Kun kasvarista tuli jotain ihan muuta - Växthuset blev något annat

Harvaan tulee näitä postauksia näin keväällä tehtyä kun on niin paljon kaikkea muuta kivaa, kuten puutarhatöitä. 

Nyt päätin kuitenkin näyttää teille millainen kasvihuoneestamme on tullut. Tähän asti täällä on kasvatettu tomaatteja ja kurkkuja, mutta nyt tultiin siihen tulokseen että niiden kasvatus saa jäädä, ainakin tänä kesänä.

Ostin paikallisesta kierrätysryhmästä seitsemän kappaletta tuoleja heti kun päätös kasvarin muutoksesta oli tehty.

Jag skriver i bloggen väldigt sällan så här på våren,  när det finns så många andra roliga saker att göra, som pyssla i trädgården. Nu ville jag dock visa er vad vi har gjort med växthuset.  Fram tills nu har vi odlat tomater och gurkor  här, men nu har vi bestämt att åtminstone i år ska vi inte ha dem. Jag köpte sju stolar från en lokal återvinningsgrupp så fort beslutet att byta växthus togs.

Nämä tuolit ovat tähän asti olleet kahvilan istuimina. Olen täällä blogissakin näyttänyt kuvia tuosta ihanasta kahvilasta Stickstuganista, jossa kahvilatoiminta valitettavasti nyt on lopetettu. 

Jos klikkaat TÄSTÄ niin voit lukea postaukseni tuosta kahvilasta ja jutun Kasvihuone-osion kuvissa näkyvät nämäkin tuolit useammassa kuvassa.

Tuolit on maalannut tuon lopetetun kahvilan omistaja ja ne ovat kaikki erilaisia.

Dessa stolar har använts  i en cafe fram tills nu. Jag har också visat bilder på det där trevliga caféet Stickstugan här på bloggen, där caféverksamheten tyvärr nu har upphört. Om du klickar HÄR kan du läsa mitt inlägg om caféet och i bilderna i Växthus-sektionen av artikeln kan du se dessa stolar på flera bilder. Stolarna är målade av ägaren till det nedlagda caféet och de är alla olika.

Halusin päivänvarjon tänne varjostamaan kuumimmalta auringonpaisteelta ja tuomaan hiukan kodikkuutta. Valoköynnös katossa oli meillä ennestään ja se toimii aurinkokennolla.

Jag ville ha ett parasoll här för att skugga från det starkaste solljuset och skapa lite mysighet. Vi hade redan en ljusslinga i taket och den fungerar på en solpanel.

Kukiksi tänne ostin pelargoneja sillä ne viihtyvät vaikka kasvihuoneen lämpötila nousisikin korkeaksi. 

Jag köpte pelargoner  hit eftersom de trivs även om temperaturen i växthuset blir hög.

Pelargonien lisäksi istutin ruukkuihin hiukan yrttejä, jotka tuoksuvat ihanasti.

Förutom pelargonerna planterade jag några örter i krukorna, som doftar underbart.

Matto joka tänne laitettiin on vanha mattomme jota on tosi hankala imuroida, enkä halunnut sitä enää pitää kotona sisällä. Se on odottanut viime kesästä asti mökillä ja nyt keksin että se  sopii mainiosti tänne. Kovin kuraisilla saappailla ei ehkä kannata kasvariin tulla!

Mattan som vi lade hit är vår gamla matta, som är riktigt svår att dammsuga, och jag ville inte ha den inomhus längre. Den har legat och väntat vid stugan sedan förra sommaren och nu kom jag på att den passar perfekt hit.  Men nu ska man inte komma till växthuset med smutsiga stövlar!

Kasvihuoneen takaseinälle kiinnitimme pajuseinämää, sillä seinän ulkopuolella on kaikenlaista tavaraa ämpäreistä kalanperkuuvälineisiin eikä niiden haluttu näkyvän kasvihuoneeseen nyt kun siitä on tehty "juhlatila".

Vi fäste en insynskydd av pil på växthusets bakvägg, eftersom det finns alla möjliga saker utanför väggen, från hinkar till fiskränsningsutrustning, och vi ville inte att de skulle synas i växthuset nu när det har gjorts om till en "festlokal".

Täällä mahtuu syömään ja istuskelemaan vaikka sateella tai hämärässä. Vanha puutarhapöytämme mahtui hyvin tänne ja sen ympärille sopii useampikin istumaan.

Här finns gott om plats att äta och sitta, även i regn eller skymning. Vårt gamla trädgårdsbord passar bra hit  och det finns plats för flera personer att sitta runt det.