Miltä terassilla nyt näyttää- Hur ser det ut på terrassen just nu

Terassilla alkaa kohta näyttää varsin kesäiseltä. Varsinaisia kesäkukkia ei ole kuitenkaan vielä ostettu kun yöt ovat olleet kylmiä.

Uutuus tälle kesälle ovat nuo Rustasta ostetut bambuseinämät. Niiden tehtävänä on paitsi saada aikaan hiukan itämaista tunnelmaa, niin estää jonkin verran tuulta. Erilaisia tuulensuojia olemme tänne kokeilleet, mutta mikään ei oikein tuntunut hyvältä tai ainakaan miellyttänyt silmää. Mutta nämä tuntuvat nyt oikein sopivilta.

Ostimme viisi kappaletta noita seinämiä, mutta vielä tarvitsemme pari kappaletta että saamme ne osat kaiteista peitettyä jotka haluamme. Viikon lopulla pitäisi näitä tulla kauppaan lisää.

Terrassen börjar se ganska somrig ut. Sommarblommorna har dock inte köpts än eftersom nätterna har varit kalla. 

Nytt för i sommar är de där bambuväggarna som köpts från Rusta. Deras syfte är inte bara att skapa en lätt orientalisk atmosfär, utan också att blockera lite vind. Vi har provat olika vindskydd här, men inget kändes riktigt bra eller åtminstone var tilltalande för ögat. Men dessa verkar nu riktigt lämpliga. 

Vi köpte fem av de där väggarna, men vi behöver fortfarande ett par till för att täcka de delar av räcket som vi vill. Fler av dessa borde finnas i butiken i slutet av veckan.

Ruohosipuli on viihtynyt jo kolmatta vuotta tässä laatikossa. Vieressä oleva kuunlinja on tämän kevään hankinta ja sen viereen, laatikon päähän, on kasvamassa viimevuotisia kuunliljoja, mutta niistä näkyy vasta vain hiukan vihreää.

Gräslöken har i den här lådan vuxit i tre år nu. Hostan bredvid köptes i våras, och bredvid den, i ändan av lådan, växer förra årets hostor, men bara lite grönt syns  hittills.

Orvokkeja olen sentään uskaltanut jo istuttaa. 

Penseer vågade jag plantera redan.

Mökiltä kaivoin ylös sireenin alkuja ja istutin ne viime kesänä termoruukkuihin. Ne olivat koko talven terassilla ilman mitään suojaamista ja nyt ne ovat innostuneet kasvamaan vauhdilla. Olisipa kivaa jos ne rupeaisivat kukkimaan tänä vuonna.

Jag grävde upp några syrenplantor från stugan och planterade dem i thermokrukor förra sommaren. De stod på terrassen hela vintern utan skydd och nu är de exalterade över att växa snabbt. Det vore trevligt om de började blomma i år.

Nyt terassilla on myös aurinkokennolla toimiva pieni suihkulähde. Se kelluu veden pinnalla ja solisee mukavasti, mutta lakkaa heti toimimasta jos aurinko menee pilveen. Sähköllä toimiviakin olisi, mutta niiden johtojen vetäminen haluttuun paikkaan olisi hankalaa, joten päädyimme tällaiseen. Itse laite ei maksanut kuin n. 15€ ja lisäksi hankimme sopivan astian ja nuo koristekivet. 

Nu finns det också en liten fontän på terrassen som fungerar med solceller. Den flyter på vattenytan och ger ifrån sig ett fint  ljud, men den slutar fungera direkt om solen går ner i molnen. Det finns även elektriska, men att dra kablarna till önskad plats skulle vara svårt, så det slutade med den här. Själva apparaten kostade bara cirka 15€ och vi köpte också en lämplig behållare och de där dekorstenarna.

Hajuherneen toivon pian kiipeävän ristikkoa pitkin ja kukkivan kauniisti. 

Äitienpäivänä saimme jo kahvitella terassilla läheisten kanssa eikä tuulikaan häirinnyt. Tänään on sadepäivä ja huomiseksikin on sadetta luvattu. Se onkin tarpeen kun niin kuivaa on ollut jo pitkään.

Toukokuun haastepostaukseen, jonka julkaisin jo vahingossa huhtikuun viimeisenä päivänä, on osallistunut ainoastaan yksi bloggaaja, tai ainakaan en ole huomannut useampia osallistujia. Oliko aihe vaikea, vai onko vappujen ja äitienpäivien vuoksi osallistuminen huonoa?Vielä ehtii siihen osallistua sillä toukokuuta on jäljellä vielä yli puolet.

Mutta päätin, että pidän kesäajan taukoa haasteesta ja palaan asiaan sen merkeissä taas sitten syyskuussa.

Jag hoppas att luktärten snart klättrar upp på spaljén och blommar vackert.

På morsdagen kunde vi fika på terrassen med våra nära och kära och vinden störde oss inte. Idag är det regnigt och regn utlovas även imorgon. Det är nödvändigt eftersom det har varit så torrt så länge.

Bara en bloggare har deltagit i majutmaningen, som jag av misstag publicerade den sista dagen i april, eller åtminstone har jag inte märkt fler deltagare. Var ämnet svårt, eller är det dåligt att delta på grund av första maj och morsdag? Det finns fortfarande tid att delta, eftersom det fortfarande är mer än halva maj kvar. Men jag bestämde mig för att ta ett sommaruppehåll från utmaningen och återkomma till den i september.

💦💦💦