Kesähuone ja helmililjat. Uterum och pärlhyacinter.

Viime päivät ovat melkein tuoneet talven takaisin tänne eteläänkin, sillä eilenkin pyrytti lunta vähän väliä ja tuuli oli ihan jäätävä. Onneksi kesähuoneessa on edes hiukan lämpimämpää kuin ulkona. Aurinkoisimpina päivinä lämpötila siellä on jo kivunnut pitkälti yli kahdenkymmenen asteen.

Ollaan päästy jo syömäänkin kesähuoneessa. 

Ompelin keväiset liinat, vanhasta Marimekon kankaasta ja ne tuovatkin heti pääsiäistunnelman tänne.

- ooo -

Det känns som vintern har kommit tillbaka, även hit till södern. Igår hade vi snöväder och vinden var iskall. Härligt att i uterummet är det lite varmare än ute. Vissa soliga dagar har det varit långt över tjugo grader varmt där.

Vi har redan ätit där några gånger.

Jag hade en Marimekko-tygbit och sydde bordddukar av den. Nu känns det som påsk här.

Ostin kaksi helmililjaa ja päivisin ne saavat olla ruokapöydällä. Mutta yöksi otan ne sisälle, sillä lämpötila on öisin laskenut nollan alapuolelle. Niiden sanotaan kyllä kestävän viidenkin asteen pakkasia, mutta en halua ottaa riskiä että ne eivät pärjäisi kylmässä.

Helmililjojen eli helmihyasinttien istutuksesta löysin tällaista tietoa:

- viihtyy parhaiten auringossa, mutta myös puolivarjoinen kasvupaikka käy

- kestää pientä, noin 5 asteen pakkasta

- kukkineiden kukkien sipulit voi halutessaan istuttaa maahan syksyllä. Anna  

  silloin lehtivarsien kuivua kokonaan ennen katkaisua, sillä sipuli kerää

  niistä elinvoimaa. Syksyllä istutetut sipulit kukkivat seuraavana keväänä.

- istutuksen voi tehdä vielä juuri ennen maan routaantumista

- istutussyvyys 5-10cm

- ooo -

Jag köpte två pärlhyacinter. På dagtid får de vara på bordet i uterummet. Men till natten tar jag in dem, för temperaturen på nätterna kan vara några minusgrader. Det sägs att pärlhyacinterna tål minusgrader, men jag vill inte riskera att de dör pga frost.

Hur planterar man lökarna efter att de har blommat färdigt?

- låt blommarna vissna och torka ordentligt innan du klipper dem

- planterar du på hösten, blommar de nästa vår

- plantera lökar i 5-10cm djup

- du kan plantera ännu sent på hösten

- trivs i soliga el. halvskuggiga lägen

Pihlajanmarjakruunu, josta kerroin täällä on nyt ripustettu katon sijaan seinälle. Aika hyvin ovat marjat vielä säilyneet, vaikka hiukan ovatkin rypistyneet.

- ooo -

Rönnbärskronan som jag visade här flyttade jag till väggen. Förut hägde den i taket. Bären har hållit ganska bra, blivit bara lite skrynkliga.

Tete-narsissit ovat kestäneet jo pidempään kesähuoneessa, enkä ota niitä edes yöksi sisälle. Nämäkin taidan istuttaa myöhemmin ulos kukkamaahan.

- ooo -

Tete-narcisserna har vi haft redan länge i uterummet, och dem tar jag inte in till nätterna mera. Jag tror att jag planterar också dessa i blombänken senare på hösten.

Muutaman kerran on jo pitänyt vetää kaihtimet alas ettei aurinko olisi lämmittänyt kesähuonetta liikaa.

- 000 -

Vi har redan fått dra ner gardinerna  några gånger, då solen har värmt för mycket.

Aurinkokennovalaisimet ovat taas talven jälkeen toiminnassa ja ne valaisevat mukavasti hämärtyvässä illassa.

- ooo -

Solcellslamporna lyser så fint på kvällen.

 

Parin päivän päästä ollaan jo huhtikuussa ja toivoa kevään etenemisestä on olemassa. No, nytkin kun ollaan keskipäivässä, näyttää lämpömittari -0 astetta. Mutta kyllä se lämpö sieltä vielä tulee!

- 000 -

I övermorgon har vi redan april och det finns hopp om vår och varmare dagar. Nu, mitt på dan har vi bara -0 grader, men värmen kommer nog snart!

ps. Postauksen saa mielellään jakaa! Du får gärna dela blogginlägget!

MUKAVAA PÄIVÄÄ!

HA EN BRA DAG!

💛💛💛

Helppo, matala kukka-asetelma pöydälle. Enkel, låg blomsterarrangemang på bordet

Sain ruusuja syntymäpäivänäni. Laitoin ne korkeaan  maljakkoon, sillä ne olivat varsin pitkävartisia. Kauniilta ne näyttivätkin ruokapöydällä.

Synttärikutsut pidettiin pari päivää varsinaisen syntymäpäivän jälkeen. Meitä tulisi olemaan iso porukka pöydän ympärillä, ja silloin korkeat kukat eivät ole oikein hyvä juttu, sillä ne haittaavat harmittavasti näkymää pöydän toiselle puolelle. Niinpä piti keksiä toisenlainen ratkaisu.

- ooo -

Jag fick rosor till min födelsedag. De var ganska långa så jag hade dem i en hög vas. Så vackra de var på matbordet.

Födelsedagskalaset hade vi en par dagar efter. Vi skulle bli ganska många runt bordet ,och då är det inte så lyckat med höga blommor, som gör det svårt att se dem som sitter mittemot. Då måste jag hitta en annan lösning.

Mietin että voisin laittaa ruusut pienempiin maljakoihin, tai miksei joihinkin muihinkin laseihin. Minulla oli kuusi kappaletta snapsilaseja joiden arvelin  sopivan kivasti tähän tarkoitukseen.

- ooo -

Jag tyckte att det kanske skulle se bra ut om jag hade blommorna i mindre vaser, eller glas. Jag hade sex snapsglas som skulle passa perfekt.

Leikkasin ruusujen varret lyhyiksi ja poistin kaikki lehdet, jotta asetelmasta tulisi mahdollisimman yksinkertainen ja pelkistetty. Laitoin pikku "maljakot" puiselle kapealle tarjottimelle.

- ooo -

Jag klippte rosorna korta och tog bort alla bladen, så att det skulle bli så enkelt som möjligt. "Vaserna" placerade jag på en smal träbricka.

Nyt kukat eivät haittaa näkyvyyttä ja tarjotin kokoaa ne kokonaisuudeksi, joka on juuri sopivan kokoinen pitkälle pöydälle.Vai kuinka?

- 000 -

Nu ser man dem som sitter mittemot och brickan gör att helheten har just lagom storlek till det långa bordet. Eller hur?

AURINKOISTA PÄIVÄÄ!
HA EN SOLIG DAG!

💛💛💛

Elämäni pähkinänkuoressa. Mitt liv i ett nötskal

Koska tänään saavutan seitsemänkymmenen vuoden kunnioitettavan iän, ajattelin että olisi mukava kertoa hiukan kuvin ja sanoin elämästäni. Valitettavasti siihen aikaan kun minä olin lapsi, ei otettu valokuvia niin paljon kuin nykyisin, ja jos joitakin otettiinkin, niin ne olivat niin huonoja, ettei niitä voi tänne laittaa.

Ihan ensimmäisiä kuvia minusta oli varmaan tämä, jossa minä olen vaunuissa piilossa, mutta isäni näkyy kuvassa. Ja miten tyylikäs hän olikaan 22-vuotiaana!

- ooo -

Idag fyller jag sjuttio år,  och då vill jag visa några bilder och berätta om mitt liv.

Då jag var barn tog man inte så många foton, och de som man tog, var så dåliga att man inte kan visa dem här i bloggen.

Bland dom första bilder om mig, är den här ,där jag ligger i vagnen och inte syns, men min pappa är med i bilden. Och vilken stilig ung man han var som 22-åring!

Tässä tulee elämäni pähkinänkuoressa:

1952-1962

- Synnyin 24 maaliskuuta 1952 perheemme vanhimmaksi lapseksi. Myöhemmin sain kaksi veljeä. Asuimme Turussa ja v. 1959 aloitin kansakoulun Snellmanin koulussa.

-Kun pari vuotta myöhemmin muutimme, jatkoin koulunkäyntiäni Vasaramäen koulussa. Asuimme kerrostalossa ja pihalla leikki suuri määrä lapsia, joten kavereita löytyi aina. Siihen aikaan lapset viettivät suuren osan ajasta pihaleikeissä.

- Kesäisin vietimme paljon aikaa isovanhempieni mökillä Vehmaalla, jossa koko suku mieluusti kokoontui. 

- Harrastin voimistelua ja kävinkin monta vuotta Turun Urheiluliiton voimisteluryhmissä.

- ooo -

Här kommer mitt liv i ett nötskal:

   

- Jag föddes 24 mars 1952, och var det äldsta barnet i familjen. Senare fick jag två bröder. Vi bodde i Åbo och år 1959 började jag i skolan, som hette Snellmans folkskola.

- Efter två år flyttade vi, och jag fortsatte i skolan i Vasaramäki. Vi bodde i ett höghus och det bodde många barn i området, så man hade alltid kompisar att leka med på gården.

 -På somrarna vistades vi mycket på mina morföräldrarnas sommarstuga i Vehmaa och där samlades hela stora släkten.

 -Som hobby hade jag gymnastik och jag var med i Turun Urheiluliitto i många år.

1962-1972

 -Oppikoulua kävin Kupittaan Yhteiskoulussa ja keskikoulun jälkeen menin suoraan töihin. Tähän kymmenvuotisjaksoon sijoittuu myös yksi elämäni tärkeimpiä tapahtumia;  v.1969 tapasin nimittäin tulevan mieheni. Minä olin 17v ja hän vuotta vanhempi.

 -Minä kävin töissä ja hän opiskeli. Neljä vuotta seurusteltuamme menimme kihloihin.

- ooo -

 -Efter folkskolan gick jag mellanskolan i Kupittaan Yhteiskoulu och efter mellanskolan började jag jobba.

 -En av dom viktigaste händelser i mitt liv var ,att jag år 1969 mötte min blivande man. Jag var 17 år och han var ett år äldre.

 -Jag var i arbetslivet och han studerade. Efter fyra år ihop, förlovade vi oss.

1972-1982

 -Ollessani 21-vuotias, poikaystävästäni tuli aviomieheni. Asuimme Turun keskustassa ja vietimme tavallista nuoren parin elämää, juhlineen ja kavereiden kanssa seurusteluineen.

 -Perheemme täydentyi kahdella ihanalla tyttärellä.

 -Mieheni valmistui opinnoistaan ja hän sai työpaikan Ahvenanmaalta. Ahvenanmaa kuulosti kovin eksoottiselta paikalta. 

 -Mieheni kävi töissä Ahvenanmaalla ja minä olin viikot kolmistaan tyttärien kanssa Turussa. Suoritin ajokortin koska halusin päästä paremmin liikkumaan tyttöjen kanssa mieheni ollessa poissa työn takia.

- ooo -

 -Då jag var 21 år, blev min pojkvän min man. Vi bodde i Åbos centrum och vi var ett ungt par med fester och kompisar.

 -Vi fick två fina döttrar.

 -Min man blev färdig med studierna och fick jobb på Åland. Åland kändes mycket exotisk för oss på den tiden.

 -Han jobbade på Åland och pendlade mellan Åbo och Mariehamn. Under veckorna var jag ensam med flickorna i Åbo. För att kunna röra på mig lättare, tog jag körkort.

1982-1992

 -Lapset kasvoivat ja aloittivat koulun. Muutimme kokonaan Ahvenanmaalle ja saimme täällä uusia ystäviä.

 -Aloitin perushoitajaopinnot ja 38-vuotiaana edessä oli uusi työ uudessa ammatissa. 

 -Hankimme mökkitontin ja mieheni rakensi meille mökin, jossa vietimme paljon aikaa.

Lue myös tämä

- ooo -

 -Flickorna började i skolan. Vi flyttade till Åland år 1983 och fick nya vänner här.

 -Jag började plugga till primärskötare och som 38-åring började jag med nytt jobb i nytt yrke.

 -Vi köpte en stugtomt och min man byggde vår stuga. 

Läs också det här

1992-2002

 -Matkustimme paljon Ahvenanmaan ja Turun väliä sukulaisia tapaamassa. Myös ulkomaanmatkat olivat jokavuotisia. 

 -Molemmat lapset muuttivat omilleen ja minusta tuli mummi ensimmäistä kertaa.

- ooo -

 -Vi åkte mycket mellan Åland och Åbo för att hälsa släktingar. Nästan varje år gjorde vi också någon utlandsresa.

 -Flickorna hade flyttat hemifrån och jag blev mummi för första gången.

- Kaipasimme kuitenkin takaisin Turkuun ja niin muutimme sinne takaisin v. 1998.

- ooo -

- Trots allt, längtade vi till Åbo och flyttade tillbaka dit år 1998.

2002-2012

- Viihdyimme Turussa 12 vuotta, mutta sitten Ahvenanmaa rupesi taas houkuttelemaan. Meillä oli siellä mökki ja toinen tyttäristämme asui siellä. Toinen tytär oli muuttanut kauas Lappiin, joten halusimme että edes toinen tyttäristä olisi lähempänä meitä. Ja mietimme, että koska Lappiin on kuitenkin niin pitkä matka, niin ei ole suurtakaan merkitystä sillä jos matkustamme sinne Turusta, tai Ahvenanmaalta.

- v. 2010 muutimme takaisin Ahvenanmaalle ja kävimme pari kertaa vuodessa Lapissa tyttären perhettä tapaamassa.

- ooo -

- Vi trivdes i Åbo i 12 år, men sedan började vi längta till Åland igen. Vi hade ju stugan där och ena dottern bodde där.  Den andra dottern hade flyttat till Lappland  och vi ville att ens ena dottern skulle bo nära oss. Och vi tyckte också, att då Lappland ändå ligger så långt borta, har den inte så stor betydelse om vi bor i Åbo eller på Åland.

- År 2010 flyttade vi tillbaka till Åland och besökte ett par gånger per år hos dottern i Lappland.

2012-2022

- Tähän aikaväliin mahtuu meidän molempien eläköityminen. Vapaa-ajan lisääntyminen antoi mahdollisuuden viettää enemmän aikaa mökillä. Välillä mietimme sinne muuttamista kokonaan, mutta emme kuitenkaan toteuttaneet sitä ajatusta.

- Vapaa-ajan lisääntyminen antoi myös lisää aikaa bloggaamiseen. Aloitin bloggaamisen v. 2012 joten ensi kuussa tulee kuluneeksi 10 vuotta siitä kun ensimmäisen blogikirjoitukseni tein vanhassa blogissani.

- Nyt ovat kaikki lastenlapset jo koulussa ja vanhimmat ovat jo täysi-ikäisiä.

- Ja ihana asia on se, kun muutama vuosi sitten tytär perheineen muutti Lapista takaisin tänne Ahvenanmaalle. Nyt ollaan kaikki täällä!

- Ulkomaanmatkat ovat meiltä jääneet ja kotimaanmatkatkin ovat toistaiseksi jäissä pandemian vuoksi.

Mitä vielä on edessä, se nähdään.

Tuntuu uskomattomalta, että jo näin vanhaksi olen elänyt. Enkä halua kuulla sanontaa, että "Ikä on vain numeroita", sillä sitä se ei mielestäni ole! Ei ainakaan kun täyttää 70v.

- ooo -

Nu är vi båda pensionärer. Med mycket mera fritid, har vi möjlighet att vistas mera på stugan. Ibland har vi drömt om att flytta dit permanent, men det har vi inte ändå gjort.

Mera fritid innebär också det, att jag hinner blogga mera. I april blir det tio år bloggandet för mig. 

Nu går alla barnbarnen redan i skolan och dom äldsta är redan myndiga. 

För några år sedan flyttade också dottern med sin familj hit till Åland. Nu är vi alla här igen!

Utlandsresor har vi inte gjort på länge och också resor till fastlandet har fått vänta pga pandemin.

Men vi får de vad som händer i framtiden.

Det känns otroligt, att jag redan har hunnit leva så här länge. Men jag vill inte höra att "Åldern är bara en siffra" för det tycker inte jag! Inte då man fyller 70år.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

 

Kesä vai talvi? Sommar eller vinter?

Melkein kesä

Tänään 17.3.22 meidän kodin lähellä kukkii näin kauniisti. Tein kävelylenkin ja kuvasin taas nämä ihanat kukat, joita olen jo Instagramissa ja Facebookissa näyttänyt. Seinän vierustalla niillä on lämmin paikka. Niitä on isolla alalla samassa paikassa joka vuosi.

Läheisellä pellolla oli laskujeni mukaan 30-40 joutsenta. Olivatko matkalla pohjoisemmaksi, vai aikovatko asettua tänne, sitä en tiedä. 

Vaikka aurinko lämmitti, niin paikoitellen oli tuuli tosi kylmä. Olin lähtenyt liikkeelle ilman myssyä, mutta sitä olisi kyllä tarvittu.

Loppumatkasta tuli jo niin lämmin, että käsineet oli riisuttava.

- ooo -

Nästan sommar

Idag  17.3.22 blommar det så här vackert. Jag tog en promenad och fotade dessa härligheter igen. Dom har jag visat redan tidigare i Instagram och Facebook.

Blommorna trivs vid husväggen. 

På åkern vilar 30-40 svanar. Jag undrar om de är på väg norrut, eller tänker de stanna här.

Trots att solen värmde redan, var det väldigt kallt på vissa ställen. Jag var utan mössa, men den borde man ha tagit med.

Till sist fick jag så varmt att jag inte kunde ha handskar på.

Melkein talvi

Kävimme pikaisesti mökillä tavaroita hakemassa ja siellähän oli melkein talvi, ainakin rannassa. Ihmeen hitaasti lumi joissakin paikoissa sulaa, vaikka päivälämpötilat ovat jo varsin korkeita. Kohotimme mökin lämpötilaa, sillä aikomuksenamme on mennä sinne pariksi päiväksi viikonloppuna.

Tiedossa on siivoamista ja ruokatavaroiden viemistä, mutta myös toivottavasti grillaamista ja aurinkoa. J pääsee mielipuuhaansa kun saa ruveta rakentamaan tyttären torpalle huussia. Hän rakentaa seinäelementit valmiiksi meidän mökillä ja sitten ne pystytetään tyttären luona. Tarkoituksena on käyttää vanhoja lautoja, jotka ovat olleet torpan ladossa ties kuinka kauan, joten siitä tulee oikea kierrätyshuussi.

- ooo -

Nästan som vinter

Vi var fram och tillbaka till stugan för att hämta några varor och där var det nästan vinter, åtminstone på stranden. Det är konstigt att snön smälter så långsamt, fast det är så varmt på dagarna. Vi höjde värmen inne i stugan, för vi ska dit nu i helgen.

Där måste man städa ordentligt efter vintern och fylla på skåpen med mat, men vi hinner också grilla och njuta av solen. J får börja med byggandet av dotterns utedass, som ska till hennes torp. J bygger väggmodulerna färdigt på vår stuga och för dem sedan med släpvagn till torpet. Det finns massor med gamla brädor i ladan vid torpet och det skall användas nu.

MITÄ SUUNNITELMIA SINULLA ON VIIKONLOPUKSI?

VAD HAR DU FÖR PLANER TILL HELGEN?

💚💚💚

Jos ei jotain voi piilottaa, korosta sitä! Om man inte kan dölja, kan man lyfta fram!

Kevään myötä viherkasvi-innostukseni on taas noussut huippuunsa.  Olen aika kärsimätön kasvattaja, niin ulkona puutarhassa, kuin sisällä kotona. Koko talven olin paria viherkasvia katsellut sillä silmällä, että onko niistä enää mihinkään.

Kun sitten ostin muutaman uuden kasvin, saivat ne huonot lähteä. Makuuhuoneen hyllyllä on kivasti tilaa uusille hankinnoille.

- ooo -

Som varje vår, blir jag mera och mera intresserad om gröna växter. Jag har inte så mycket tålamod med växter och så fort de börjar se lite sämre ut, kastar jag dem.

Jag köpte några nya växter och det finns gott om utrymme på hyllan i sovrummet.

Kultaköynnöksen, joka on kasvanut vauhdilla, ripustin amppeliin.

Yksi ongelma oli kuitenkin, nimittäin se, että ikkunalaudalle ei oikein voinut panna mitään kukkia, sillä ensinnäkin se on aika kapea, joten mikään suurempi kasvi ei siinä mahdu olemaan. Toiseksi, huoneessa on vain tämä avattava ikkuna, joka on aika leveä ja kun sen avaa, niin ikkunalaudalla olevat kukat pitää nostaa muualle siksi aikaa kun ikkuna on auki.

Meillä on ikkunan edessä taso, johon kukkia voi toki laittaa, mutta taso oli matalampi kuin ikkunalauta, eikä se näyttänyt oikein hyvältä. Tästä postauksesta

voit katsoa miltä taso näytti.

- ooo -

Gullrankan har vuxit ordentligt och den hänger i ampeln. Men problemet med att ha växter på fönsterbrädet finns. Brädet är så smalt, att en större blomma får inte plats där. Och i rummet finns bara detta fönster och om man vill öppna det, måste man först flytta blommorna.

Vi har haft en hyll (fd. tv-bänk) framför fönstret och där kan man ha blommor, men hyllan var lägre än fönsterbrädet och det såg inte riktigt bra ut. Klicka här så ser du hur hyllan såg ut före.

Niinpä tasoa korotettiin ja nyt se on samalla korkeudella kuin ikkunalauta. Nyt mahtuu isompikin kukka ikkunan eteen ja ikkunan saa myös avattua reilusti ilman että mitään tarvitsee siirtää tuuletuksen ajaksi pois.

Ikkunalauta ja taso ovat eri värisiä, mutta se ei mielestäni ole häiritsevää.

Mietimme yhtä sun toista vaihtoehtoa. Yksi ratkaisu olisi ollut jatkaa tason jalkoja samanlaisella valkoisella puupalalla, kuin mistä jalat olivat alun perinkin tehdyt. 

J mietti kuitenkin tulisiko siitä siistiä.

Ainahan painotetaan sitä, että jos ei jotain voi piilottaa, korosta sitä. Minulla välähti. Meillä on yhdet puiset sängynjalat varastossa. Voisikohan niitä käyttää tähän. J oli ensin (tietysti!) epäileväinen tuon ratkaisun suhteen, mutta suostui kuitenkin lopulta toteuttamaan suunnitelmani.

- ooo -

Vi tyckte att hyllan ska ha samma höjd som fönsterbrädet så att man kan ha också större blommor i fönstret och att man kan öppna fönstret utan att  lyfta bort blommorna.

Fönsterbrädet och hyllan är av olika material, men det gjorde ingenting, tyckte vi.

Vi hade olika planer om det, hur vi skulle göra. Man kunde förlänga hyllans ben med en vit träbit. J tyckte inte att det skulle bli fint.

Man brukar ju säga, att om man inte kan dölja något, då ska man lyfta fram det.

Jag kom på att vi har extra sängben, som vi inte behöver. Kunde man använda dem?  J var först skeptisk (förstås!) , men gick med på det till sist.

Sängynjaloista piti sahata pois parisen senttiä ja sitten J ruuvasi ne kiinni tason jalkoihin. Nyt taso oli yhtä korkea kuin ikkunalauta. Mielestäni lopputulos ei ole ollenkaan hassumpi. Näin saatiin uniikit jalat!

- ooo -

Sängbenen var lite för långa, så man måste kapa av en par cm. Sedan fick J skruva fast benen och då blev hyllan lika hög som fönsterbrädet. Jag tycker att det inte ser så tokigt ut. Nu har vi unika ben!

Nyt on kukilla tilaa kasvaa ja ikkunan saa vaivatta avattua. Ihmettelen vaan, miten rakennetaan tällaisia taloja, joissa ei joka huoneessa ole jonkinlaisia pieniä tuuletusikkunoita! Toisessakin makuuhuoneessamme kaipaisin pientä ikkunaa avattavien terassinovien lisäksi. Oven auki pitäminen ei yöllä tunnu kivalta, koska silloin kuka vaan voi astella sisään. 

- ooo -

Nu har blommorna utrymme och man kan öppna fönstret ordentligt. Jag undrar, varför bygger man hus, som inte har små vädringsluckor eller fönster i alla rum!

I vårt andra sovrum finns inte heller annat än altandörrar, som man öppnar då man vill vädra. Det känns dock inte så bra att ha dem öppna på natten, för då kan vem som helst komma in.

💙💙💙

Lukuvinkit 3/2022

 Viime kuukauden aikana lukemani kirjat tulevat tässä:

(Nu skriver jag bara på finska eftersom alla böcker jag har läst är finskspråkiga)

Alba de Cespedes: Kielletty päiväkirja

Otavan äänikirja, E-kirja

Lukija: Mirjami Heikkinen

BookBeat: "Uudelleen löydetty  italialainen kulttiromaani naisen salaisista ajatuksista on sekä aikansa kuva, että häkellyttävän ajankohtainen.

43-vuotias Valeria on elämäänsä tyytyväinen perheenäiti, kunnes hän eräänä päivänä ostaa mustan vihon. Kirjatessaan arkisia havaintojaan ylös Valeriasta tuntuu kuin hän näkisi perheensä ja itsensä ensimmäistä kertaa todella.

Kielletty päiväkirja on kertomus sodanjälkeisestä Euroopasta ja keskiluokkaisen naisen pyrkimyksestä murtautua hänelle määrätystä roolista."

Oma arvosteluni: Tämä kirja vei lukijan menneisyyteen. Italiassa oli melkein itsestään selvää, että perheenäiti jäisi lasten kanssa kotiin, eikä olisi työelämässä. Valeria valitsi kuitenkin toisin. Hän työskenteli toimistossa ja viihtyi työssään.

Vapaa-aikanaan, jos hänellä sellaista oli, hän rupesi kirjoittamaan päiväkirjaa elämästään ja ajatuksistaan. 

Nykyajan naisen näkökulmasta ajatellen voisi pitää tuon ajan naisen asemaa käsittämättömänä, kun mies suurin piirtein päätti kaikesta, mutta Valerian mies oli toisenlainen. Valerialla oli työssä käymisestä huolimatta kuitenkin lähes kaikki vastuu kotitöistä ja perheestä ja hänen huolensa lasten tulevaisuudesta pätevät tänäkin päivänä. Päiväkirja toimi hänellä jonkinlaisena varaventtiilinä ja siihen hän uskalsi kirjoittaa sellaisetkin asiat joita hän ei kenenkään kanssa voisi kasvotusten puhua.

Vaikka en osaakaan kuvitella itselleni tuollaista elämää kuin kirjan päähenkilöllä oli, niin kirja viehätti minua kuitenkin tavattomasti. Se oli vanhanaikaisuudessaan kerrassaan hurmaava.

Rachel DeLoache Williams: Ystäväni Anna

Rachel DeLoache Williams: Min vän Anna

"En haluaisi tällaista kenellekään. Toivon, että en olisi koskaan tutustunut Annaan. Jos voisin mennä ajassa taaksepäin, menisin. - Rachel Williams"

Docendo: äänikirja, E-kirja

Lukija Krista Kosonen

BookBeat: "Satumaista elämää miljoonaperijättärenä elänyt Anna Delvey ehti sumuttaa New Yorkin seurapiirejä pitkään ennen kiinni jäämistään"

Oma arvosteluni: Tositapahtumiin perustuva kirja kertoo miten taitavasti huijari pystyy ensin tekeytymään ystäväksi ja sitten käyttämään tilaisuuksia hyväkseen saadakseen petkutettua ystäviään maksumiehiksi.

Tämän tapaisia huijauksia yleensä pidetään sinisilmäisten ihmisten petkuttamisina, mutta kuten tässäkin kirjassa kerrotaan, niin huijarit ovat kehittyneet niin taitaviksi, että huijausta on vaikeaa nähdä heidän käyttäytymisensä takaa.

Kuuntelin kirjan lyhyessä ajassa, sillä sen juonnekäänteet olivat minusta tosi kiinnostavia. Muiden arvosteluja lukiessani en voinut välttämättä yhtyä heidän mielipiteisiinsä. Mutta siinä olin samaa mieltä, että kirjan alkupuoli oli kiinnostavampi, kuin loppupuoli. Hiukan liikaa oli pitkitetty kerrontaa. Joku piti kirjaa pitkästyttävänä, toinen tylsänä, joku taas mielenkiintoisena ja mukaansa tempaavana.

Minua häiritsi se, että lukiessani kirjan esittelytekstiä, selvisi Annan perhetausta jo siinä, joten juoni paljastui jo heti.

Kaiken kaikkiaan tykkäsin kirjasta ja Krista Kosonen lukijana oli taas hyvä.

Huomaan, että luen melkein pelkästään naisten kirjoittamia kirjoja. Sen olen huomannut jo aikaisemminkin, mutta ne vaan tuntuvat enemmän omilta. Olen yrittänyt kuunnella miehen lukemaa äänikirjaa, mutta vielä en ole löytänyt tarpeeksi miellyttävä-äänistä lukijaa heidän joukostaan, enkä näin ollen ole vielä kuunnellut yhtäkään miehen kirjoittamaa kirjaa, niissä kun useimmiten on myös mieslukija.

Nita Prose: Huonesiivooja
Nita Prose: Städerskan

Bazar E-kirja, Äänikirja

Lukija: Fanni Noroila

"Hän tietää sinusta kaiken. Tiedätkö sinä hänestä mitään? Huonesiivooja-romaanissa ihastuttavan omintakeisen huonesiivoojan maailma kääntyy ylösalaisin, kun hän päätyy selvittämään hotellissa tapahtunutta murhaa. Huonesiivooja on suljetun paikan murhamysteeri, mutta myös sydäntä lämmittävä tarina siitä, millaista on olla kuin kuka tahansa meistä ja silti täysin erilainen". (BookBeat)

"Lempeä asenne päähenkilöön oli kirjan kantava voima. Ja päähenkilön nokkeluus ja rohkeus teki kirjasta kiinnostavan. Loppuun oli jätetty avoimen tapauksen ratkaisu. Tykkäsin." (Seija)

"Aivan hurmaava päähenkilö ja tarina! Oli pakko kuunnella kerralla loppuun!"(Päivi)

"Hyvän kirjan kuuntelun pilaa ala-arvoinen lukija, kuten taas tässäkin!"(Tanja)

"Hieno juoni ja mahtava kuvaus huonesiivoojan luonteesta ja hänen suhteestaan mummiinsa". (Helena)

Oma arvosteluni: Ihana, erilainen kirja! Vaikka kyseessä on murhamysteeri, niin tämä ei silti ole tavanomainen rikosromaani, vaan ihastuttava kuvaus ihmisestä, joka on omanlaisensa. Kirjan tunnelma on hieno ja näin silmissäni hienon hotellin, jonka puhtaana pitämisessä kirjan päähenkilö Mollylla on suuri rooli. 

Juoni on mainio ja kaikki tapahtumat kerrotaan lempeällä tavalla ilman raakuuksia.

Lukijakin sopi hienosti. Hänen äänensä vastasi täydellisesti sitä, millaiseksi Mollyn äänen voi kuvitella hänen kertoessaan tarinansa!

Onko jokin näistä kirjoista sinulle tuttu?

MUKAVAA PÄIVÄÄ!

💚💚💚