Mökkikäynti -Stugbesök

Käytiin mökillä katsomassa miltä näin kauniina kevätpäivänä näyttää. Aurinko paistoi kirkkaalta taivaalta eikä tuultakaan ollut paljoa.

Vi åkte till stugan för att se hur det såg ut en så vacker vårdag. Solen sken från en klar himmel och det blåste inte mycket.

Lunta ei ollut enää missään, mutta Lumparn oli vielä jäässä.  Rantaa lähestyttaessä alkoi kuulua kummaa helinää. Se oli ääni jonka jään sulaminen ja murtuminen aiheutti.

Tuokin hiukan korkeampi jää/lumikerros joka kuvassa näkyy murtui seuraavassa hetkessä olemattomiin.

Det fanns ingen snö någonstans, men Lumparn var fortfarande frusen. När vi närmade oss stranden började vi höra ett konstigt ljud. Det var ljudet av isen som smälte och brast. Det något högre lagret av is/snö som ni kan se på bilden splittrades också i nästa ögonblick.

Jos tuuli yltyy kovemmaksi niin voi hyvinkin olla että ei kestä kauaakaan kun kaikki jää on poissa.

Om vinden blir starkare kanske det inte dröjer länge innan all is är borta.

Joimme kahvit kasvihuoneessa jonka aurinko oli jo lämmittänyt sopivan lämpimäksi. Nyt kun päivät ovat jo pidentyneet ja lämmenneet, niin mökki rupeaa houkuttamaan niin kuin joka kevät.

Ehkä pääsiäistä vietämmekin jo mökillä jos sää suosii. Siellä odottaa pihan siivous kun viimevuotiset lehdet ovat haravoimatta ja risuja on taas tipahdellut puista.

Vi drack kaffe i växthuset, som solen redan hade värmt upp till en behaglig temperatur. Nu när dagarna redan har blivit längre och varmare börjar stugan locka oss som varje vår. Kanske ska vi tillbringa påsken i stugan om vädret är bra. Där väntar gården på att bli städad, eftersom förra årets löv inte har krattats och kvistar har fallit från träden igen.

Mitä sinä olet tänään puuhaillut? 

Vad har du haft för dig idag?

Tervetuloa katsomaan myös mitä postikorttiblogiin kuuluu!

Välkommen att se vad som häder i vykortsbloggen!