Saaristossa / I skärgården

Kevät on täällä!

Saaristoon on tullut kevät ja kiertelimme Vårdön saaristossa. Kahvit joimme rantakallioilla Simskälassa. Tuulensuojaisessa kallionkolossa oli mukava istua auringossa.

Lautalla oli mennen tullen muitakin ja kävelijöitä näkyi teiden varsilla, olihan tosi lämmin ja keväinen päivä.

- ooo -

Våren är här!

Våren har kommit till skärgården och vi körde runt i Vårdö. Vi drack kaffe på strandklipporna och njöt av solen. 

Vädret var varmt och soligt så det fanns också många andra i farten.

 

Vesi oli kristallinkirkasta ja tässäkin olisi ihana uimapaikka kesällä. Olemme olleet samalla paikalla aikaisemminkin, mutta tätä kohtaa emme olleet huomanneet.

Otimme termoksen ja voileivät esille ja nautimme kauniista maisemasta. Hiukan kauempana rannalla näkyi kesämökki joka oli upealla paikalla. Siellä oli kuitenkin kovin hiljaista, joten ketään ei tainnut olla paikalla.

- ooo -

Vattnet var kristallklart och här kunde man simma på sommaren. Vi har varit här tidigare, men har inte märkt detta ställe. Vi tog fram kaffetermosen och smörgåsarna och njöt av den vackra naturen. Lite längre bort fanns en sommarstuga på ett underbart ställe. Ingen syntes där så ägarna var inte på plats.

  

Vargatanin vierasvenesatamassa riittää vilskettä kesäisin, mutta nyt saimme rauhassa tutkailla paikkoja eikä muita näkynyt. Paikassa on suosittu kesäkahvila, johon emme vielä koskaan ole päässeet tutustumaan, sillä paikka on aina täällä käydessämme ollut tupaten täynnä. 

- ooo -

I Vargatans gästhamn finns alltid massor av folk på somrarna, men nu var det bara vi som gick på stranden och tittade runt. Det finns en populär sommarcafe här. Vi har aldrig lyckats komma in dit, för det har alltid varit fullt med besökare där.

Retkemme kesti muutaman tunnin ja tuntui hyvältä että olimme lähteneet liikkeelle. Tällaista päivää ei kannata tuhlata sisällä nyhjöttelyyn. 

- ooo -

Vår utflykt tog några timmar. Nöjda körde vi hem efter en härlig dag i friska luften.

IHANAA PÄIVÄÄ!   HA EN BRA DAG!