Erilainen viikonloppu ja hotelli yllätti - En annorlunda helg och hotellet överraskade oss

Lauantaina lähdimme turisteiksi 15 kilometrin päähän eli Maarianhaminaan. Tiedossa oli hiukan erilainen päivä ja ilta, sillä olimme menossa kuuntelemaan keikkaa jossa lapsenlapsemme soittaa.

Koska oli tarkoitus ehkä nauttia hiukan virvokkeitakin, niin halusin ottaa kaiken irti kaupunkivierailusta  ja varasin meille hotellihuoneen keikkapaikan lähettyviltä, jottei kummankaan tarvitse auton rattiin illan päätteeksi tarttua.

Tytär vitsaili että hyvä kun hotelli on niin lähellä keikkapaikkaa niin on helppo ryömiä hotellille illan päätteeksi. No, onneksi selvittiin ihan omin jaloin ja kivalta tuntui kuitenkin että hotelli oli niin lähellä, taisi olla parisensataa metriä tuo matka.

På lördagen åkte vi på en turistresa 15 kilometer bort, till Mariehamn. Vi visste att det skulle bli en lite annorlunda dag och kväll, eftersom vi skulle lyssna på en spelning där vårt barnbarn spelade. Eftersom vi planerade att kanske njuta av lite förfriskningar ville jag få ut det mesta av vårt besök i staden och bokade ett hotellrum åt oss nära spelningsplatsen, så att ingen av oss skulle behöva sätta oss bakom ratten i slutet av kvällen. Min dotter skämtade om att det var bra att hotellet låg så nära spelningsplatsen, så det var lätt att krypa tillbaka till hotellet i slutet av kvällen. Nåväl, som tur var klarade vi oss på egna ben och det kändes skönt att hotellet låg så nära, jag tror det var ett par hundra meter.

Minulla ei ollut kovin korkeita ennakko-odotuksia varaamastani hotellista, vaikka olin sen vain ulkopuolelta aikaisemmin nähnyt. Mutta nyt hotellin taso tulikin iloisena yllätyksenä, sillä mitään ei tuntunut puuttuvan. Jos on tottunut luksus-hotelleihin, niin tämä ei tietenkään ole silloin mieleinen, mutta meille oli ihan täydellinen.

Parvekkeemme oli merelle päin ja meren lisäksi siitä oli kiva näkymä hotellin uima-altaalle. Olisi voinut luulla että olimme eteläisemmissäkin maisemissa! Kaikki oli siistiä ja hyvin hoidettua ja vaikka hotellivieraita tuntui olevan paljon, niin kovin rauhallista silti oli eikä minkäänlaista häiritsevää käytöstä näkynyt tai kuulunut.

Hotellin sijainti oli hyvä: satamaan oli vain parin korttelin matka samoin Maarianhaminan keskustaan. 

Ilman mitään maksettua mainosta kerron että kyseessä on Hotelli Cikada.

Jag hade inte särskilt höga förväntningar på hotellet jag bokade, trots att jag bara sett det från utsidan tidigare. Men nu kom hotellets nivå som en trevlig överraskning, för ingenting verkade saknas. Om du är van vid lyxhotell så är detta förstås inte i din smak, men för oss var det helt perfekt. Vår balkong vette mot havet och förutom havet hade den en fin utsikt över hotellets pool. Man kunde ha trott att vi befann oss i ett mer sydligt landskap! Allt var rent och välskött och trots att det verkade vara många hotellgäster var det fortfarande väldigt lugnt och inget störande beteende sågs eller hördes. Hotellets läge var bra: det var bara ett par kvarter till hamnen och Mariehamns centrum. Utan någon betald reklam kan jag säga att detta är Hotel Cikada.

Iltapäivällä kävimme syömässä Maarianhaminan keskustassa ja ruoka maittoi.

Syötyämme palasimme hotellille ja huilailimme käveltyämme ristiin rastiin kaupungilla. 

Tytär oli kutsunut meidät skumpalle ennen keikan alkua ja mukaan oli liittynyt myös tyttärentytär ja vävy.

På eftermiddagen gick vi och åt i centrala Mariehamn och maten var utsökt. Efter att ha ätit återvände vi till hotellet och kopplade av efter att ha promenerat runt i staden. Min dotter hade bjudit in oss till ett glas skumpa före föreställningen och vårt barnbarn och  svärson var också  med.

Keikka alkoi kello kahdeksan, mutta meitä kiinnostava artisti aloitti esiintymisensä vasta puoli yhdentoista maissa. Meille  kahdelle ilta-uniselle se oli jo melko myöhäinen ajankohta.

Showen började klockan åtta, men artisten vi var intresserade av började inte uppträda förrän runt halv tio. För oss två som är kvällströtta var det redan ganska sent.

Tyttärenpoikamme, joka käyttää artistinimeä Julian V selvisi keikasta loistavasti. Ei uskoisi että hänellä on vasta melkoisen vähän esiintymiskokemusta, niin luontevasti hän esiintyi.

Vårt barnbarn, som går under artistnamnet Julian V, gjorde ett fantastiskt jobb på spelningen. Man skulle inte kunna tro att han har väldigt lite erfarenhet av att uppträda, han uppträdde så naturligt.

Julian V:n musiikkia voi kuunnella Spotifysta ja siellä hänellä on rauhallisempia biisejä kuin mitä täällä keikalla esitettiin. Itselle nuo rauhallisemmat ovatkin mieluisampia, mutta keikkapaikalla nuoret kuuntelijat tuntuivat olevan ihan hurmiossa ja bändi sai innostuneen vastaanoton.

Du kan lyssna på Julian V:s musik på Spotify, och där har han lugnare låtar än vad som framfördes här på spelningen. Personligen föredrar jag de lugnare, men på spelningen verkade de unga lyssnarna vara i extas och bandet fick ett entusiastiskt mottagande.

Ilta oli onnistunut, mutta tiivis tunnelma nosti minulle hien pintaan joten välillä piti käydä ulkona hiukan viilentymässä.

Keikka loppui puolen yön maissa.

Sitten käveltiin nuo parisataa metriä hotellille ja istuttiin vielä hetki parvekkeella nauttien hiukan viilentyneestä illasta.

Rauhallista oli hotellin ympäristössä. Vain muutamia ohikulkijoita näkyi ja lähtipä yksi venekin valaistuna satamasta, mutta palasi hetken päästä.

Hyvin maistui uni ja aamulla oli mukava herätä ja lähteä hotellin aamupalalle.  Aamiainen tarjoiltiin näin sunnuntaina klo 8-11 ja menimme hiukan kahdeksan jälkeen ruokasaliin. Ihmeeksemme siellä oli väkeä jo vaikka kuinka paljon, vaikka yleensä me olemme ensimmäisiä aamupalaa nauttimassa. Huomasimme sitten että suuri osa aamiaisvieraista kuului suurempaan seurueeseen ja heillä oli varmaan tiedossa jotain järjestettyä toimintaa joka alkoi aikaisin, sillä he kaikki poistuivat yhtä aikaa ja silloin ruokasaliin tuli tilaa vaikka kuinka paljon.

Kvällen var lyckad, men den intensiva stämningen fick mig att svettas så ibland var jag tvungen att gå ut för att svalka mig lite. Spelningen slutade runt midnatt. Sedan gick vi de par hundra metrarna till hotellet och satt på balkongen en stund och njöt av den något svalare kvällen. Hotellets omgivningar var lugna. Endast ett fåtal förbipasserande syntes till och en båt lämnade till och med hamnen med ljus, men återvände en stund senare. Jag sov gott och det var skönt att vakna på morgonen och gå till hotellets frukost. Frukost serverades på söndagen från 8-11 och vi gick till matsalen strax efter 8. Till vår förvåning var det redan en hel del folk där, trots att vi vanligtvis är de första som njuter av frukosten. Vi märkte då att en stor del av frukostgästerna var en del av en större grupp och de måste ha känt till någon organiserad aktivitet som började tidigt, eftersom de alla gick samtidigt och då var det ganska mycket plats i matsalen.

Ennen kotiinlähtöä nappasin vielä kuvan huoneemme ikkunasta ja siellä näkyy Pommernin mastot. Pommernin vieressä on Merenkulkumuseo, joka kannattaa katsastaa jos täällä päin vierailee. 

Kaiken kaikkiaan kiva viikonloppu. 

Miten sinun viikonloppusi meni?

Innan vi åkte hem tog jag en bild från vårt rumsfönster och där kan man se masterna på Pommern. Bredvid Pommern ligger Sjöfartsmuseet, vilket är värt att besöka om man besöker detta område. Sammanfattningsvis en trevlig helg. Hur var din helg?

🎤🎸🎶🎵