Kampaajalla - Hos frissan

Oli taas aika käydä leikkauttamassa hiukset. Käyn kerran kuussa kampaajalla koska lyhyet hiukset vaativat säännöllistä fiksausta. Leikkauksen lisäksi ei sitten muuta tehdäkään sillä en värjää tai kiharra hiuksiani.

Olen käynyt samalla kampaajalla vuodesta -83 ja vaikealta tuntuisikin vaihtaa tutuksi tullutta kampaajaa kaikkien vuosien jälkeen.

Kampaamon paikka sen sijaan on vaihtunut ja nyt se on keskellä Maarianhaminaa ja sen kävelykatua, vanhassa ihastuttavassa rakennuksessa.

Talo jossa kampaamo sijaitsee on rakennettu v. 1871 ja siinä on toiminut esim. Maarianhaminan ensimmäinen kansakoulu 1870-luvulla. 

V. 1929 taloon rakennettiin kylpyhuone jossa oli mm. lämmin vesi. Samana vuonna muurattiin myös tämä kaunis jugend-tyylinen kaakeliuuni. 

Useampia myymälöitä ja pankkeja on talossa myös ollut. Nykyään se toimii kampaamona.

Det var dags att klippa håret igen. Jag går till frisören en gång i månaden eftersom kort hår kräver regelbunden klippning. Förutom klippningen görs det inte annat eftersom jag varken färgar eller lockar håret. 

Jag har gått till samma frisör sedan -83 och det skulle vara svårt att byta den frisör jag blivit bekant med efter alla dessa år. 

Däremot har frisörsalongens läge ändrats och nu ligger den mitt i Mariehamn och dess gågata, i en gammal vacker byggnad. Huset där salongen finns byggdes 1871, och där fanns förut bland annat Mariehamns första folkskola på 1870-talet. År 1929 byggdes ett badrum i huset med bland annat varmvatten. Denna vackra kakelugn i jugendstil byggdes också samma år. Det har också funnits flera butiker och banker i huset. Idag fungerar det som frisörsalong.

Kristallikruunu sopii vanhaan taloon hienosti.

Kristallkronan passar fint i ett gammalt hus.

Kesäaikaan ikkuna on auki kävelykadulle ja ikkunan ulkopuolella kukkivat pelargonit perinteisen värisinä kuten vanhan talon henkeen sopiikin.

På sommaren är fönstret öppet mot gågatan och utanför fönstret blommar pelargoner i traditionella färger, vilket passar bra i det gamla huset.

Desiree viihtyy työssään ja aikoo jatkaa ainakin muutaman vuoden vielä. 

Desiree trivs med sitt jobb och planerar att fortsätta i minst några år till.

Kun katselen täällä ympärilleni, niin aina ajattelen että olisi ihanaa asua tässä talossa. Tilaa olisi vaikka kuinka paljon ja sijainti on hieno. Vaikka voisi olla kesäaikaan hiukan levonta yrittää nukkua täällä kun ulkopuolella vilisee matkailijoita kaupungin asukkaiden lisäksi. Toisaalta, vaikka ikkunat olivat auki, niin kadun äänet eivät kuitenkaan tuntuneet häiritsevän kovilta.

När jag tittar mig omkring här tänker jag alltid att det skulle vara underbart att bo i det här huset. Det skulle finnas så mycket utrymme och läget är fantastiskt. Även om det kan vara lite svårt på sommaren att försöka sova här när det finns så mycket folk på gatan utanför. Å andra sidan, trots att fönstren var öppna, verkade ljuden från gatan inte vara för höga.

Vielä pois lähtiessäni katselen ympärilleni sisääntulotilassa ja ihailen kaikkea.

Niin, ja hiuksista tuli taas kivat! Tavataan kuukauden päästä!

       När jag går ut, tittar jag mig omkring i entrén och beundrar allting.

      Och ,håret är snyggt klippt igen! Vi ses om en månad!

💛💛💛