Käythän täällä Ahvenanmaan lomallasi ?- Du besöker väl här under din Ålands semester?

Nyt on käyty Bomarsundin vierailukeskuksessa. Hieno on paikka ja paljon tietoa Bomarsundin historiasta löytyy, niin filmeinä kuin kuvinakin. Mielenkiintoinen näyttely niin lapsille kuin aikuisillekin. Kannattaa käydä katsomassa.

- ooo -

Nu har jag besökt Bomarsunds besökcenter. Den var väldigt fin och man fick veta mycket om Bomarsunds historia, i bilder och filmer. Jag tror att stället är intressant för både barn och vuxna, så det är värt ett besök.

Näin kerrotaan Bomarsundin vierailukeskuksen nettisivuilla:

"Vierailijakeskuksessa vierailija löytää tarinoita Bomarsundin historiasta ja saa inspiraatiota tehdä löytöjä entisen mahtavan linnoituksen raunioista. Täällä hiljaiset rauniot saavat kertojan äänen. Kuuntele ja kuule musiikkia juhannustanssista, joka sitten hukkuu tykkien jylinään.

Vierailukeskus toimii porttina laajalle alueelle, jossa on erilaisia ​​raunioita puolustuslaitosten jälkeen ja Ahvenanmaan ensimmäinen kaupunkimainen ympäristö, Skarpans. Kaksi vaellusreittiä vie vierailijat alueen kiinnostavimpiin nähtävyyksiin, kuten Prästön hautausmaihin, päälinnoitukseen, puolustustorniin sekä upeat näkymät alueelle ja läheiseen saaristoon."

- ooo -

I Bomarsunds besökcentrets sidor kan man läsa:

"I besökscentret hittar besökaren berättelser om Bomarsunds historia och inspiration att själv göra upptäckter bland ruinerna av den en gång mäktiga fästningen. Här får de tysta ruinerna en berättarröst. Lyssna och hör musiken från en midsommardans som sedan drunknar i kanonernas dundrande.

Besökscentret fungerar som portal till det vidsträckta området, med diverse ruiner efter försvarsanläggningar och Ålands första stadsliknandemiljö, Skarpans. Två vandringsleder tar besökaren till områdets intressantaste sevärdheter, inklusive begravningsplatserna på Prästö, huvudfästet, försvarstornen samt magnifika utsikter över området och det närliggande skärgården."

Vierailukeskus on avoinna joka päivä klo 10-17 ja se sijaitsee Bomarsundin linnoituksen raunioiden läheisyydessä.

- ooo -

Besökcentret har öppet alla dagar kl. 10-17 och det ligger i närheten av Bomarsunds befästningsruiner.

Lue lisää/Läs mera: - Bomarsundin vierailukeskus/Bomarsunds besökcenter,

                             - Bomarsund