Jos ei jotain voi piilottaa, korosta sitä! Om man inte kan dölja, kan man lyfta fram!

Kevään myötä viherkasvi-innostukseni on taas noussut huippuunsa.  Olen aika kärsimätön kasvattaja, niin ulkona puutarhassa, kuin sisällä kotona. Koko talven olin paria viherkasvia katsellut sillä silmällä, että onko niistä enää mihinkään.

Kun sitten ostin muutaman uuden kasvin, saivat ne huonot lähteä. Makuuhuoneen hyllyllä on kivasti tilaa uusille hankinnoille.

- ooo -

Som varje vår, blir jag mera och mera intresserad om gröna växter. Jag har inte så mycket tålamod med växter och så fort de börjar se lite sämre ut, kastar jag dem.

Jag köpte några nya växter och det finns gott om utrymme på hyllan i sovrummet.

Kultaköynnöksen, joka on kasvanut vauhdilla, ripustin amppeliin.

Yksi ongelma oli kuitenkin, nimittäin se, että ikkunalaudalle ei oikein voinut panna mitään kukkia, sillä ensinnäkin se on aika kapea, joten mikään suurempi kasvi ei siinä mahdu olemaan. Toiseksi, huoneessa on vain tämä avattava ikkuna, joka on aika leveä ja kun sen avaa, niin ikkunalaudalla olevat kukat pitää nostaa muualle siksi aikaa kun ikkuna on auki.

Meillä on ikkunan edessä taso, johon kukkia voi toki laittaa, mutta taso oli matalampi kuin ikkunalauta, eikä se näyttänyt oikein hyvältä. Tästä postauksesta

voit katsoa miltä taso näytti.

- ooo -

Gullrankan har vuxit ordentligt och den hänger i ampeln. Men problemet med att ha växter på fönsterbrädet finns. Brädet är så smalt, att en större blomma får inte plats där. Och i rummet finns bara detta fönster och om man vill öppna det, måste man först flytta blommorna.

Vi har haft en hyll (fd. tv-bänk) framför fönstret och där kan man ha blommor, men hyllan var lägre än fönsterbrädet och det såg inte riktigt bra ut. Klicka här så ser du hur hyllan såg ut före.

Niinpä tasoa korotettiin ja nyt se on samalla korkeudella kuin ikkunalauta. Nyt mahtuu isompikin kukka ikkunan eteen ja ikkunan saa myös avattua reilusti ilman että mitään tarvitsee siirtää tuuletuksen ajaksi pois.

Ikkunalauta ja taso ovat eri värisiä, mutta se ei mielestäni ole häiritsevää.

Mietimme yhtä sun toista vaihtoehtoa. Yksi ratkaisu olisi ollut jatkaa tason jalkoja samanlaisella valkoisella puupalalla, kuin mistä jalat olivat alun perinkin tehdyt. 

J mietti kuitenkin tulisiko siitä siistiä.

Ainahan painotetaan sitä, että jos ei jotain voi piilottaa, korosta sitä. Minulla välähti. Meillä on yhdet puiset sängynjalat varastossa. Voisikohan niitä käyttää tähän. J oli ensin (tietysti!) epäileväinen tuon ratkaisun suhteen, mutta suostui kuitenkin lopulta toteuttamaan suunnitelmani.

- ooo -

Vi tyckte att hyllan ska ha samma höjd som fönsterbrädet så att man kan ha också större blommor i fönstret och att man kan öppna fönstret utan att  lyfta bort blommorna.

Fönsterbrädet och hyllan är av olika material, men det gjorde ingenting, tyckte vi.

Vi hade olika planer om det, hur vi skulle göra. Man kunde förlänga hyllans ben med en vit träbit. J tyckte inte att det skulle bli fint.

Man brukar ju säga, att om man inte kan dölja något, då ska man lyfta fram det.

Jag kom på att vi har extra sängben, som vi inte behöver. Kunde man använda dem?  J var först skeptisk (förstås!) , men gick med på det till sist.

Sängynjaloista piti sahata pois parisen senttiä ja sitten J ruuvasi ne kiinni tason jalkoihin. Nyt taso oli yhtä korkea kuin ikkunalauta. Mielestäni lopputulos ei ole ollenkaan hassumpi. Näin saatiin uniikit jalat!

- ooo -

Sängbenen var lite för långa, så man måste kapa av en par cm. Sedan fick J skruva fast benen och då blev hyllan lika hög som fönsterbrädet. Jag tycker att det inte ser så tokigt ut. Nu har vi unika ben!

Nyt on kukilla tilaa kasvaa ja ikkunan saa vaivatta avattua. Ihmettelen vaan, miten rakennetaan tällaisia taloja, joissa ei joka huoneessa ole jonkinlaisia pieniä tuuletusikkunoita! Toisessakin makuuhuoneessamme kaipaisin pientä ikkunaa avattavien terassinovien lisäksi. Oven auki pitäminen ei yöllä tunnu kivalta, koska silloin kuka vaan voi astella sisään. 

- ooo -

Nu har blommorna utrymme och man kan öppna fönstret ordentligt. Jag undrar, varför bygger man hus, som inte har små vädringsluckor eller fönster i alla rum!

I vårt andra sovrum finns inte heller annat än altandörrar, som man öppnar då man vill vädra. Det känns dock inte så bra att ha dem öppna på natten, för då kan vem som helst komma in.

💙💙💙