 |
Repolaisen marraskuun bingo tuottikin hiukan enemmän päänvaivaa ja yksi ruutu jäi valitettavasti tyhjäksi. Hutkia-sana oli niin vaikea kääntää ruotsiksi, enkä löytänyt siihen kuvaakaan, joten jätin sen ruudun tyhjäksi. Ylärivi: lukea-pukea-tukea Keskirivi: söisin-öisin-löisin Tuo löisin, johon olen valinnut nuo mailat, tarkoittaa että löisin palloa jos pelaisin tennistä. Alarivi: hutkia-tutkia-mutkia ----- Repolainens novemberbingo var lite mer av ett huvudbry och tyvärr lämnade jag en ruta tom. Ordet "hutkia" var så svårt att översätta till svenska, och jag kunde inte hitta någon bild för det, så jag lämnade den rutan tom. Översta raden: läsa-klä-stöda Mittersta raden: jag skulle äta-på nätter-jag skulle slå. (Jag menar att jag skulle slå bollen om jag skulle spela tennis.) Nedersta raden: hutkia (kan inte översätta)-utforska-kurvor Knepet med bingoraden är att de finska orden rimmar, men inte när man översätter dem på svenska. 💜💜💜 |
09/11/2025
Marraskuun bingo - November bingo
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Hyvin keksitty ja osuvat kuvat😍Hutkia oli kyllä koko joukon vaikein sana, harvoin varmaan hutkimisesta on kuvia( josta tulee mieleen hutkia toista esim. naamaan.)Oma hutkiminen oli varmaan sillä rajalla😂Laitoit vielä ruotsiksi, onnittelut!
VastaaPoistaHutkiminen on vaikea sana kuvata tai selittää. Ja kun yritin etsiä ruotsinkielistä vastaavaa sanaa, niin mahdotonta oli. Varmaan vaan me suomenkieliset hutkimme :)
PoistaSe voi olla😄
Poista😁
PoistaMinä ajattelin heti että mailalla löisin muuta kun palloa 😄
VastaaPoistaSe minullekin tuli mieleen, siksi piti laittaa selitys!
PoistaNäppärät ratkaisut. 🎀 Aika työläs kuvina (itse hoidin riimeinä) ja vielä kaksikielisesti. Onneksi olkoon / gratulerar 🙂 Hutkia olisi voinut sopia noitten mailojen kanssa ja käännös hoituisi vanhalla kunnon "och samma på svenska" - kikalla 😎 Heh heh. Ihan hyvä ratkaisu myös jättää ruutu tyhjäksi.
VastaaPoistaTykkäsin eniten lettupinosta 💛 ja kurvi-kuvasta 💚
Kiitos Rita. No tuo ei tullut mieleen, mutta hyvä tietää vastaisuuden varalle. Mietin ja etsin aikani ja sitten päätin antaa periksi, siksi tyhjä ruutu.
PoistaKivat kuvat löysit !
VastaaPoistaÖisin -kuva niin tunnelmallinen eikä yhtään synkkä/pimeä vaan paremminkin kutsuu öiselle kadulle kävelemään.
Toden totta yökuvassa ei ole mitään pelottavaa.
PoistaMinusta on tulossa toimettomana entistä ärsyttävämpi? Mailat lienevät pesäpalloa varten, ei tennistä? ANTEEKSI!!! Olen oikeasti pahoillani! Omaa bingoani en saa edes aloitettua, joten mitäs minä tässä.... Onnittelut bingosta!
VastaaPoistaMinäkin ensin katsoin että ovat pesäpallomailoja, mutta sitten muutin mielipiteeni ja oletin niiden olevan tennismailoja. No mailoja kuin mailoja. Kyllä sinä sen bingon vielä selätät, eikä anteeksi tarvitse pyydellä :)
PoistaTiedätkö, podin huonoa omatuntoa koko eilisillan tuosta kommentista, anteeksi! Kun itsellä on niin huono mieli, että niskarankaa painaa, niin pitäisi pysyä pois läppäriltä! Halataanko? ♥
PoistaStansta, joo halataan<3
PoistaKokosit hyvin monta bingoriviä, onnittelen! Kuvillasi onnistuit kertomaan sen, mitä pitikin. Söin heti lettupinostasi muutaman, vaan ei näyttänyt vähenevän.
VastaaPoistaMinun bingosi on mietintämyssyn alla yhä.
Onneksi ei letut vähentyneet!
PoistaHyvin keksitty! Hutkia on kyllä aika hankala sana.
VastaaPoistaNo on ja kun vielä yritin sille löytää ruotsinkielistä vastinetta, niin luovutin sovinnolla.
PoistaHutkin hattuusi sulkia - niin taitavasti Bingoiltu ja vielä kuvin
VastaaPoista- siitä saimme lukijasi huvin, heh heh...
ei syki perjantaiaamusta runosuoni
kateissa on koko juoni!!
Kertakaikkisen upea Bingo - yhden päähän se muuten usein jäi Bingo pikkutyttönäkin, kun papan kanssa nuorisoseuran talolla Bingossa käytiin...
No kiitos sulista! Tuntuu tuo suoni sykkivän ihan hyvin sulla. Anoppinikin jäi aina yhden päähän kun bingossa kävi!
Poista