Voiko olla suloisempaa? - Kan det finnas något sötare?

Heipä hei! Minä olen Vim, eli lempinimeltäni Vimse. Olen uusi tässä perheessä, mutta hyvin olen kotiutunut ja vauhtia riittää.

Hej, hej! Jag heter Vim, eller Vimse som är mitt smeknamn. Jag är ny i den här familjen, men jag trivs bra i familjen och det är full fart hela tiden.

Harvoin olen näin rauhallisesti paikallani niin että minusta saa otettua kuvan. Tässä poseeraan kuitenkin oikein tyylikkäästi. Nenän päällä taitaa kuitenkin olla jotain sinne kuulumatonta, mutta ei kai se haittaa kun olen niin suloinen muuten.

Jag ligger sällan så lugnt att man kan ta en bild  på mig. Här poserar jag väldigt elegant. Det verkar finnas något på min näsa som inte hör hemma där, men jag antar att det inte spelar någon roll eftersom jag är så söt annars.

Niin paljon ihmettelemistä riittää kaikessa mitä ympärillä näkyy. Hyppäisinköhän pöydälle ja rapistelisin hiukan tuota paperia joka siellä näkyy olevan kuin minua varten?!

Det finns så mycket att undra över i allt jag ser runt omkring mig. Borde jag hoppa upp på bordet och skrynkla ihop det där pappret som verkar ligga där för mig?!

Perheessäni on minun lisäkseni toinenkin kissa. Hän on jo vanha eikä kauheasti jaksa kiinnostua touhuistani, katselee välillä kummaksuen ja miettii varmaan miten jaksankin koko ajan olla liikkeessä.

Förutom mig finns det ytterligare en katt i min familj. Han är redan gammal och bryr sig inte så mycket om mig,  tittar bara nyfiket på mig ibland och undrar säkert hur jag orkar hoppa och leka hela tiden.

Kesken leikin rupesi väsyttämään niin että oli pakko ottaa pienet nokkaunet. Tässä tyynyn päällä onkin oikein lokoisaa.

Mitt i leken tröttnade jag och  var tvungen att ta en tupplur. Det är verkligen avkopplande på den här kudden.

Siitä tykkään kun ihmiset laittavat tällaisia kulhoja pöydälle. Ne ovat juuri sopivia pienen kissan käpertyä niihin makoilemaan. Ja mitä pienempiä ne ovat sitä paremmin niihin saa itsensä tungettua.

Jag älskar när folk ställer sådana här skålar på bordet. De är precis lagom stora för att en liten katt ska kunna krypa ihop sig och ligga i dem. Och ju mindre de är, desto lättare är det att klämma sig ner i dem.

Oikein kivaa viikonloppua kaikille. Minä otan rennosti ja tutustun ympäristööni vielä paremmin. Vielä ei minulla ole aavistustakaan miltä kodin seinien ulkopuolella näyttää ja tuntuu. Hiukan olen jo ikkunasta ulos vilkuillut. Aika suurelta ja pelottavalta näyttää.

Ha en trevlig helg allihopa. Jag tar det lugnt och lär känna min omgivning ännu bättre. Jag har fortfarande ingen aning om hur det ser ut, och  hur det känns utanför hemmets väggar. Jag har redan kikat ut lite genom fönstret. Det ser ganska stort och läskigt ut.

🐈🐈🐈