17 asuinpaikkaa - 17 bostäder

Oikein hyvää sunnuntaita sinulle! Eilinen päivä oli sateinen ja sama säätila jatkuu tänäänkin. Nyt olikin oiva hetki kaivella vähän vanhoja kuvia ja miettiä niiden pohjalta mistä pidän, mistä en luopuisi jne.

Ha en fin söndag! Igår var det regnigt och samma väder fortsätter idag. Nu är  det ett bra tillfälle att söka några gamla foton och fundera på vad jag gillar osv.

Tämä postaus liittyy hyvinkin paljon sisustukseen, mutta muutakin mukana on.

Ensimmäinen kuva liittyy aiheeseen SISUSTUSPAHEENI.

En tiedä liittyvätkö mukit varsinaisesti sisustukseen. Mutta jos ne ovat kodissa näkyvillä esim. avohyllyllä tai vitriinissä, niin sitten liittyvät. Olen kerännyt Marimekon Unikko-mukeja ja ne ovat minulla esillä keittiössä hyllyllä. 

Hylly on nyt täynnä, sillä siinä on muitakin mukeja, ja kaikki ovat sellaisia joita käytämme jatkuvasti ja joiden haluan olevan esillä.

Näitä mukeja ilmestyy aina vaan ihanimmissa väreissä ja viimeksikin laivalla huomasin aivan ihanan vaaleansinisävyisen Unikko-mukin, mutta tällä kertaa pidättäydyin ostamasta kun tiesin hyllyn olevan jo täynnä. Ehkä se löytyy ostoskassistani seuraavalla reissulla?

Voi tätä kai paheeksi kutsua, kun lisää näitä kotiin ei oikein mahtuisi, mutta aina vaan haluaisi uusia ihanuuksia hankkia.

Det här inlägget handlar mycket om inredning, men det finns annat också med. Den första bilden är relaterad till min DÅLIG VANA INOM INREDNING.

Jag vet inte om muggar faktiskt är relaterade till inredning. Men om de syns i hemmet, till exempel på en öppen hylla eller i ett vitrinskåp, så är de det. Jag har samlat på Marimekkos Unikko-muggar och jag har dem i köket på en hylla. Hyllan är nu full, eftersom det finns också andra muggar på den, och de är alla sådana som vi använder konstant och som jag vill ha framme. 

Dessa muggar dyker alltid upp i de mest underbara färger och förra gången på färjan lade jag märke till en riktigt fin ljusblå Unikko-mugg, men den här gången avstod jag från att köpa den, eftersom jag visste att hyllan  hemma redan är full. Kanske kommer den att finnas i min shoppingväska på min nästa resa? 

Jag antar att man kan kalla det för en dålig vana, eftersom jag inte riktigt får plats med fler av dessa hemma, men jag vill alltid köpa nya skönheter.

MITEN RENTOUDUN

Pelaamme lähes joka päivä korttipelejä. Joka päivä pelaamme kolmea eri peliä ja tulokset kirjataan tietysti ylös. Siitä on muodostunut oikein kilpailu välillämme. Onko se rentoutumista, no ainakin se on hauskaa.

Äänikirjat ja puutarhassa touhuskelu ovat minulle myös rentoutumista.

HUR JAG SLAPPNAR AV 

Vi spelar kortspel nästan varje dag. Vi spelar tre olika spel och naturligtvis registreras resultaten. Det har blivit en riktig tävling mellan oss. Är det avkoppling, ja åtminstone är det roligt. Ljudböcker och att påta i trädgården är också avkoppling för mig.

SISUSTUSTYYLINI

Ei minulla varsinaista sisustustyyliä ole, vaan sisustan niin kuin kivalta tuntuu. 

Mutta sisustus ulkotiloissa,  mökillä  ja sitten taas kotona, on ihan erilaista. Mökillä on värikkäämpää, kun taas kotiterassilla on aika tummasävyistä. Vaihtelu virkistää!

MIN INREDNINGSSTIL 

Jag har egentligen ingen inredningsstil, jag inreder hur jag vill. Men "inredningen" utomhus i stugan, och  hemma, är helt annorlunda. Stugan är mer färgglad, medan uteplatsen hemma är ganska mörk. Variationen är uppfriskande!

EN LUOPUISI

Uteliaisuudesta. Yksi esimerkki tästä on se, että olen halunnut kokeilla erilaisia asumismuotoja eri paikkakunnilla. Olen asunut omakotitaloissa, kerrostaloissa, rivitaloissa, vuokra-asunnoissa, omistusasunnoissa, kaupungissa ja maalla, eli aika hyvin tiedän eri asumismuotojen hyvät ja huonot puolet.

Olen muuttanut tosi monta kertaa, mutta yhtäkään muuttoa en kadu, kaikissa on ollut jotain hyvää. Haaveenani onkin joskus näyttää kaikki ne 17 paikkaa joissa olen elämäni aikana asunut. Pitää vaan lähteä Turkuun kiertelemään ja sitten Kaarinan kautta takaisin Ahvenanmaalle. 

Olisitko kiinnostunut näkemään kaikki 17?

JAG SKULLE INTE GE BORT DET HÄR

Nyfikenheten. Ett exempel på detta är, att jag har velat prova olika typer av bostäder på olika platser. Jag har bott i villor, höghus, radhus, hyreslägenheter, aktielägenheter, i staden och på landet, så jag känner till för- och nackdelarna med olika typer av bostäder ganska väl. Jag har flyttat många gånger, men jag ångrar inte en enda flytt, det har funnits något gott i varje. Min dröm är att visa alla 17 platser jag har bott på under mitt liv. Jag behöver bara åka till Åbo för att ta en promenad och sedan återvända till Åland via S:t Karins. 

Skulle du vara intresserad att se alla 17?

RAKKAIN ESINEENI

Ei minulle varsinaisesti ole juuri mikään esine sellainen,  että en siitä voisi luopua, mutta eräs josta tykkään tosi paljon, on tämä vanha kaappi, jonka olen täällä blogissa jo useasti näyttänyt. Se on kirppislöytä vuosien takaa ja on seurannut mukanamme muutosta toiseen.

Se on nyt meillä mökillä, mutta mielelläni ottaisin sen kotiin jos vaan sopiva paikka sille täällä olisi.

MITT FAVORIT 

Jag har egentligen inga saker som jag inte kunde ge bort, men ett som jag verkligen gillar, är det här gamla skåpet, som jag har visat här på bloggen många gånger. Det var ett loppisfynd för många år sedan och har följt oss från en flytt till en annan. Det står nu i vår stuga, men jag skulle gärna ta med det hem, men det finns ingen lämplig plats för det här.

SIELUNMAISEMANI

Sielunmaisemani, ja useimmiten katselemani näkymä, on tämä mökin ikkunasta avautuva merimaisema. Ja jos sen yllä vielä näkee sateenkaaren, niin ei paremmasta väliä.

Joka päivä näky on omanlaisensa; milloin meri on tyyni ja sinisen turkoosi, milloin harmaa ja myrskyinen. 

MITT SJÄLSLANDSKAP 

Mitt själslandskap, och den utsikt jag tittar på oftast, är detta  som öppnar sig från stugfönstret. Och om man även kan se en regnbåge ovanför, då är allt perfekt. Varje dag är utsikten annorlunda; ibland är havet lugnt och blåturkost, ibland grått och stormigt.

💙💙💙

Outoja, mutta kivoja juttuja - Konstiga, men kula grejer

Hauskoja näkymiä voi kohdata kävelylenkillä. Tässä on ennenkin ollut kivoja juttuja, mutta nämä olivat ihan uusia minulle. Taitavasti tehtyjä ja laitettu esille tien viereen niin että ohikulkijat saavat ihastella.

Man kan stöta på en del intressanta saker medan man promenerar. Det har funnits en del fina saker här förut, men dessa var helt nya för mig. De var skickligt gjorda och visades upp vid vägkanten för förbipasserande att beundra.

Näitä kylttejä olen ihmetellyt jo jonkin aikaa. Ne ilmestyivät yksi toisensa jälkeen kylämme teiden varteen. Kukakohan on ne maalannut ja miksi?

Jag har funderat på de här skyltarna ett tag nu. De dök upp en efter en , längs vägarna i vår by. Vem målade dem och varför?

Kun tämä ensimmäinen kyltti ilmestyi, niin luulin että se osoittaa missä päin on mansikkamaa, mutta sellaista ei tuolla kuitenkaan ole. Vuosia sitten siellä kyllä sellainen oli ja ehkä paikkaa kutsutaan vieläkin sillä nimellä.

Kauempana on vielä yksi kyltti, joka osoittaa missä on uimaranta. Siinä kyltissä lukee "Playa del Godby". Aika jännä juttu että kyltit ovat saaneet olla paikallaan vaikka eivät mitään virallisia kylttejä olekaan. Olisi kiva tietää hieman niiden taustasta.

När den här första skylten dök upp trodde jag att den pekade mot jordgubbsodlingen, men där finns ingen. Det odlades nog jordgubbar där för länge sedan ,och kanske kallas platsen fortfarande så. 

Längre fram finns det ytterligare en skylt som visar var simstranden ligger.  På skylten står det "Playa del Godby". Det är ganska coolt att skyltarna fortfarande finns kvar trots att det inte är några officiella skyltar. Det vore trevligt att veta lite om deras bakgrund.

💙💙💙

Kuusi korttia - Sex kort

Tänään kirjoitin kuusi korttia. Ensimmäinen lähti Amerikkaan Dianelle joka asuu New Yorkissa ja tykkää kukkakorteista.


Idag skrev jag sex kort. Det första åkte till Amerika för Diane, som bor i New York och älskar blomkort.

Sia, joka asuu Hollannissa toivoi korttia jossa on linnan kuva. Kastelholman linna-kortti lähti hänelle.

Sia, som bor i Nederländerna, ville ha ett kort med en bild av ett slott. Kastelholms slottskort gick till henne.

Filip asuu Belgiassa ja toivoi kukkakorttia.
Filip bor i Belgien och ville ha ett blomsterkort.

Konrad asuu Saksassa ja toivoi jotain sellaista korttia joka on tyypillinen lähettäjän paikkakunnalle. Mielestäni Linden kuvaa aika hyvin ahvenanmaalaisuutta.

Konrad bor i Tyskland och ville ha ett kort som var typiskt för avsändarens hemstad. Jag tycker Linden beskriver Åland ganska bra.

Cheryl asuu New Yorkissa. Hänellä ei ollut erityistä toivetta kortin suhteen ja valitsin hänelle tällaisen kortin.

Cheryl bor i New York. Hon hade inga specifika önskemål för kortet och jag valde det här kortet åt henne.

Xueqin suku on Kiinasta, mutta hän on syntynyt Norjassa ja asuu siellä nytkin. Hän toivoi Muumikorttia.

Xueqs familj kommer från Kina, men hon är född i Norge och bor fortfarande där. Hon ville ha ett Muminkort.


Tähän mennessä olen lähettänyt 616  korttia 43 eri maahan ja saanut 618. 
Hittills har jag skickat 616 kort till 43 olika länder och fått 618.


Mukavaa viikonloppua! - Trevlig veckoslut!
💙💙💙

Mihin meillä on aina niin kiire - Varför har vi alltid så bråttom?

Käveltiin Maarianhaminan hautausmaalla ja pysähdyin kuvaamaan kauniita kukkia. Kaikki kukki niin rehevästi ja värit hivelivät silmiä.

Hortensiat ja laventelit olivat kauneimmillaan.

Vi gick genom Mariehamns begravningsplats och jag stannade till för att ta bilder på de vackra blommorna. Allt blommade så frodigt och färgerna var en behaglig syn. Hortensiorna och lavendeln var som vackrast.

Myös daaliat kukkivat ihanasti ja paljon oli eri värisiä.

Dahliorna blommade också vackert och det fanns många olika färger.

Vaikka oli lauantai, niin joku oli käynyt kastelemassa tämän ruukkukukan. Kuumimpana aikana tietysti ruukuissa olevat kukat tarvitsevat vettä päivittäin, joten taitaa tuolla olla ainakin yksi työntekijä viikonloppuisinkin.

Trots att det var lördag hade någon vattnat denna krukväxt. Naturligtvis behöver krukväxter vatten varje dag under årets varmaste tid, så det måste säkert finnas minst en anställd där även på helgerna.

Hortensioiden takana näyttäisi olevan yksi lempipuistani, nimittäin hakuropaju.

Bakom hortensiorna, verkar det som, finns ett av mina favoritträd, eucalyptusvide.

Etsimme erästä tiettyä hautaa, mutta vaikka Maarianhaminan hautausmaa ei kovin suuri ole, niin ei silti sitä tiettyä hautaa löydetty. Pitää mennä toisen kerran ja katsoa tarkemmin nimiä kivissä.

Vi letade efter en specifik grav, men trots att Mariehamns kyrkogård inte är särskilt stor kunde vi ändå inte hitta just den graven. Vi får gå dit en annan gång och titta närmare på namnen på stenarna.

Tähän olisi voinut pysähtyä istumaan hetkeksi, mutta eipä sitä tullut tehtyä. Mihin meillä nykyajan ihmisillä on aina niin kiire?

Här kunde man ha stannat och suttit  en stund, men det gjorde vi inte. Varför har vi människor så bråttom nuförtiden?

Käsityöläispäivä - Hantverkardag

Joka kesä käydään ainakin kerran Kastelholmassa Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseossa ja niin tänäkin kesänä. Olimme valinneet viikonpäiväksi keskiviikon, sillä silloin siellä on viikottainen käsityöläispäivä. Käsityöläispäivänä voi tutustua monenlaisiin entisajan töihin joita kotipiirissä tehtiin.

Leivintuvassa leivottiin perinteistä ahvenanmaalaista vehnäleipää eli hemveteä.

Varje sommar besöker vi Jan Karlsgårdens friluftmuseum i Kastelholm minst en gång, och den här sommaren var inget undantag. Vi hade valt onsdag som veckodag, eftersom det är då det är en  hantverkardag. På hantverkardagen kan man bekanta sig med många sorters gammaldags arbete som utfördes i hemmen.  I bageriet bakades traditionellt åländskt vetebröd,  hemvete.

Ulkoilmamuseossa  kudotaan mattoja ja pitsinnyplääjäkin oli paikalla. Pihalla voi seurata köyden valmistusta, punamultamaalin keittämistä, vierailla sepän pajassa jne. 

I friluftsmuseet vävs det mattor och man kunde också se knyppling på plats.  På gården kan man se hur rep tillverkas och kokning av rödmylla, besöka en smedja med mera.

Museon aluetta voi kierrellä myös traktorin perävaunussa istuen. Tämä on varmaan ainakin lapsille mieluinen. Muutakin aktiviteettia oli lapsille, joten alue sopii ihan kaiken ikäisille.

Du kan också besöka museiområdet sittande i en traktorsläpvagn. Detta är förmodligen något som barn kommer att uppskatta. Det fanns även andra aktiviteter för barn, så området passar alla åldrar.

Verhoilija oli paikalla kunnostamassa vanhaa tuolia. Osaisipa itsekin tehdä tuollaista!

En möbeltapetserare var där för att renovera en gammal stol. Tänk om man kunde göra något liknande själv!

Juhannussalon pystytys on suosittu tapahtuma täällä. Ja Jan Karlsgårdenin pikkujoulumarkkinat ovat sellaiset että niihin tullaan matkojenkin takaa. Ne järjestetään joka vuosi ensimmäistä adventtia (eli pikkujoulua) edeltävänä lauantaina.

Resning av midsommarstången är ett populärt evenemang här. Och Jan Karlsgårdens julmarknad är så populär att folk kommer från när och fjärran för att se den. Den hålls varje år lördagen före första advent.

Jan Karlsgården on ulkoilmamuseo jossa esitellään 1800-luvun talonpoikien elämää. Rakennukset on tänne siirretty muualta Ahvenanmaalta. 

Museo on avoinna joka päivä 2.5.-22.9 klo 10-17. Ympäri vuoden voi täällä käydä katselemassa, mutta rakennuksiin sisälle ei silloin pääse.

Jan Karlsgården är ett friluftsmuseum som visar upp böndernas liv på 1800-talet. Byggnaderna har flyttats hit från andra delar av Åland. Museet är öppet varje dag från 2 maj till 22 september kl. 10.00 till 17.00. Du kan besöka museet året runt, men du kan inte gå in i byggnaderna då.

Kiersimme alueen vielä rantapolkua pitkin. Maisemat ovat kauniit ja kohta näemmekin Kastelholman linnan, joka on aivan ulkoilmamuseon vieressä.

Vi promenerade runt i området längs strandstigen. Landskapet är vackert och snart ser vi Kastelholms slott, som ligger alldeles intill friluftsmuseet.

Linnassa järjestetään tänäkin vuonna Ålands Operafestival (Ahvenanmaan oopperajuhlat) 7-10.8. Viime vuoden loppuunmyyty Mozartin Taikahuilu-ooppera on ohjelmassa tänäkin vuonna. Ja aika lailla loppuunmyydyltä näyttää tänä vuonnakin. Joitakin paikkoja on vielä saatavana 8. ja 9. ja 10.päivän näytöksiin. Helsingin filharmoninen kuoro vierailee oopperajuhlilla ja ohjelmistossa on myös ensimmäistä kertaa lastenooppera.

Ålands Operafestivalen arrangeras även i år på slottet den 7–10augusti. Mozarts Trollflöjten, som sålde slut förra året, står på programmet även i år. Och det ser ut att bli i stort sett slutsålt även i år. Det finns fortfarande några platser kvar till föreställningarna den 8, 9 ,10  augusti. Helsingfors filharmoniska kör gästar operafestivalen och programmet innehåller även för första gången en barnopera.

Linna on myös suosittu turistikohde. Tänä vuonna polkupyöräturisteja on näkynyt entistä enemmän.

Slottet är också ett populärt turistmål. I år har det varit fler cykelturister än någonsin tidigare, tycker jag.

Kierroksen lopuksi oli mukava istahtaa penkille varjoon ja nauttia paikallisen meijerin valmistamasta jäätelöstä.

Efter rundvandringen var det trevligt att sitta på en bänk i skuggan och njuta av glass, gjord av ett lokalt mejeri.

Istuessamme tuossa jätskistä nauttimassa tuli ovesta ulos museossa työskentelevä opas. Ihailin hänen vaatteitaan ja J rohkaistuikin kysymään jos saisimme ottaa pari kuvaa hänestä. Hän suostui mielihyvin ja kun ihastelin vaatetuksen värejä, niin hän kertoi että villatakki on samanlainen kuin Myrskyluodon Maija-filmissä oli Maijan päällä.

Medan vi satt där och njöt av glassen kom en guide som arbetar på museet ut genom dörren. Jag beundrade hennes kläder och J frågade om vi fick ta ett par bilder på henne. Hon gick glatt med på det och när jag beundrade färgerna på kläderna , berättade hon att yllekappan var likadan som den, Maja bar i filmen Stormkärs Maja.

Jos olet sattumalta juuri nyt Ahvenanmaalla, niin tänäänhän on keskiviikko ja voit halutessasi käydä Käsityöläispäivillä Jan Karlsgårdenilla.

 Om du råkar vara på Åland just nu, så är det onsdag idag och du kan besöka Hantverkardagen på Jan Karlsgården om du vill.

HIENOA PÄIVÄÄ! - HA EN TREVLIG DAG!

💛💛💛