Kesähuone ja helmililjat. Uterum och pärlhyacinter.

Viime päivät ovat melkein tuoneet talven takaisin tänne eteläänkin, sillä eilenkin pyrytti lunta vähän väliä ja tuuli oli ihan jäätävä. Onneksi kesähuoneessa on edes hiukan lämpimämpää kuin ulkona. Aurinkoisimpina päivinä lämpötila siellä on jo kivunnut pitkälti yli kahdenkymmenen asteen.

Ollaan päästy jo syömäänkin kesähuoneessa. 

Ompelin keväiset liinat, vanhasta Marimekon kankaasta ja ne tuovatkin heti pääsiäistunnelman tänne.

- ooo -

Det känns som vintern har kommit tillbaka, även hit till södern. Igår hade vi snöväder och vinden var iskall. Härligt att i uterummet är det lite varmare än ute. Vissa soliga dagar har det varit långt över tjugo grader varmt där.

Vi har redan ätit där några gånger.

Jag hade en Marimekko-tygbit och sydde bordddukar av den. Nu känns det som påsk här.

Ostin kaksi helmililjaa ja päivisin ne saavat olla ruokapöydällä. Mutta yöksi otan ne sisälle, sillä lämpötila on öisin laskenut nollan alapuolelle. Niiden sanotaan kyllä kestävän viidenkin asteen pakkasia, mutta en halua ottaa riskiä että ne eivät pärjäisi kylmässä.

Helmililjojen eli helmihyasinttien istutuksesta löysin tällaista tietoa:

- viihtyy parhaiten auringossa, mutta myös puolivarjoinen kasvupaikka käy

- kestää pientä, noin 5 asteen pakkasta

- kukkineiden kukkien sipulit voi halutessaan istuttaa maahan syksyllä. Anna  

  silloin lehtivarsien kuivua kokonaan ennen katkaisua, sillä sipuli kerää

  niistä elinvoimaa. Syksyllä istutetut sipulit kukkivat seuraavana keväänä.

- istutuksen voi tehdä vielä juuri ennen maan routaantumista

- istutussyvyys 5-10cm

- ooo -

Jag köpte två pärlhyacinter. På dagtid får de vara på bordet i uterummet. Men till natten tar jag in dem, för temperaturen på nätterna kan vara några minusgrader. Det sägs att pärlhyacinterna tål minusgrader, men jag vill inte riskera att de dör pga frost.

Hur planterar man lökarna efter att de har blommat färdigt?

- låt blommarna vissna och torka ordentligt innan du klipper dem

- planterar du på hösten, blommar de nästa vår

- plantera lökar i 5-10cm djup

- du kan plantera ännu sent på hösten

- trivs i soliga el. halvskuggiga lägen

Pihlajanmarjakruunu, josta kerroin täällä on nyt ripustettu katon sijaan seinälle. Aika hyvin ovat marjat vielä säilyneet, vaikka hiukan ovatkin rypistyneet.

- ooo -

Rönnbärskronan som jag visade här flyttade jag till väggen. Förut hägde den i taket. Bären har hållit ganska bra, blivit bara lite skrynkliga.

Tete-narsissit ovat kestäneet jo pidempään kesähuoneessa, enkä ota niitä edes yöksi sisälle. Nämäkin taidan istuttaa myöhemmin ulos kukkamaahan.

- ooo -

Tete-narcisserna har vi haft redan länge i uterummet, och dem tar jag inte in till nätterna mera. Jag tror att jag planterar också dessa i blombänken senare på hösten.

Muutaman kerran on jo pitänyt vetää kaihtimet alas ettei aurinko olisi lämmittänyt kesähuonetta liikaa.

- 000 -

Vi har redan fått dra ner gardinerna  några gånger, då solen har värmt för mycket.

Aurinkokennovalaisimet ovat taas talven jälkeen toiminnassa ja ne valaisevat mukavasti hämärtyvässä illassa.

- ooo -

Solcellslamporna lyser så fint på kvällen.

 

Parin päivän päästä ollaan jo huhtikuussa ja toivoa kevään etenemisestä on olemassa. No, nytkin kun ollaan keskipäivässä, näyttää lämpömittari -0 astetta. Mutta kyllä se lämpö sieltä vielä tulee!

- 000 -

I övermorgon har vi redan april och det finns hopp om vår och varmare dagar. Nu, mitt på dan har vi bara -0 grader, men värmen kommer nog snart!

ps. Postauksen saa mielellään jakaa! Du får gärna dela blogginlägget!

MUKAVAA PÄIVÄÄ!

HA EN BRA DAG!

💛💛💛

MAANPEITTOKASVEJA KUKKAPENKKIIN

Etupihallemme paistaa aamuaurinko ja niinpä jos jotain siellä teen, niin tekeminen tapahtuu aina ennen puoltapäivää. Sitten aurinko siirtyy toiselle puolelle taloa eikä tässä etupihalla enää haluta olla kun lämpöilat ovat niinkin alhaiset kuin mitä ne viime päivinä ovat olleet.

Helmililjat ovat nyt kauneimmillaan. Tykkään niiden yksinkertaisesta, kauniin värisestä kukinnasta. Muistelin että minulla olisi ollut sinisen lisäksi valkoisiakin, mutta mihin lienevät häipyneet, sillä niitä ei tänä keväänä ole näkynyt.

Laitoin viime vuonna kukkapenkkien reunuksiksi muovireunusnauhaa. Olin niin myöhään liikkeellä että en enää löytänyt muun väristä nauhaa kuin räikyvän vihreätä. Sitä sitten katselin koko loppukesän ja talven, kunnes tänä keväänä olin ajoissa liikkeellä ja onnistuin löytämään harmaata reunusnauhaa joka sopi paljon paremmin eikä pistä silmään niinkuin tuo vihreä.

Vaan, kun nurmikko tänä vuonna ensimmäistä kertaa leikattiin niin kun menin katsomaan kukkamaata sen jälkeen, niin nauhasta oli paikoitellen vain riekaleet jäljellä! Kuvassa näkyvässä kohdassa nauha on ehjä kun se rajoittuu asfalttiin.

Vertasin tätä harmaata nauhaa siihen kirkkaan vihreään ja tämä olikin paljon ohuempaa laatua kuin se vihreä. Eli pitkäaikaista apua mullan pysymiseen kukkapenkissä tästä ei ollut.

Eikähän muovin käyttö puutarhassa muutenkaan ole kovin suositeltavaa, joten mietin jotain muuta keinoa kukkapenkin rajaamiseen. Hain mökiltä lastillisen kiviä ja reunustin niillä kukkamaan. Hain vielä toisenkin lastin ennekuin sain kivet riittämään molempien kukkamaiden ympärille. Vieläkin on parissa asfalttiin rajoittuvassa paikassa tuota muovia jäljellä, mutta kiviähän riittää, joten niitä pitää hakea vielä lisää. 

Olen tosi tuskastunut näihin laukkoihin. Niin kauniit kukinnat kuin niissä onkin, niin lehdet ovat tosi rumat. Ne ruskistuvat aina osittain. Luulin että tein jotain väärin kun tuollaisiksi menevät, mutta kuulin että tuo ruskistuminen on niiden ominaisuus. Viime vuonna leikkasin noita ruskeita osia pois, mutta ei siitä pitkäaikaista iloa ollut sillä ruskistuminen jatkui leikkaamisen jälkeenkin.

Ainoa keino saada nuo ruskeat lehdet pois näkyvistä taitaa olla se että istuttaa jotain korkeampaa noiden ympärille, niin että vaan itse kukinnot näkyvät, ne kun kasvavat noita lehtiä pidemmiksi.

Tästä klikkaamalla voit katsoa miltä ne kukkiessaan näyttävät.

Pääsiäiseksi ostamani narsissit kukkivat vieläkin kauniisti. Taidan istuttaa ne ruukkuun syksyllä niin niistä saa nauttia sitten ensi keväänäkin. 

Tämän heinän, hentohöyhenheinä Pony Tails (Stipa tenuissima) hankin viime kesänä. Tykkään siitä kovasti ja se olikin ihana kun heilui tuulessa. Kesällä se oli vihreä ja syksyn tullen muuttuui ruskeaksi. Sen pitäisi olla yksivuotinen, mutta kokeilin talvettaa sitä ja siirsin sen syksyllä maahan kasvamaan. Tänä keväänä huomasin ilokseni että heinä on kasvattanut uutta vihreää. Istutin sen takaisin ruukkuun. Leikkasin pois ruskeita kuivuneita osia ja toivon että nuo vihreät innostuvat lisääntymään. Saa nähdä kuinka käy. 

Patjarikko on levinnyt mukavasti ja kukkii juuri nyt tosi kauniin värisillä kukilla. Odotan sen leviävän niin että paljaat paikat kukkapenkissä täyttyvät. Hopeahärkki tosin leviää kovaa vauhtia penkin toisessa reunassa. Olen sitä jo karsinutkin kun leviää jo kivetylle käytävällekin.

Tänä vuonna hankimme kukkamaiden täydennyksiksi muutaman havukasvin. Tämä on sinikataja (Juniperus squam. "Blue Carpet"). Ei kyllä ainakaan vielä ole yhtään sinertävä ja saisi vihreänä pysyäkin. 

Lisäksi ostimme pari pallotuijaa. Nyt on talvellakin jotain vihreää kukkamaassa. 

Helmipihlaja-angervot voivat hyvin. Ne istutin alunperin laatikkoon terassille, mutta totesin varsin pian etteivät ne siinä tule viihtymään ja niinpä istutin ne viime vuonna tähän kukkapenkin reunaan. Nyt ne antavat kohta hiukan näkösuojaakin. Liian suuriksi en kuitenkaan halua antaa niiden kasvaa. Niihin tulee myöhemmin kauniit valkoiset kukat.

Kun nyt katson näitä kivireunuksia, niin taidan tykätä näistä kovastikin. Näitä ei ainakaan trimmeri saa rikottua palasiksi! Taidan hakea vielä muutamankin kerran lisää kiviä ja laittaa niitä ehkä vielä paljaiden paikkojen peitteeksi.

Mitä sinun tämän päivän puuhiin kuuluu?

💚💚💚