhus. Det var tyst och härligt, fjärilar flög och fåglar kvittrade. Vi satt ute en stund och njöt av naturen. Vad ska vi göra nu? Gräsmattan behöver inte klippas än, och det finns inget annat att göra på gården just nu. 

Vill vi stanna kvar i stugan över natten? Kanske skulle sängarna hemma vara lite bekvämare. Vi tittade på varandra och som i kör bestämde vi oss för att åka hem.  Vi kan ju trots allt själva bestämma om vi är i stugan eller åker hem. Det kändes lite frustrerande, men vi packade snabbt våra saker, stängde växthusdörrarna och låste stugdörrarna. Vi åkte hem och snart var alla saker tillbaka på sina platser. 

Det är underbart att vara hemma!




18/06/2026

Juhannus - Midsommar




HYVÄÄ JUHANNUSTA KAIKILLE!
TREVLIG MIDSOMMAR TILL ALLA!
🌺🌿🌺🌿🌺🌿🌺

13/06/2026

Pikkusyreeni 'Palibin' - Dvärgsyren 'Palibin'




Pikkusyreeni 'Palibin' alkaa olla kauneimmillaan. Meillä on niitä kaksi ja ne ovat nyt kasvaneet paikoillaan kahdeksan vuotta. Hyvin ovat viihtyneet etupihalla johon paistaa aurinko aamusta puoleenpäivään.

Dvärgsyrenen 'Palibin' börjar se ut som bäst. Vi har två stycken och de har vuxit på sin plats i åtta år nu. De har trivts bra på framsidan av huset där solen skiner på förmiddagen.






Pikkusyreeni houkuttelee perhosia ja pörriäisiä ja sen tuoksu on hurmaava. Se sopii hyvin myös ruukkuun istutettavaksi.

Dvärgsyrenen lockar till sig fjärilar  och har en ljuvlig doft. Den passar även bra att plantera i kruka.





Puun korkeus on n. 1,5 m ja rungon korkeus 50-60 cm. Se kukkii kesäkuussa. Menestymisvyöhyke I-IV. Viihtyy auringossa tai puolivarjossa. 

Trädet är cirka 1,5 m högt och stammen är 50-60 cm hög. Det blommar i juni. Zon I-IV. Det trivs i sol eller halvskugga.




Istutus: Kuoppa, taimi ja multa kastellaan huolellisesti ennen istutusta. Jatkokastelu tarpeen mukaan, sillä taimi ei kestä etenkään ensimmäisenä vuonna kuivumista.
Itse kastelen näitä joskus kun muistan.

Plantering: Vattna gropen, plantan och jorden noggrant före plantering. Fortsätt vattna vid behov, eftersom plantan inte tål uttorkning, särskilt inte under det första året. Själv vattnar jag ibland när jag kommer ihåg.





Pikkusyreeni ei tarvitse leikkausta sillä sen muoto pysyy pallomaisena. Tarvittaessa voi leikata varovasti vanhimpia kuivuneita oksia ja yksittäisiä liian pitkiksi kasvaneita oksia. Leikkaus vähentää kukintaa sillä kukkasilmut sijaitsevat vanhojen versojen kärjissä.

Dvärgsyrenen behöver inte beskäras eftersom dess form förblir rund. Vid behov kan du försiktigt klippa bort de äldsta torkade grenarna och enskilda grenar som blivit för långa. Beskärning minskar blomningen eftersom blomknopparna sitter i spetsarna av de gamla skotten.

Onko pikkusyreeni sinulle tuttu?
Är dvärsyrenen bekant för dig?



KIVAA VIIKONLOPPUA - HA EN TREVLIG VECKOSLUT!
🌺🌳🌺🌳🌺

06/06/2026

Miksi sadesää on parasta mitä kiireiselle voi tapahtua - Varför är regnigt väder det bästa som kan hända en stressig person



Tänään on sadesää. Ja niin oli eilenkin, mutta tänään vettä on tullut enemmän.Luonto tykkää ja vihertääkin jo ihan eri tavalla kuin ennen sadetta.

Det är regnigt idag. Och det var det igår också, men idag har det regnat mer. Naturen gillar det och börjar redan bli grön på ett helt annat sätt än innan regnet.




 
Sateen ääni on rauhoittava ja se auttaa aivoja rentoutumaan. Harmaa sää antaa meille myös luvan pysähtyä ilman huonoa omaatuntoa.

Ljudet av regn är lugnande och hjälper hjärnan att slappna av. Grått väder ger oss också tillåtelse att stanna upp utan dåligt samvete.






Sade huuhtoo siitepölyt pois pinnoilta ja allergiasta kärsivät voivat paremmin. Kasvitkin tykkäävät enemmän taivaalta satavasta vedestä kuin kylmästä johtovedestä.

Regn sköljer bort pollen från ytor och allergiker mår bättre. Växter gillar också vatten som faller från himlen mer än kallt kranvatten.




Sadesäällä on täysin sallittua käpertyä sohvannurkkaan lukemaan kirjaa, katsoa suosikkisarjaa useampi jakso putkeen, tai kuunnella musiikkia ja vain katsella ikkunasta ulos.

I regnigt väder är det helt acceptabelt att krypa upp i soffan och läsa en bok, titta på flera avsnitt av sin favoritserie i rad, eller lyssna på musik och bara titta ut genom fönstret.

Sataako teillä, vai paistaako aurinko?
Regnar det hos dig eller är det soligt?


💦💦💦


28/05/2026

Kun kasvarista tuli jotain ihan muuta - Växthuset blev något annat



Harvaan tulee näitä postauksia näin keväällä tehtyä kun on niin paljon kaikkea muuta kivaa, kuten puutarhatöitä. 
Nyt päätin kuitenkin näyttää teille millainen kasvihuoneestamme on tullut. Tähän asti täällä on kasvatettu tomaatteja ja kurkkuja, mutta nyt tultiin siihen tulokseen että niiden kasvatus saa jäädä, ainakin tänä kesänä.

Ostin paikallisesta kierrätysryhmästä seitsemän kappaletta tuoleja heti kun päätös kasvarin muutoksesta oli tehty.

Jag skriver i bloggen väldigt sällan så här på våren,  när det finns så många andra roliga saker att göra, som pyssla i trädgården. Nu ville jag dock visa er vad vi har gjort med växthuset.  Fram tills nu har vi odlat tomater och gurkor  här, men nu har vi bestämt att åtminstone i år ska vi inte ha dem. Jag köpte sju stolar från en lokal återvinningsgrupp så fort beslutet att byta växthus togs.





Nämä tuolit ovat tähän asti olleet kahvilan istuimina. Olen täällä blogissakin näyttänyt kuvia tuosta ihanasta kahvilasta Stickstuganista, jossa kahvilatoiminta valitettavasti nyt on lopetettu. 
Jos klikkaat TÄSTÄ niin voit lukea postaukseni tuosta kahvilasta ja jutun Kasvihuone-osion kuvissa näkyvät nämäkin tuolit useammassa kuvassa.
Tuolit on maalannut tuon lopetetun kahvilan omistaja ja ne ovat kaikki erilaisia.

Dessa stolar har använts  i en cafe fram tills nu. Jag har också visat bilder på det där trevliga caféet Stickstugan här på bloggen, där caféverksamheten tyvärr nu har upphört. Om du klickar HÄR kan du läsa mitt inlägg om caféet och i bilderna i Växthus-sektionen av artikeln kan du se dessa stolar på flera bilder. Stolarna är målade av ägaren till det nedlagda caféet och de är alla olika.






Halusin päivänvarjon tänne varjostamaan kuumimmalta auringonpaisteelta ja tuomaan hiukan kodikkuutta. Valoköynnös katossa oli meillä ennestään ja se toimii aurinkokennolla.

Jag ville ha ett parasoll här för att skugga från det starkaste solljuset och skapa lite mysighet. Vi hade redan en ljusslinga i taket och den fungerar på en solpanel.





Kukiksi tänne ostin pelargoneja sillä ne viihtyvät vaikka kasvihuoneen lämpötila nousisikin korkeaksi. 

Jag köpte pelargoner  hit eftersom de trivs även om temperaturen i växthuset blir hög.





Pelargonien lisäksi istutin ruukkuihin hiukan yrttejä, jotka tuoksuvat ihanasti.
Förutom pelargonerna planterade jag några örter i krukorna, som doftar underbart.




Matto joka tänne laitettiin on vanha mattomme jota on tosi hankala imuroida, enkä halunnut sitä enää pitää kotona sisällä. Se on odottanut viime kesästä asti mökillä ja nyt keksin että se  sopii mainiosti tänne. Kovin kuraisilla saappailla ei ehkä kannata kasvariin tulla!

Mattan som vi lade hit är vår gamla matta, som är riktigt svår att dammsuga, och jag ville inte ha den inomhus längre. Den har legat och väntat vid stugan sedan förra sommaren och nu kom jag på att den passar perfekt hit.  Men nu ska man inte komma till växthuset med smutsiga stövlar!





Kasvihuoneen takaseinälle kiinnitimme pajuseinämää, sillä seinän ulkopuolella on kaikenlaista tavaraa ämpäreistä kalanperkuuvälineisiin eikä niiden haluttu näkyvän kasvihuoneeseen nyt kun siitä on tehty "juhlatila".

Vi fäste en insynskydd av pil på växthusets bakvägg, eftersom det finns alla möjliga saker utanför väggen, från hinkar till fiskränsningsutrustning, och vi ville inte att de skulle synas i växthuset nu när det har gjorts om till en "festlokal".





Täällä mahtuu syömään ja istuskelemaan vaikka sateella tai hämärässä. Vanha puutarhapöytämme mahtui hyvin tänne ja sen ympärille sopii useampikin istumaan.

Här finns gott om plats att äta och sitta, även i regn eller skymning. Vårt gamla trädgårdsbord passar bra hit  och det finns plats för flera personer att sitta runt det.