Kampaajalla - Hos frissan

Oli taas aika käydä leikkauttamassa hiukset. Käyn kerran kuussa kampaajalla koska lyhyet hiukset vaativat säännöllistä fiksausta. Leikkauksen lisäksi ei sitten muuta tehdäkään sillä en värjää tai kiharra hiuksiani.

Olen käynyt samalla kampaajalla vuodesta -83 ja vaikealta tuntuisikin vaihtaa tutuksi tullutta kampaajaa kaikkien vuosien jälkeen.

Kampaamon paikka sen sijaan on vaihtunut ja nyt se on keskellä Maarianhaminaa ja sen kävelykatua, vanhassa ihastuttavassa rakennuksessa.

Talo jossa kampaamo sijaitsee on rakennettu v. 1871 ja siinä on toiminut esim. Maarianhaminan ensimmäinen kansakoulu 1870-luvulla. 

V. 1929 taloon rakennettiin kylpyhuone jossa oli mm. lämmin vesi. Samana vuonna muurattiin myös tämä kaunis jugend-tyylinen kaakeliuuni. 

Useampia myymälöitä ja pankkeja on talossa myös ollut. Nykyään se toimii kampaamona.

Det var dags att klippa håret igen. Jag går till frisören en gång i månaden eftersom kort hår kräver regelbunden klippning. Förutom klippningen görs det inte annat eftersom jag varken färgar eller lockar håret. 

Jag har gått till samma frisör sedan -83 och det skulle vara svårt att byta den frisör jag blivit bekant med efter alla dessa år. 

Däremot har frisörsalongens läge ändrats och nu ligger den mitt i Mariehamn och dess gågata, i en gammal vacker byggnad. Huset där salongen finns byggdes 1871, och där fanns förut bland annat Mariehamns första folkskola på 1870-talet. År 1929 byggdes ett badrum i huset med bland annat varmvatten. Denna vackra kakelugn i jugendstil byggdes också samma år. Det har också funnits flera butiker och banker i huset. Idag fungerar det som frisörsalong.

Kristallikruunu sopii vanhaan taloon hienosti.

Kristallkronan passar fint i ett gammalt hus.

Kesäaikaan ikkuna on auki kävelykadulle ja ikkunan ulkopuolella kukkivat pelargonit perinteisen värisinä kuten vanhan talon henkeen sopiikin.

På sommaren är fönstret öppet mot gågatan och utanför fönstret blommar pelargoner i traditionella färger, vilket passar bra i det gamla huset.

Desiree viihtyy työssään ja aikoo jatkaa ainakin muutaman vuoden vielä. 

Desiree trivs med sitt jobb och planerar att fortsätta i minst några år till.

Kun katselen täällä ympärilleni, niin aina ajattelen että olisi ihanaa asua tässä talossa. Tilaa olisi vaikka kuinka paljon ja sijainti on hieno. Vaikka voisi olla kesäaikaan hiukan levonta yrittää nukkua täällä kun ulkopuolella vilisee matkailijoita kaupungin asukkaiden lisäksi. Toisaalta, vaikka ikkunat olivat auki, niin kadun äänet eivät kuitenkaan tuntuneet häiritsevän kovilta.

När jag tittar mig omkring här tänker jag alltid att det skulle vara underbart att bo i det här huset. Det skulle finnas så mycket utrymme och läget är fantastiskt. Även om det kan vara lite svårt på sommaren att försöka sova här när det finns så mycket folk på gatan utanför. Å andra sidan, trots att fönstren var öppna, verkade ljuden från gatan inte vara för höga.

Vielä pois lähtiessäni katselen ympärilleni sisääntulotilassa ja ihailen kaikkea.

Niin, ja hiuksista tuli taas kivat! Tavataan kuukauden päästä!

       När jag går ut, tittar jag mig omkring i entrén och beundrar allting.

      Och ,håret är snyggt klippt igen! Vi ses om en månad!

💛💛💛

Uusi viikko - Ny vecka

Tänään kirjoitin viisi korttia eri puolille maailmaa. Tämän ylimmäisen kortin lähetin Etelä-Koreaan. Vastaanottaja oli toivonut miittikorttia ja tämä sopi mielestäni hyvin. Meillä oli Maarianhaminassa keväällä oikein kansainvälinen tapaaminen kun mukana oli osanottaja Ranskastakin.

Korttiin on hienosti kuvattu kunkin osanottajamaan "kansallisherkkuja" ja paikkojen kuuluisimmat nähtävyydetkin on kuvassa. Toivottavasti vastaanottaja tykkää kortista.

Idag skrev jag fem kort till olika delar av världen. Jag skickade det här kortet till Sydkorea. Mottagaren hade bett om ett möteskort och jag tror att detta passar bra. Vi hade ett  internationellt möte i Mariehamn i våras då det var en deltagare från Frankrike också med. Kortet har en fin beskrivning av varje deltagande lands "nationella delikatesser" och platsernas mest kända sevärdheter finns också med på bilden. Jag hoppas att mottagaren gillar kortet.

Tämä kortti matkaa Saksaan. Vastaanottaja keräilee Inge Löök-kortteja ja onnekseni löysin kokoelmistani sellaisen jota hänellä ei vielä ole.

Det här kortet ska till Tyskland. Mottagaren samlar på Inge Löök-kort och som tur var hittade jag ett i min samling som hon inte har ännu.

Pikku-My-kortti lähtee Kiinaan. Vastaanottaja toivoi muumikorttia ja tämän ostin kun viimeksi kävin kirjakaupassa.

Lilla My-kortet ska till Kina. Mottagaren ville ha ett Muminkort och jag köpte det här förra gången jag var i bokhandeln.

Toinen miittikortti lähtee Suomeen, ja miittikortit on myös toivottu aihe saajalleen.

Det andra möteskortet går till Finland, och möteskort är också ett önskat ämne för mottagaren.

Ahvenanmaan maisemia kuvaavan kortin ostin tänään kun kävimme kahvilassa jossa oli kivoja kortteja myynnissä. Kortti matkaa Itävaltaan.

Jag köpte kortet som föreställer Ålands landskap,  när vi besökte ett kafé, där det fanns fina kort till salu. Kortet far till Österrike.

Joku ehkä on jo ihmetellyt miksi postikorttiblogiini ei ole tullut päivitystä pitkään aikaan. Se saavutti niin vähän lukijoita, että lopetin sen, joten nyt näytän silloin tällöin kortteja täällä. Postcrossing kiinnostaa minua edelleen tosi paljon ja nyt olen lähettänyt 619 korttia ja saanut 606 korttia. Lähettämistäni on vielä matkalla 20 korttia.

Några av er kanske redan har undrat varför min vykortsblogg inte har uppdaterats på länge. Den nådde så få läsare att jag slutade med den, så nu visar jag då och då kort här. Jag är fortfarande väldigt intresserad av Postcrossing och har nu skickat 619 kort och fått 606. 

KIVAA UUTTA VIIKKOA KAIKILLE !- HA EN TREVLIG NY VECKA!

Kaikenlaisia ongelmia - Många sorters problem

Facebookissa on ryhmä "Matkavinkit Ahvenanmaalle", jossa tänne matkaa suunnitteleville annetaan hyödyllisiä vinkkejä kaikesta mahdollisesta, mm. reiteistä miten tänne pääsee tulemaan, mitä täällä voi tehdä jne.

Ryhmä on tosi hyvä apu kun haluaa tietää jotain asiasta joka on itselle epäselvä.

Mutta välillä täytyy ihmetellä millaiseksi ihmiset kuvittelevat Ahvenanmaan. Mieltävätkö he tämän saaren rauhallisen idylliseksi ja sellaiseksi jossa kaikki on ihan kävelymatkan päässä? No rauhallista täällä on talvella, mutta kesä onkin sitten ihan jotain muuta. Matkailijoita täällä vilisee ihan joka puolella ja koko maakunta herää eloon kesän ajaksi.

Tuossa ryhmässä herätti huomioni yksi kommentti, jossa eräs tänne tullut esitti kysymyksen "Miten täältä pääsee pois?" 

Hän oli ollut täällä perheensä kanssa ja nyt olivat aikeissa palata kotiin Manner-Suomeen. Mutta ongelmana olikin sitten se, että kaikki laivat olivat täyteen buukatut eivätkä he olleet varanneet lippuja kotimatkaan. 

Ihmettelen sitä, että parhaaseen loma-aikaan joku voi olla niin sinisilmäinen että lähtee matkaan vain menolipulla ja kuvittelee sitten että paluulipun saa ihan helposti. Näin ei todellakaan ole asia. Kesällä tänne on niin paljon tulijoita että on syytä varata meno-paluulippu, eikä luottaa siihen että laivoihin aina mahtuu, varsinkin jos reissussa on mukana auto, kuten tällä kyselijällä oli.

Hän sai monia neuvoja miten menetellä ja kotimatka järjestyi sitten lopulta hienosti.

Toinen kyselijä samassa ryhmässä suunnitteli pyöräretkeä 8-ja 5-vuotiaiden lasten kanssa Ahvenanmaalle. Hän oli ottanut selvää reiteistä ja aikatauluista AI:n avulla. Heidän on tarkoitus telttailla, lapset ajaisivat pyörillä ja äiti juoksisi kaikki matkat.

En voinut uskoa lukemaani. 5-vuotias pyöräilisi koko matkan ja äiti juoksisi! Omissa korvissani tämä kuulosti ihan uskomattomalta. Leirintäalueita ei täällä olen ihan joka paikkakunnalla, ja vaikka Ahvenanmaa on aika pieni, niin eivät päivämatkat välttämättä ole mitään lyhyitä pyrähdyksiä, varsinkin kun kauppojakaan ei ole kovin tiheässä maaseudulla. Sitten mietin vielä sitä, että jos äiti juoksee kaikki matkat, niin hän varmaan haluaisi välillä käydä suihkussakin.

Heille esitettiin erilaisia vaihtoehtoja matkan reitteihin ja toivotettiin kivaa lomaa täällä. Toivottavasti matka sujuu heillä hienosti. Olisi kiva kuulla miten sitten lopulta meni. Tässä olisikin oiva aihe lehtijuttuun!

Ollaan facebookista sitten mitä mieltä tahansa, niin eri ryhmissä siellä voi saada hyviä neuvoja ongelmiin.

Det finns en grupp på Facebook som heter "Matkavinkit Ahvenanmaalle" där de som planerar en resa hit får användbara tips om allt möjligt, inklusive rutter, hur man tar sig hit, vad man kan göra här, etc. 

Gruppen är till stor hjälp när man vill veta något som är oklart för en. Men ibland måste man undra hur folk föreställer sig att Åland är. Föreställer de sig den här ön som fridfull, idyllisk och att allt finns inom gångavstånd? Ja, det är fridfullt här på vintern, men sommaren är något helt annat. Turister vimlar överallt här och hela landskapet vaknar till liv för sommaren. 

En kommentar i den gruppen fångade min uppmärksamhet, där någon som hade kommit hit ställde frågan "Hur tar man sig härifrån?" Han hade varit här med sin familj och nu skulle de återvända hem till Finlands fastland. Men problemet var att alla fartyg var fullbokade och de hade inte bokat biljetter för hemresan. 

Jag undrar hur någon, under den bästa semestersäsong, kan vara så naiv att åka på en resa med bara en enkelbiljett och sedan inbilla sig att de lätt kan få en returbiljett. Så är det definitivt inte. Det är så många som kommer hit på sommaren att det är värt att boka en tur- och returbiljett och inte förlita sig på att det alltid kommer att finnas plats på fartygen, särskilt om man reser med bil, som den här frågeställaren hade. 

Han fick många råd om vad man skulle göra och hemresan ordnades till slut utmärkt. 

En annan frågeställare i samma grupp planerade en cykeltur till Åland med sina 8- och 5-åriga barn. Hon hade tagit reda på rutterna och tidtabellerna med hjälp av AI. De planerade att campa, barnen skulle cykla och mamman skulle springa hela vägen. Jag kunde inte tro mina egna ögon. 5-åringen skulle cykla hela vägen och mamman skulle springa! 

För mig lät detta helt otroligt. Det finns inte campingplatser i varje by här, och även om Åland är ganska litet är dagsutflykterna inte nödvändigtvis korta, särskilt eftersom det inte finns många butiker på den tätbefolkade landsbygden.

Sedan tänkte jag på att om mamma springer hela vägen skulle hon nog vilja duscha ibland. De fick olika alternativ för resvägarna och önskades en trevlig semester här. 

Jag hoppas att resan går bra för dem. Det skulle vara trevligt att höra hur det gick till slut. Det här skulle vara ett bra ämne för en tidningsartikel! Oavsett din åsikt på Facebook kan du få bra råd om problem i de olika grupperna där.

HYVÄÄ VIIKONLOPPUA! - TREVLIG VECKOSLUT!

Pikakäynti mökillä - Snabbvisit på stugan

Me ollaan varmaan outoja tapauksia mieheni kanssa. Nimittäin ehkä muutenkin, mutta varsinkin siinä, että mielialat vaihtuvat ihan lennossa. Tämä saatiin todeta kun muutama päivä sitten aamupäivällä mietittiin lähdettäiskö mökille.

Tultiin siihen tulokseen, että lähdetään kun sääkin oli lämmin ja aurinkoinen. Pakattiin vaatteita kasseihin, ruokaa ja lääkkeet myöskin, sekä vettäkin iso kanisterillinen. Vielä muistettiin ottaa biojätteet mökkikompostoriin vietäviksi ja minä pakkasin mukaan  CPAP-laitteen ja tietokoneen.

Varmistettiin että kaikki ovet ovat lukossa, terassin kasvit kasteltuja ja ettei mikään laite ole jäänyt päälle. Otettiin roskapussi roskiskatokseen vietäväksi ja sitten ruokakaupan kautta suunnattiin mökille.

Mökille tultiin vartin ajomatkan jälkeen ja purettiin kaikki tavarat. Vaihdettiin mökkivaatteet päälle, minä vein biojätteen kompostoriin ja aukaistiin ikkunoita ja ovia kun oli kuuma päivä. Kävin avaamassa kasvihuoneen ovet ja kastelin siellä olevat pelargoniat.

Keitettiin kahvit ja nautittiin se ulkona. Oli hiljaista ja ihanaa, perhoset lentelivät ja linnut visersivät. Istuskeltiin hetki ulkona ja nautittiin luonnosta. Mitäs nyt sitten tekisi? Nurmikko ei vielä kaipaa leikkaamista, eikä pihalla muutenkaan juuri nyt ole korjailemista.

Halutaanko me nyt kuitenkaan jäädä mökille yöksi? Kotona olisi ehkä aavistuksen verran mukavammat sängyt. Katsoimme toisiimme ja kuin yhdestä suusta todettiin että kehtaisko lähteä kotiin saman tien kun juuri on saatu tavarat purettua.

Eikö mitä, mehän voidaan itse päättää olemmeko mökillä vai lähdemmekö kotiin. Hiukan tuntui turhauttavalta, mutta ripeästi pakkasimme tavarat, laitoimme kasvihuoneen ovet kiinni ja lukitsimme mökin ovet. Huristimme takaisin kotiin ja kohta olivat kaikki tavarat taas omissa paikoissaan.

Ihanaa olla kotona! 

Min man och jag är nog lite konstiga.  Nämligen kanske på andra sätt också, men särskilt i det faktum att våra humör förändras i farten. Detta bekräftades när vi för några dagar sedan på morgonen funderade på om vi skulle åka till stugan. 

Vi bestämde att vi skulle åka när vädret var varmt och soligt. Vi packade kläder i väskor, mat och medicin också, och en stor vattendunk. Vi kom också ihåg att ta bioavfallet till stugkomposten och jag packade min CPAP-apparat och  datorn med. 

Vi såg till att alla dörrar var låsta, växterna på terrassen var vattnade och att ingen maskin hade lämnats på .Vi tog soporna till soprummet och åkte sedan till stugan via mataffären. 

Vi kom fram till stugan efter en kvart i bil och packade upp alla våra tillhörigheter. Vi bytte om till våra stugkläder, jag tog bioavfallet till komposten och öppnade fönster och dörrar eftersom det var en varm dag. Jag öppnade växthusdörrarna och vattnade pelargonerna där. 

Vi kokade kaffe och njöt av det utomhus. Det var tyst och härligt, fjärilar flög och fåglar kvittrade. Vi satt ute en stund och njöt av naturen. Vad ska vi göra nu? Gräsmattan behöver inte klippas än, och det finns inget annat att göra på gården just nu. 

Vill vi stanna kvar i stugan över natten? Kanske skulle sängarna hemma vara lite bekvämare. Vi tittade på varandra och som i kör bestämde vi oss för att åka hem.  Vi kan ju trots allt själva bestämma om vi är i stugan eller åker hem. Det kändes lite frustrerande, men vi packade snabbt våra saker, stängde växthusdörrarna och låste stugdörrarna. Vi åkte hem och snart var alla saker tillbaka på sina platser. 

Det är underbart att vara hemma!

Juhannus - Midsommar

HYVÄÄ JUHANNUSTA KAIKILLE!
TREVLIG MIDSOMMAR TILL ALLA!
🌺🌿🌺🌿🌺🌿🌺