Oletko nähnyt kevään merkkejä? - Har du sett vårtecken?

Tänään oli eräässä kauppapuutarhassa kevään avajaiset ja hetihän sinne oli sitten ajettava. Meiltä on sinne kolmisenkymmentä kilometriä matkaa, joten ihan lähellä se ei kotiamme ole.

Idag öppnades en handelsträdgård för i år och klart att vi ville köra dit direkt. Det ligger ungefär trettio kilometer från oss, så det är inte särskilt nära vårt hem.

Olin suunnitellut että ostan kukat sekä kesähuoneeseen että ulko-ovemme edustalle. Tarjolla oli helmililjoja, pääsiäisliljoja, orvokkeja ja muraatteja.

Ostimme sekä valkoisia että sinisiä helmililjoja ja pääsiäisliljoja.

Jag hade planerat att köpa blommor till både uterummet och vår ytterdörr. Det fanns pärlhyacinter, påskliljor, penséer och murgröna. Vi köpte både vita och blå pärlhyacinter och påskliljor.

Ulko-oven edustalle istutin kukkia kolmeen astiaan. Ovat vielä hiukan nuppusia, mutta eivätköhän ne pääsiäiseksi ole ruvenneet kukkimaan enemmän.

Jag planterade blommor i tre krukor framför ytterdörren. De är fortfarande lite små, men jag tror  att de kommer att  börja blomma mer till påsk.

Tänään ei aurinko ole kuin hiukan näyttäytynyt ja nyt on ihan pilvistä ja kylmääkin. Ajellessamme kukkien ostoreissullamme näimme monessa paikassa kurkia, joutsenia ja hanhia. J olisi halunnut nähdä töyhtöhyyppiäkin, mutta tällä reissulla niitä ei näkynyt.

Idag har solen bara kommit fram lite grann och nu är det ganska molnigt och kallt. När vi körde på vår blomstershoppingtur såg vi tranor, svanar och gäss på många ställen. J skulle ha velat se en tofsvipa, men vi såg inga på den här resan.

💚💚💚

Kesähuoneessa - I uterummet

Edellispäivänä oli kevätkauden avajaiset kesähuoneessa. Aurinko oli lämmittänyt huoneen vähän alle parinkymmenen lämpötilaan mikä oli ihan sopiva lämpö että voitaisiin ensimmäistä kertaa ruokailla kesähuoneessa.

Hain istuintyynyt kaapista sillä tuolit tuntuivat vielä hiukan kylmiltä istua ilman pehmustetta. Aurinko sai paistaa vapaasti sisälle kesähuoneeseen, toisin kuin kesällä kun tarvitaan varjostavia verhoja. Nyt nuo verhot ovat vielä makuuhuoneen kaapin ylähyllyllä.

Tästä se kevät alkaa!

I förrgår var det vårens första middag i uterummet. Solen hade värmt rummet till en temperatur på strax under tjugo grader, vilket var precis rätt temperatur för att kunna äta middag där för första gången. 

Jag tog fram sittdynorna från garderoben eftersom stolarna fortfarande kändes lite kalla att sitta på utan dynor. Solen kunde lysa fritt in i uterummet, till skillnad från på sommaren när man behöver gardiner för att ge skugga. Nu står de där gardinerna fortfarande på översta hyllan i sovrumsgarderoben. 

Det är här våren börjar!

J oli valmistanut meille tosi maukkaan päivällisen: lohimedaljonkeja, jogurttikastiketta, lohkoperunoita ja salaattia. Juomaksi oli kevääseen sopivaa kuohuviiniä. Lohkoperunat ja lohet valmistuivat airfryerissa, kuten nykyisin aika moni ruokamme.

Kaikesta keltaisesta tuli ihan pääsiäisen tai vapun tunnelma.

J hade lagat en riktigt god middag till oss: laxmedaljonger, yoghurtsås, klyftpotatis och sallad. Vi drack mousserande vin, perfekt för våren. Potatisklyftorna och laxen tillagades i airfryer, precis som många av våra rätter nuförtiden.

Av allt gult fick man  en riktig påsk- eller första majstämning.

Kevään sää on vaihtelevainen. Eilen ei sitten enää kesähuoneessa haluttanutkaan istua kun lämpötila sään pilvisyyden vuoksi ei ollut kummoinenkaan.

Yöllä on ollut pakkasta ja nähtäväksi jää millainen päivä tänään saadaan.

Vårvädret är omväxlande. Igår ville man inte längre sitta i uterummet då temperaturen inte var så bra på grund av det molniga vädret. Det var minusgrader i natt och det återstår att se vilken sorts dag vi får idag.

HYVÄÄ NAISTENPÄIVÄÄ !- TREVLIG KVINNODAG!

💛💛💛

Pärjäävät jos pärjäävät

Nämä kaunokaiset viettivät kesää mökillä. Hienosti kukkivat koko kesän, mutta kun säät muuttuivat sateisemmiksi, niin siitä eivät tykänneet. Tuotiin ne sitten kotiin ja laitoin ne kesähuoneen ikkunalaudalle. Siellä ne viihtyvät edelleen ja uusia nuppuja ilmestyy jatkuvasti. 

Saa nähdä pärjäävätkö jouluun asti, niinkuin yhtenä vuotena kun asuttiin vielä Turussa. Meillä lasitetulla parvekkeella pelargonit kukkivat täysillä vielä joulun pyhinä. Tämä kerrattu pelargonilaji on paitsi kaunis, niin siitä kiva ettei se juurikaan tiputtele terälehtiään.

Nämä on myös tuotu mökiltä. Kauniita ovat nämäkin, mutta varistelevat terälehtiään silloin tällöin. Nämä ovat jokainen omassa ruukussaan, joten niitä pitää kastella hiukan enemmän kuin noita toisia jotka ovat isommassa laatikossa. 

Mitään syys-/talvikukkia en ole vielä kaivannut kun kesäkukat ovat vielä näin kukoistavia.

Talvettamista en aio edes yrittää sillä minulla ei ole erityisen hyviä kokemuksia siitä.  

Naapuri antoi värinokkosia minulle. Hänellä ne ovat olleet etupihan pöydällä koko kesän. Vielä pärjäävät nekin kesähuoneessa, mutta otin niistä varmuuden vuoksi pistokkaita, jotka ovat nyt lasissa juurien muodostumista odottamassa. Sain kahta erilaista punaista ja yhden vihreälehtisen. Kaikki tosi kauniita. Jos saan ne viihtymään, niin voin itsekin viedä ne ensi kesäksi etupihan pöydälle.

Tuotiin grillikin jo suojaan talveksi. Kaikki ulkohuonekalut on viety varastoon ensi vuotta odottamaan. Terassille jätettiin pari heinää, laventeli ja mehitähtiä, jotka ovat isoissa thermoruukuissa. Pärjäävät jos pärjäävät, keväällä sen sitten näkee. Ja onhan siellä vielä kahdessa ruukussa sireenitkin. Nyt saa kasvien puolesta talvi tulla, vaikka muuten kyllä haluan nauttia kauniista syyssäistä vielä pitkään.

Puut ovat vielä pääväriltään vihreitä, vain hiukan keltaista rupeaa näkymään.

Pari vuotta sitten kesähuoneen syksy näytti TÄLTÄ. 

Hienoa syksyn aikaa!

🍂🌿🍁🍀🍂

Tämän kesän toteutetut projektit

"Laiska töitään luettelee", vai miten se meni. Päätin kuitenkin tehdä koosteen meidän tämän kesän projekteista. Viime vuonna päätettiin, että tänä vuonna ei sitten tehdä mitään ylimääräistä, mutta ei se ihan pitänyt.

Huussin rappusilla ei ollut kaidetta mutta olisihan sellainen hyvä olla kun ei tästä nuorruta.

No, nyt on kaide kun minä suunnittelin minkälainen sen pitäisi olla ja J sitten sen nikkaroi. Hyvä siitä tuli ja nyt ainakin minä automaattisesti tartun tuohon kaiteeseen kiinni kun rappusia nousen.

Sitten tämä. Saunan ja mökin välillä on vuosikaudet ollut kivistä tehdyt polut. Aikoinaan ne olivatkin ihan nätit, mutta vuosien kuluessa kivet ovat painuneet ja menneet vinoon. Ruoho kivien välissä ei ole todellakaan vihreää enää ja kun kivilaatat ovat vinksin vonksin, niin ruohon leikkaaminenkin kivien ympäriltä on vaikeaa.

Polut olivat tulleet tiensä päähän ja niinpä homma aloitettiin nostamalla kaikki kivet pois paikoiltaan.

Laattojen poiston jälkeen paikalla näytti tältä. Kivien alla maa oli kovaa ja otinkin talikon käteeni ja rupesin sillä tökkimään ja kaivelemaan noita kovia paikkoja. 

Kivet raahattiin syrjemmälle pinoon odottamaan jatkokäyttöä. Ne ovat niin hienoja että varmaan keksitään niille joskus vielä jotain käyttöä, mutta entiselle paikalleen niitä ei enää laitettu.

Kun maa oli möyhennetty pehmeämmäksi, niin levitimme sille multaa. Monta säkillistä siihen meni, ja vielä enemmänkin olisi tarvinnut laittaa jos suosituksia noudattaa. 

Mullan päälle kylvin siemeniä ja siementen päälle vielä kerros multaa.

Nyt paikalla näyttää tältä. Siemenet ovat itäneet melko hyvin ja olen jo pari kertaa nurmikon leikannutkin. Hiukan harva se vielä on, mutta siemeniä on jäljellä vielä, joten syksymmällä lisätään niitä vielä. Kuukauden verran kastelin sen joka ilta tosi märäksi.

Muutakin nurmikon paikkailua on vielä, joten multaakin pitää vielä hankkia lisää.

Tämän kesän hommiin kuului myös valokatteen poistaminen terassin katolta. Siihen laitettiin raudoitusverkkoa jota pitkin villiviini saa nyt kiivetä.

Sade tulee tuosta läpi, mutta vastaavasti ei silmää häiritse roskainen valokate. Ja toden totta, tuvan ikkunat ovat pysyneet puhtaina koko kesän, toisin kuin silloin kun oli valokate.

Lue lisää valokatteen poistosta TÄÄLTÄ.

J innostui vielä tekemään raudoitusverkosta kasvituet lavakauluksiinkin ja tänä vuonna herneet jo kiipeilivät niitä pitkin. Hernesadossa ei ole kehumista, jäi tosi huonoksi jostain syystä.

Raudoitusverkkoa jäi sen verran että minä vökersin siitä tuen hajuherneille, jotka pupu kuitenkin pääsi syömään.

Muutama viikko sitten innostuimme siirtelemään kaappeja TÄÄLLÄ mökillä ja kun kaapit oli saatu lopullisille paikoilleen, niin keksin että iso valkoinen kaappi olisi kiva saada toisen väriseksi. Väriksi valikoitui hennon vihreä, mikä sopiikin kivasti tuon kaapin väriksi.

Samalla innostuksella J maalasi keittiön kaapit. Aikaisemmin ne olivat valkoiset. Ne ovat olleet meillä mökin valmistumisesta asti eli kolmekymmentä vuotta, mutta kelpaavat vielä toistaiseksi kun saivat uutta maalia pintaansa.

Laattojen saumaus vaihdettiin tummemmaksi.

Kotona J on ahkeroinut laittamalla kesähuoneen ikkunoihin ikkunapellit. Ne olivat aiemmin puusta, mutta puu ei ollut hyvä aine siihen sillä sateella ikkunoista valuu vesi juuri tuohon kohtaan. Nyt kun ikkunan alla on nuo pellit, niin kosteus ei pääse niitä vaurioittamaan. Muutama tunti siinä meni ennenkuin kaikki kymmenen ikkunaa olivat saaneet pellit, mutta nyt ikkunat ovat paljon huolitellumman näköiset.

Alkukesällä öljyttiin terassin lattia ja maalattiin kaiteet.

Tänä kesänä istuttamamme villiviinit ovat kasvaneet hienosti ja yltävät pian terassin katolle. Paikalla ennestään olevat villiviinitkin ovat innostuneet uuteen kasvuun kun saivat uutta multaa juurelleen.

💚💚💚

Kevättä rinnassa

Viikonlopun sää oli samanlainen kuin viime päivinä on ollut, eli sisältä kun ulos katselee, niin sää näyttää keväiseltä ja lämpimältäkin, mutta kun ulos menee, niin kylmä tuuli puhaltaa viiltävästi.

Niinpä taas kerran oltiin tosi tyytyväisiä kun tuli rakennettua tuo kesähuone terassin yhteen nurkkaan, sillä kun aurinko paistoi ulkona niin se lämmitti kesähuoneen sopivaan lämpötilaan ja voitiin ruokailla siellä.

Yöt ovat olleet vielä kylmiä, joten aamupäivällä kun aurinko ei vielä kesähuoneen ikkunoihin paista, siellä on melkoisen koleaa sillä se on eristämätöntä kylmää tilaa.

Jos haluat lukea lisää kesähuoneestamme, niin klikkaa vaikka TÄSTÄ, TÄSTÄ, TÄSTÄ, TÄSTÄ, tai TÄSTÄ.

Kevään kiitolliset ja kylmääkin, jopa pakkasta sietävät kukkijat, orvokit ovat yleensä ensimmäisiä kukkahankintojani, niin tänäkin vuonna.

Yhtä kivalta tuntuu joka kevät kun saa istuttaa muutaman kukan.

Myöhemmin olen usein siirtänyt ne ulos terassille isoon laatikkoon.

Tämä taisi olla toinen tai kolmas kerta tänä vuonna kun ruokailtiin kesähuoneessa. Valon määrä saa olon tuntumaan siltä kuin istuisi ulkona, mutta täällä on aika paljon lämpimämpää. Eilen mittari kesähuoneessa näytti 18 astetta.

Pääsiäinen lähestyy ja ostin pussillisen höyheniä. Niistä jäi yli muutama ja kiinnitin ne tuohon tekoheinään pääsiäistunnelmaa tuomaan.

Aurinko lämmitti ja paistoi niin kirkkaasti että varjostus oli tarpeen.

Tänään poikettiin mökillä. Tarkoituksena oli hiukan haravoida ja muutenkin siivoilla paikkoja pihalla, mutta mereltä tuuli niin kylmästi, että jätettiin hommat toiseen kertaan.

ONKO SINULLA JO KEVÄTTÄ RINNASSA?
💚💚💚

Kauden avaus kesähuoneessa

Onkohan kevät jo täällä? Viikonloppuna oli ainakin sen verran lämmintä että kesähuone houkutteli. Aamupäivällä siellä oli vielä vain muutama lämpöaste, mutta kun aurinko tuli kesähuoneen puolelle taloa, niin lämpö alkoi nousta.

Kuvassa näkyy vielä hiukan lunta, sillä kuva on vanha, mutta nyt ovat kaikki lumet jo sulaneet ja monessa paikassa olen nähnyt jo krookuksien kukkivan!

Koska lämpötila oli niin hyvä päätimme syödä ensimmäistä kertaa tänä vuonna kesähuoneessa. Eikä tarvinnut palella kun laittoi hiukan paksumpaa päälle ja vielä peitto syliin, niin jo tuli lämmin.

Ruoka maistui hyvältä ja oli ihanan valoisaa ja keväisen tuntuista.

Miten kevät onkin aina yhtä ihana!

Päivien pidentymisen myötä alkaa tehdä mieli mökillekin. Viikonloppuna kävimme siellä ja siivoilimme jo hiukan paikkoja.

Paljon on tekemistä aina keväällä kun mökkikausi aloitetaan. Saunassakin oli kuivuneita lehtiä nurkissa. Mistähän nekin sinne ovat ilmestyneet?

Nyt ei kaipaisi enää yhtään lumisateita. Olisi kiva päästä pihallakin touhuilemaan. 

Hiukan kylmenevää on kuitenkin luvattu, joten saa nähdä miten kevät tästä etenee.

Joko sinulla on "kevätkuume"? Minulla on. Kevätkuume on kuitenkin ihan mukavaa, kun tietää että kunhan malttaa vielä hiukan niin se helpottaa.

IHANAA UUTTA VIIKKOA!

🌞🌞🌞

Ilta-aurinko kesähuoneessa ja aloitettu projekti mökillä

Kesäilta ennen auringon laskua saa kesähuoneen valon ihan toisenlaiseksi kuin päivällä paistava aurinko.  Näistä ikkunoista ei aurinko juurikaan paista, paitsi ihan viime säteillä ennen kuin laskee.

Lännen puolella olevista ikkunoista paistaa sitäkin useammin ja nyt kun päivät ovat olleet helteisiä, niin kaihtimet ovat olleet alas laskettuina. Eläviä kasveja meillä ei kesähuoneessa ole, sillä välillä kuumuus tulee niin korkeaksi etteivät ne viihdy täällä.

Tuo hakuropaju joka kuvassa näkyy on pelastettu myrskyisiltä tuulilta kesähuoneeseen vähäksi aikaa. Tuuli oli sen kaatanut ulkona ja katsoin parhaimmaksi ottaa sen sisälle. Se on muutenkin vaihtamassa kasvupaikkaa ja on matkalla mökille jossa istutan sen maahan. Mulla on näiden pikkupuiden kanssa ollut ongelmia, eikä paremmin tunnu tämänkään kanssa menevän. Luovutan nyt sen ajatuksen kanssa että kasvattaisin puita ruukussa. Vielä on bambu isossa ruukussa, saa nähdä kuinka kauan. Hyvin se toistaiseksi voi.

Ruohosipulin kukat ovat kuivahtamassa maljakossa ja ihan hyviltä näyttävät. Ne eivät varmaankaan kärsi kuumuudestakaan.

Kolme vuotta sitten tekemäni pihlajanmarjakoriste on vielä olemassa, nyt vaan roikkuu katon sijasta seinällä. Marjat ovat hiukan kutistuneet ja tummuneet. Ehkä teen syksyllä uuden tuoreemmista marjoista.

Mutta mitä tapahtuu mökillä? Tähän kohtaan sopii sanonta "toisen roska on toisen aarre".

Tästä projektista enemmän sitten kun kaikki on valmista.

Hetki sitten läppärini "sääruutu" varoitti rankkasateesta ja kävin nostamassa terassin pelargonit kesähuoneeseen, ne kun eivät oikein tykkää rankasta sateesta. Kun olin ne siirtänyt ja istahdin takaisin koneen ääreen, niin samainen ruutu kertoikin että tulossa on "kevyt sade" eli kovin vaihtelevassa säässä täällä mennään.

KIVAA PÄIVÄÄ KAIKILLE!