Lunta, lunta, lunta - Snö, snö, snö

Jouluna meillä ei ollut lunta ollenkaan, mutta nyt sitä on sitten senkin edestä ja lisää on luvattu.

Vi hade ingen snö alls över julen, men nu har vi det och mer utlovas.

Terassilla on tosi paljon lunta. Jouduin melkein paniikkiin kun makuuhuoneen ovea ei pystynyt avaamaan. Olemme aina ennen kolanneet pois lumet sieltä, mutta nyt olemme antaneet niiden olla, sillä voi olla että terassin pinta kärsii siitä kun lumikolalla lunta siitä poistaa.  Tein vain pienen polun lumen keskelle.

Det är mycket snö på terrassen. Jag fick nästan panik då man inte kunde öppna sovrumsdörr. Vi har alltid skottat bort snön tidigare, men nu har vi låtit den vara, eftersom terrassens yta kan skadas av att snön tas bort med en snöskyffel. Jag gjorde bara en liten stig mitt i snön.

Sisältä päin kun katsoo terassille niin lumen määrä on kyllä valtava. Jos meillä olisi pikkulapsia niin he voisivat vaikka rakentaa lumilinnan terassille:)

När man tittar ut på terrassen inifrån är mängden snö enorm. Om vi ​​hade små barn skulle de kunna bygga ett snöslott på terrassen:)

Kesähuoneen oven läpi näkyy melkeinpä ainoastaan lunta.Nyt saisi lumentulo riittää joksikin aikaa.

Genom dörren från sommarrummet syns nästan ingenting annat än snö.

Nu behöver vi inte mera snö på ett tag.

Lumen tulo aiheutti niin paljon touhua, että osallistun tällä postauksella myös Repolaisen "Touhua tammikuulle"-haasteeseen.

Snön orsakade så mycket arbete att jag också deltar i Repolainens "Touhua tammikuussa"-utmaningen med det här inlägget.

Postikorttiblogiini on tullut uusia kortteja. Niitä pääset katsomaan TÄSTÄ

Vanha blogini Mökki ja koti Ahvenanmaalla on myös nyt kaikkien nähtävillä. En ole päivittänyt sitä vuosiin, mutta sieltä löytyy paljon kuvia Ahvenanmaalta ja vinkkejä siitä mitä täällä matkailija voi tehdä. Jos kiinnostuit niin TÄSTÄ pääset sinne.

Min vykortsblogg har nya kort. Du kan se dem HÄR

Min gamla blogg "Mökki ja koti Ahvenanmaalla" är nu också tillgänglig för alla att se. Jag har inte uppdaterat den på flera år, men det finns massor av bilder från Åland och tips om vad en resenär kan göra här. Om du är intresserad ska du klicka HÄR

💙💙💙

Haaste2026 - Utmaning2026

Uusi vuosi ja uusi haaste!

Alkamassa on jo kolmas vuosi jolloin julkaisen joka kuukausi erilaisen haasteen.

Tänä vuonna aiheet vaihtelevat tosi paljon.

Annan joka kuukauden ensimmäisenä päivänä aiheen ja sinulla on koko kuukausi aikaa tehdä oma postauksesi annetusta aiheesta. 

Tammikuun haasteen aihe on KUUKAUDEN HANKINTA/LÖYTÖ (Kyseessä voi olla esine tai vaikka vaate joka oli välttämätön hankinta tai jonka hankkiminen ilahdutti muuten). 

Koska halusin jo heti haasteen alkuun laittaa oman postaukseni aiheesta, niin oma kuukauden hankintani on tehty jo joulukuun puolella.

Meidän vanha TV meni rikki. Kuvasta ei näkynyt kuin puolet ja toinen puoli oli harmaata. Kyseltiin korjaamosta kannattaisiko korjata, mutta korjaaja sanoi ettei kannata sillä korjaus maksaisi n. 400€. 

Nyt meillä on uusi televisio ja toivon todella että se toimii monta vuotta sillä ei todellakaan ole varaa hankkia uutta telkkaria kovin usein.

Jos osallistut haasteeseen niin kommentoi mielellään aina minun postaukseeni niin minun on helpompi huomata että olet mukana. Laitan entiseen tapaan tänne linkin sinun postaukseesi.

Tätä saa jakaa niin että muutkin löytävät tähän haasteeseen!

Jos osallistut haasteeseen niin kirjoita otsikoksi Haaste 2026 niin löydän varmemmin postauksesi!

Ett nytt år och en ny utmaning! Det här är tredje året som jag publicerar en ny utmaning varje månad. I år varierar ämnena mycket. Jag ger er ett ämne den första dagen i varje månad och ni har hela månaden på er att göra ert eget inlägg om det givna ämnet. 

Ämnet för januariutmaningen är MÅNADENS KÖP/FYND (Det kan vara ett föremål eller  ett klädesplagg som var ett nödvändigt köp eller som ni gärna köpte annars). 

Eftersom jag ville lägga upp mitt eget inlägg om ämnet precis i början av månaden gjorde jag mitt köp  redan i december. 

Vår gamla TV gick sönder. Bara hälften av bilden syntes och den andra hälften var grå. Vi frågade verkstaden om det var värt att laga, men reparatören sa att det inte var värt det eftersom reparationen skulle kosta cirka 400 euro.

Nu har vi en ny TV och jag hoppas verkligen att den fungerar i många år eftersom vi verkligen inte har råd att köpa en ny TV särskilt ofta. 

Om du deltar i utmaningen, vänligen kommentera alltid  i mitt inlägg så att det är lättare för mig att se att du är med. Som vanligt lägger jag en länk till ditt inlägg här.

Man får gärna dela detta så att andra också hittar till utmaningen!

 Om du deltar i utmaningen skriv gärna Utmaning2026 som rubrik.

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! - GOTT NYTT ÅR!

💛💛💛

MUKANA:

StanstaLandia

Satavuotiaan sylissä

Terhin tarinoita

PikkuAkan Tilkkuvakka

Päivin oma plogi

Kieltenopettajan kotiblogi

Tau(v)on paikka

Repolainen reissaa ja räpeltää

Sweets & socks

Puikoillanikin

Näin vuosi meni - Så gick året

Vuosi on melkein lopussa ja on aika tehdä kooste vuoden suosituimmista postauksista. Kaikkein suosituin postaus oli tänä vuonna Kotini vanhin esine - Det äldsta föremålet i mitt hem. Postaus sai 1329 lukijaa.

Året är nästan slut och det är dags att göra en sammanfattning av årets populäraste inlägg. Det populäraste inlägget i år var Kotini vanhin esine - Det äldsta föremålet i mitt hem Inlägget fick 1329 läsare.

Toiseksi suosituin teksti oli TÄMÄ jossa kerroin viikonlopustamme Maarianhaminassa.

Det näst populäraste inlägg var DETTAdär jag berättade om vår helg i Mariehamn.

Kolmanneksi suosituin postaus oli TÄMÄ jossa kyselin

 Onko minulla uniapnea?

Det tredje  populäraste inlägget var DETTA där jag frågade Har jag sömnapné?

 

Neljänneksi eniten luettu oli postaus jossa kerroin tärkeän paperin laatimisesta

Postauksen pääset lukemaan TÄSTÄ.

Det fjärde mest lästa inlägget var det, där jag pratade om att skriva ett viktigt papper.

Du kan läsa inlägget HÄR .

Olen kirjoittanut tätä blogia vuodesta 2018 alkaen. Postauksia on kertynyt 742 kpl, joihin te lukijat olette jättäneet 17925 kommenttia ja 607829 kertaa on blogiani luettu. Kiitos kaikille lukijoille! 

Jag har skrivit den här bloggen sedan 2018. Jag har skrivit 742 inlägg, ni läsare har lämnat 17925 kommentarer, och min blogg har lästs 607829 gånger. Tack till alla läsare!

Marjo kyseli kommentissaan että eikö minulla ollut jo aiemmin toinenkin blogi. No olihan minulla. Sen blogin nimi oli Mökki ja koti Ahvenanmaalla. Se on minulla vielä tallessa mutta en sitä enää päivitä. Pääset kurkkaamaan sitä TÄSTÄ.

💘💘💘

Joulun taika - Julens magi

Lumi narskui tontun huopikkaiden alla, kun hän kahlasi läpi vastasataneen hangen. 

Tontulla oli tärkeä tehtävä. Hän kantoi pientä lyhtyä, ja selässään koria, jossa oli metsän eläimille tarkoitettuja herkkuja. Hän tiesi, että vanhan kuusen juurella odottaisivat jo metsän asukkaat.

Tonttu asetteli herkut huolellisesti lumelle. Pian esiin uskaltautuivat arka jänö ja parvi lintuja. Eläimet nauttivat ateriastaan ja tonttu tunsi rinnassaan lämpimän läikähdyksen. Se oli joulun taikaa – antamisen iloa ja yhteistä hetkeä luonnon keskellä. Joulu oli saapunut, ja maailmassa oli hyvä olla.

---ooo---

Snön knastrade under tomtens stövlar då  han gick genom den nyfallna snön. Tomten hade en viktig uppgift. Han bar en liten lykta och en korg på ryggen med godsaker till skogens djur. Han visste att skogens djur  skulle vänta vid  den gamla granen. Tomten placerade försiktigt godsakerna på snön. Snart vågade en blyg kanin och några fåglar komma fram. Djuren njöt av sin måltid och tomten kände en varm känsla i bröstet. Det var julens magi – glädjen i att ge och en gemensam stund mitt i naturen. Julen hade kommit, och världen var god.

HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE - GOD JUL TILL ALLA !

🎄🎄🎄

Kuin suoraan lapsuudesta - Som direkt från barndomen

Kotikyläni kirjastossa on retrohenkinen joulunäyttely. Kirjasto on sopivasti kävelylenkkini varrella ja poikkesin katsomaan miltä näyttely näytti. Esillä on vanhoja jouluun liittyviä tavaroita: kortteja, seinävaatteita, tauluja, kynttilänjalkoja ym.

Ainakin minun ikäisilleni monet näistä herättävät muistoja lapsuuden jouluista.

Det finns en retroinspirerad julutställning på biblioteket i min hemby. Biblioteket ligger vid vägen där jag promenerade så jag stannade till för att se hur utställningen såg ut. Det finns gamla julrelaterade föremål utställda: kort, väggbonader, målningar, ljusstakar, etc. Åtminstone för människor i min ålder väcker många av dessa minnen från barndomens jular.

Vieraskirjaan piti tietysti kirjoittaa nimi ja juuri ennen minua oli käynyt eräs tuttu näyttelyssä. Harmi ettemme tavanneet.

Jag skrev mitt nami i gästboken och såg att just före mig hade en bekant till mig skrivit sitt namn. Det var synd att vi inte träffades.

Iloisia jouluisia kankaita ja joulukalentereita.

Glada jultyger och adventskalendrar.

Näyttelyn on koonnut Anki Sjölund ja se jatkuu aina tammikuun neljänteen päivään asti, Finströmin kirjastossa Godbyssä.

Utställningen har satts samman av Anki Sjölund och den pågar ända till fjärde januari i Finströms biblioteket i Godby.

Suloinen Lucia-neito ja söpöt sienikynttilänjalat.

Ljuvlig  Lucia-flicka och söta svampljusstakar.

Siihen aikaan ei tupakointia pidetty niin haitallisena kuin tänä päivänä.

På den tiden ansågs rökning inte vara lika skadligt som idag.

Tämä oli kiva pieni näyttely.

Det här var en trevlig liten utställning.

💚💚💚