Kesähuoneessa - I uterummet

Edellispäivänä oli kevätkauden avajaiset kesähuoneessa. Aurinko oli lämmittänyt huoneen vähän alle parinkymmenen lämpötilaan mikä oli ihan sopiva lämpö että voitaisiin ensimmäistä kertaa ruokailla kesähuoneessa.

Hain istuintyynyt kaapista sillä tuolit tuntuivat vielä hiukan kylmiltä istua ilman pehmustetta. Aurinko sai paistaa vapaasti sisälle kesähuoneeseen, toisin kuin kesällä kun tarvitaan varjostavia verhoja. Nyt nuo verhot ovat vielä makuuhuoneen kaapin ylähyllyllä.

Tästä se kevät alkaa!

I förrgår var det vårens första middag i uterummet. Solen hade värmt rummet till en temperatur på strax under tjugo grader, vilket var precis rätt temperatur för att kunna äta middag där för första gången. 

Jag tog fram sittdynorna från garderoben eftersom stolarna fortfarande kändes lite kalla att sitta på utan dynor. Solen kunde lysa fritt in i uterummet, till skillnad från på sommaren när man behöver gardiner för att ge skugga. Nu står de där gardinerna fortfarande på översta hyllan i sovrumsgarderoben. 

Det är här våren börjar!

J oli valmistanut meille tosi maukkaan päivällisen: lohimedaljonkeja, jogurttikastiketta, lohkoperunoita ja salaattia. Juomaksi oli kevääseen sopivaa kuohuviiniä. Lohkoperunat ja lohet valmistuivat airfryerissa, kuten nykyisin aika moni ruokamme.

Kaikesta keltaisesta tuli ihan pääsiäisen tai vapun tunnelma.

J hade lagat en riktigt god middag till oss: laxmedaljonger, yoghurtsås, klyftpotatis och sallad. Vi drack mousserande vin, perfekt för våren. Potatisklyftorna och laxen tillagades i airfryer, precis som många av våra rätter nuförtiden.

Av allt gult fick man  en riktig påsk- eller första majstämning.

Kevään sää on vaihtelevainen. Eilen ei sitten enää kesähuoneessa haluttanutkaan istua kun lämpötila sään pilvisyyden vuoksi ei ollut kummoinenkaan.

Yöllä on ollut pakkasta ja nähtäväksi jää millainen päivä tänään saadaan.

Vårvädret är omväxlande. Igår ville man inte längre sitta i uterummet då temperaturen inte var så bra på grund av det molniga vädret. Det var minusgrader i natt och det återstår att se vilken sorts dag vi får idag.

HYVÄÄ NAISTENPÄIVÄÄ !- TREVLIG KVINNODAG!

💛💛💛

Pupu meni pöksyyn! - Jag gav upp!

Kerroin täällä blogissa jokin aika sitten että aion osallistua kurssille, jossa opetetaan kuvankäsittelyä puhelimeen ladattavalla sovelluksella.  Kurssi kestää koko maaliskuun ja kurssi-ilta on kerran viikossa.

Mietin ilmoittautuessani että onkohan kurssi liian "tekninen" minulle. Mutta ajattelin niin, että menen ainakin ensimmäiselle kerralle ja jos tuntuu ihan mahdottomalta, niin lopetan siihen.

Mitä lähemmäksi kurssin alkamispäivä tuli, sitä epävarmemmaksi tulin kurssin suhteen. Muutama päivä ennen alkamista soitin kansalaisopistoon ja kysyin onko liian myöhäistä perua osallistuminen. Henkilö jonka kanssa puhuin oli hyvin ystävällinen, mutta sanoi, että kun peruminen tulee näin lähellä alkamispäivää, niin valitettavasti joudun kuitenkin maksamaan kurssimaksun.

Mietin hetken ja sanoin että tulen sitten kuitenkin ensimmäiselle tunnille ja katson onko kurssi minulle sopiva.

Eilen sitten oli tuo ensimmäinen päivä.

Koko päivän ajattelin illalla alkavaa kurssia ja vakuuttelin itselleni, että on järkevää mennä edes katsomaan millaisesta kurssista on kyse. Vielä tuntia ennen kotoa lähtöä olin menossa kurssille, mutta sitten meni ns. pupu pöksyyn. Ja kun se sinne oli kerran mennyt, niin ei se sieltä ulos tullut.

Kuvittelin mielessäni että kaikki muut kurssilaiset ovat varmaan minua paljon nuorempia ja taitavampia tällaisissa jutuissa. Toisaalta ajattelin, että nuorethan osaavat jo kaikki mitä siellä opetetaan, joten varmaan siellä on hiukan vanhempia osallistujia. Vatvoin kaikenlaisia ajatuksia mielessäni, kunnes päätin etten sittenkään mene. Kärsin sen neljänkymmenen euron kurssimaksun nahoissani, enkä enää koskaan edes ajattele osallistuvani mihinkään millä on jotain tekemistä valokuvauksen oppimisen kanssa.

Myönnän, että olin aika pettynyt itseeni kun luovutin, mutta toisaalta tuntui kuitenkin hyvältä että uskalsin olla menemättä kun tuntui niin ylivoimaiselta lähteä.

Nyt siis jatkan sellaisilla kuvilla kuin tähänkin asti.

Tunnistatko itsesi vastaavissa tilanteissa?

Jag nämnde här på bloggen för ett tag sedan att jag skulle gå en kurs som lär ut bildredigering med hjälp av en app som man laddar ner till telefonen. Kursen pågår hela mars och kurskvällen är en gång i veckan. 

När jag anmälde mig undrade jag om kursen var för "teknisk" för mig. Men jag tänkte att jag åtminstone skulle gå på första lektionen och om det kändes helt omöjligt skulle jag sluta där. Ju närmare kursstarten kom, desto mer osäker blev jag.

Några dagar innan den började ringde jag folkhögskolan och frågade om det var för sent att avboka mitt deltagande. Personen jag pratade med var väldigt vänlig, men sa att eftersom avbokningen var så nära startdatumet skulle jag tyvärr  behöva betala kursavgiften. 

Jag funderade en stund och sa att jag skulle komma på första lektionen och se om kursen passade mig. 

Igår var första kursdagen. Hela dagen funderade jag på att kursen skulle börja samma kväll och övertygade mig själv om att det skulle vara vettigt att gå och åtminstone se vad kursen handlade om. 

En timme innan jag skulle åka hemifrån blev jag osäker. Jag föreställde mig att alla andra kursdeltagare förmodligen var mycket yngre än jag och mer skickliga på sådana saker. Å andra sidan tänkte jag att de unga redan kan allt som lärs ut där, så det  är säkert lite äldre deltagare  där. Jag funderade över alla möjliga tankar tills jag bestämde mig för att inte gå trots allt. 

Jag erkänner att jag blev ganska besviken på mig själv när jag gav upp, men å andra sidan kändes det ändå bra att jag vågade låta bli att gå, när det kändes så överväldigande att gå.  

Känner du igen dig i liknande situationer?

Miltä maistuu maaliskuu? - Hur smakar mars?

KAHVI - mikä onkaan parempi aloitus päivälle!

En ole koskaan oikein tottunut teen juontiin, mutta kahvista tykkään. Tosin juon sitä vain aamupäivällä, sillä iltapäivällä juominen vie useimmiten yöunet.

Onneksi on olemassa kofeiinitonta kahvia ja sitä voin nauttia illallakin unien kärsimättä.

KAFFE – finns det bättre sätt att börja dagen! Jag har aldrig riktigt vant mig vid att dricka te, men jag gillar kaffe. Jag dricker det dock bara på morgonen, eftersom det på eftermiddagen oftast påverkar min sömn på natten. Som tur är finns det koffeinfritt kaffe och jag kan njuta av det på kvällen utan att förlora sömn.

Olen kerännyt näitä Marimekko-mukeja. Nyt niitä alkaa olla sopiva määrä. Kyllähän näitä voisi haluta vaikka kuinka monta, mutta tila hyllyllä uhkaa loppua. Jo nyt on osa muumimukeista saanut antaa paikkansa näille. Kaksi näistä olen saanut ystäviltä, kaksi olen ostanut kierrätettynä ja loput olen ostanut laivalta.  Nämä ovat kivan kokoisia ja näissä on hyvin käteen sopiva korva. 

Osallistun tällä postauksella Repolaisen haasteeseen jossa kysytään "Miltä maistuu maaliskuu?" Minun maaliskuuni maistuu kahvilta ja välillä muiltakin herkuilta.

Miltä sinun maaliskuusi maistuu?

Jag har samlat Marimekko-muggar. Nu börjar jag få en hyfsad mängd. Jag skulle egentligen kunna vilja ha hur många som helst, men platsen på hyllan börjar ta slut. Några av Mumin-muggarna har redan bytts ut mot dessa. Jag fick två av dessa av vänner, jag köpte två återvunna och resten köpte jag på färjan. De här har en bra storlek och de har ett bra öra att hålla i. 

Med det här inlägget deltar jag i Repolainen-utmaningen, som frågar "Hur smakar mars?". Min mars smakar kaffe och ibland andra godsaker. Hur smakar din mars?

💛💛💛

Haaste 2026 maaliskuu - Utmaning 2026 mars

Maaliskuun  haasteen aihe: KUUKAUDEN SITAATTI/MIETELAUSE

Eli lause joka jäi mieleen kirjasta, elokuvasta, tai keskustelusta, tai jonka löysit vaikka netistä.

Minä etsin mietelauseita useasta eri lähteestä ja ainakin nämä jäivät mieleen:

"Kiire ei ole asia joka meille tapahtuu, me luomme sen itse"

  (Tommy Hellsten)

" Täydellä vatsalla on helppo puhua paastosta"

(Heronymus)

"Pienuuttani minä kompensoin ilkeydellä"

(Pikku Myy, Tove Jansson)

Viisaita mietteitä. Nyt on sinun vuorosi kertoa kuukauden sitaatti/mietelause. 

Ämne för marsutmaning: MÅNADENS CITAT/TANKAR 

Det vill säga en mening som fastnat i ditt minne från en bok, film eller samtal, eller som du hittat online. 

Jag letade efter citat från flera olika källor och åtminstone dessa fastnade i mitt minne: 

"Brådska är inte något som händer oss, vi skapar det själva" (Tommy Hellsten) 

"Det är lätt att prata om att fasta när man är mätt" (Heronymus) 

"Jag kompenserar för min litenhet med illvilja" (Lilla My, Tove Jansson) 

Kloka tankar. Nu är det din tur att berätta månadens citat/tanke.

MUKAVAA MAALISKUUTA! - TREVLIG MARS!

💚💚💚

MUKANA:

Kieltenopettajan kotiblogi

Puikoillanikin

Näpertelijä

Satavuotiaan sylissä

KuvaKirjeitä Karsikonperältä

Terhin tarinoita

Annasimplecrochet

Kaikkea muuta

Villa Emilia

Anun puutarha

Sinitaivas

Pöllönkulmalla tapahtuu