Meillä kotona - Hemma hos oss

Eräässä lehdessä on yhden sivun haastatteluja tunnettujen ihmisten kodeista. Siihen on valittu joitakin kohtia heidän kodistaan ja haastateltava kertoo jotain ko. kohteesta. Tykkään lukea niitä ja innostuin itsekin tekemään saman tapaisen jutun omasta kodistani.

Tässä se tulee:

IKKUNALAUDALLA

Meillä on tosi vähän ikkunalautoja ja ne ovat lyhyitä, joten paljoa kukkia tai muuta niille ei mahdu. Olohuoneessa on kaksi 70 cm:n pituista ikkunalautaa jotka tulevat täyteen lampusta ja yhdestä tai kahdesta viherkasvista. Haaveilen usein sellaisista leveistä ikkunalaudoista joita on vanhoissa kivitaloissa. Niihin voisi sommitella vaikka mitä kivoja asetelmia.

En tidskrift har intervjuer  om kändisarnas hem. Man har valt vissa delar av deras hem och den intervjuade berättar något om dem.  Jag tycker om att läsa dessa artiklar och jag ville göra göra en liknande berättelse om mitt eget hem.

Här är den: 

PÅ FÖNSTERBRÄDAN 

Vi har väldigt få fönsterbrädor och de är korta, så det finns inte mycket plats för blommor eller något annat. I vardagsrummet finns två 70 cm långa fönsterbrädor som blir fullt med en lampa och en eller två gröna växter. Jag drömmer ofta om de breda fönsterbrädorna som finns i gamla hus. Man skulle kunna göra fina arrangemang på dem.

ETEISESSÄ

Meille tullaan sisälle tuulikaapin kautta. Tuulikaapin ja varsinaisen eteisen välissä on ovi, mutta pidämme sen aina auki, joten tuulikaappi ja eteinen ovat melkein kuin samaa tilaa. Ulko-ovessa on ikkuna, joten siitä tulee mukavasti valoa eteiseen jossa ikkunaa ei ole. Kengät jätämme aina tuulikaappiin, mutta takit ripustamme eteisen naulakkoon. Tuulikaapissa oleva naulakko on alunperin tarkoitettu lapsille, mutta kyllä siihen joku aikuinenkin takkinsa ripustaa meille tullessaan. Tämä siäänkäynti on aika ahdas jos tulijoita on yhtä aikaa useampia, mutta me kaksi jossa tässä asunnossa asumme olemme oppineet väistelemään toisiamme niin että tila riittää.

I HALLEN

Till oss går  man in genom farstun. Det finns en dörr mellan farstun och själva hallen, men vi håller den alltid öppen, så allt är som  ett och samma utrymme.  Det finns ett fönster i ytterdörren, så det släpper in gott om ljus i hallen, som inte har något fönster. Vi lämnar alltid våra skor i farstun men  jackor hänger vi  i hallen. Kapphängaren i farstun var ursprungligen avsedd för barn, men vissa vuxna hänger också sina jackor på den när de kommer och besöker oss. Denna ingång är ganska trång om det är flera personer som kommer samtidigt, men vi två som bor i lägenheten har tillräckligt med utrymme här.

KIRJAHYLLYSSÄ

Meillä säilytetään kirjoja kirjakaapissa. Siellä on kaikenlaista muutakin, esim. palapelejä, valokuvia ja tietysti niitä kirjoja. Kirjojen määrää olemme vähentäneet joka kerta kun olemme muuttaneet, mutta vieläkin niitä on liikaa. Uusia emme ole ostaneet enää vuosiin. Kuvassa näkyy useampi kappale sanakirjoja, mutta kuka niitäkään enää tänä päivänä käyttää kun netistä löytää kaiken. 

I  BOKHYLLAN 

Vi förvarar böcker i bokhyllan. Där finns också andra saker, som pussel,foton och annat smått. Vi har minskat antalet böcker varje gång vi har flyttat, men vi har  fortfarande för många av dem. Vi har inte köpt några nya på flera år. I skåpet syns tex. ordböcker,  men vem använder dem längre när man kan hitta allt på nätet?

SEINÄLLÄ

Seinällä meillä on useita hyllyjä joka huoneessa. Taulujakin on aika monta, mutta ei mitään kovin arvokkaita, vaan sellaisia jotka ovat mielestämme kivoja katsella. Joka huoneessa on myös kello seinällä, myös kylpyhuoneessa, sillä eläkeläisten on tärkeää tietää mitä kello on :))  Peilejä on myös muutama ja niitä saisi mielellään olla useampiakin vaikka ryhmässä. Pitääpä pitää silmät auki kirppiksellä jos vaikka löytyisi sopivia.

PÅ VÄGGEN

Vi har flera hyllor  i varje rum. Det finns också en hel del tavlor, men inga särskilt värdefulla, bara sådana som vi tycker är fina att titta på. Det finns också en klocka på väggen i alla rum, inklusive i badrummet, eför det är viktigt för seniorer att veta vad klockan är :)))Det finns också några speglar och det vore trevligt att ha fler, även i grupp. Man måste hålla ögonen öppna på loppmarknader om man kunde hitta några lämpliga.

OLOHUONEESSA

Olohuone/keittiö on se huone jossa eniten oleskelemme. Siellä syödään, katsotaan tv:tä, pelataan korttia jne. Siellä meillä on iso kulmasohva ja pari nojatuolia. Ruokapöydän ympärille saamme mahdutettua itsemme lisäksi lapset perheineen, mikä on tärkeää. Jouluna saatamme ottaa kesähuoneesta lisäksi ylimääräisen pöydän jotta kaikki mahtuu tarjolle. Kesällä tuo kesähuone on toinen olohuoneemme ja kaikki ateriat syömme siellä. 

I VARDAGSRUMMET 

Vardagsrummet/köket är det rum där vi tillbringar mest tid. Det är där vi äter, tittar på TV, spelar kort osv. Vi har en stor hörnsoffa och ett par fåtöljer där. Vi får plats med oss ​​själva och barnen och deras familjer runt matbordet, vilket är viktigt. Vid jul kanske vi tar ett extra bord från sommarrummet för att få plats med allt. På sommaren är  sommarrummet vårt andra vardagsrum och vi äter alla våra måltider där.

💛💛💛