Nämä saivat lähteä - Dessa fick gå

Joulun lähestyessä saa blogeissa ja Instagramissa nähdä toinen toistaan kauniimpia kuvia joulukoristeista ja asetelmista. Kun pengoin omia joulukoristelaatikoitani huomasin miten paljon itselle turhaa tavaraa tulee säilytettyä kaappien täytteenä.

Minuun iski raivaussyndrooma ja kiertelin kotia  löytääkseni sellaista mitä en pitkään aikaan ole käyttänyt.

Minulla on ollut tosi lyhyt tukka vaikka kuinka kauan ja erilaiset hiustenhoitolaitteet ovat aika turhia.  Kaapin täytteenä ne ovatkin olleet jo pitkän aikaa. Sähköhammasharjakin oli työnsä tehnyt onhan sen tilalle jo hankittu uusi. Näistä meni osa kierrätykseen ja osa pois heitettäviin.

---ooo---

Julen närmar sig och man se fler och fler vackra bilder på juldekorationer och arrangemang på bloggar och Instagram. När jag gick igenom mina egna juldekorationslådor märkte jag hur mycket onödiga saker jag har förvarat i mina garderober. 

Jag gick runt i huset för att hitta sådant jag inte har använt på länge. Jag har haft riktigt kort hår länge och diverse hårvårdsprodukter är helt onödiga för mig. Eltandborsten hade också gjort sitt , och jag har redan köpt en ny för att ersätta den. En del av dessa gick till återvinning och en del slängdes.

En muista miksi olen joskus vuosia sitten hankkinut nilkoissa pidettävät painot. Olen tainnut pari kertaa nostella jalkojani ne nilkoissa. Kuminauhakuntoiluväline on saatu, mutta se on liian pitkä itselleni ja näin ollen jäänyt myöskin käyttämättä.

---ooo---

Jag minns inte varför jag köpte fotledsvikter för flera år sedan. Jag tror att jag har användt dem bara  ett par gånger och gummibandet fick jag av en bekant, men den är för lång för mig så jag har inte använt den heller.

Ikeasta vuosia sitten ostettu kynttelikkö miellyttää yhä silmääni, mutta kun sitä on kokeiltu moneen paikkaan sekä mökillä että kotona, eikä sopivaa paikkaa sittenkään löytynyt, niin nyt luovun siitä. Aikansa eläneet, virttyneet tekokasvit saavat myös mennä, samoin joskus kirpparilta ostettu olutlasi, sekä kummallinen pussukka jossa voi pestä pesukoneessa sukkia tai muita pieniä vaatekappaleita.

---ooo---

Ljusstaken jag köpte på Ikea för flera år sedan tycker jag fortfarande om, men efter att ha provat den på många ställen både i stugan och hemma,  inte hittat någon lämplig plats, får den också fara. De konstgjorda växterna som har sett sina bästa dagar får också gå, liksom ölglaset som är köpt  på loppis, och den konstiga påsen där man kan tvätta strumpor eller andra små klädesplagg i tvättmaskinen.

Tämäkin valonauha on monena vuonna koristanut terassimme kaidetta, mutta kun se on jo näin pahan näköiseksi mennyt, niin ei enää haluta sitä säilyttää.

---ooo---

Den här ljusslingan  har hängt på  vårt terrassräcke i många år, men nu när det ser så här dåligt ut vill vi inte längre behålla den.

Näitä aurinkokennolla toimivia lamppuja on viisi kappaletta, mutta nyt tämä viimeinenkin on lakannut toimimasta, joten niistä oli helppo luopua.

---ooo---

Det finns fem stycken av dessa solcellsdrivna lampor, men nu har den sista slutat fungera, så det var lätt att bli av med dem.

Vanhoja koruja oli kertynyt aika paljon. Nämä olin säästänyt kun ajattelin joskus käyttäväni osia niistä miniryijyjen tekemisessä, mutta nyt en ole ryijyjäkään kutonut aikoihin, joten näitäkään en enää halua säilyttää.

---ooo---

Jag hade samlat  en hel del gamla smycken eftersom jag tänkte att jag skulle använda delar av dem för att göra mini-ryor någon gång, men nu har jag inte vävt några ryor på länge, så jag vill inte heller spara dessa.

Kermanekkojakaan ei enää nykyisin tarvitse, kun ne jotka eivät juo kahviaan mustana, laittavat kahviinsa yleensä maitoa ja nämä pienet nekat ovat liian pieniä maidolle. Lasiset kynttilänjalat ovat myös jääneet kaappiin pölyttymään.

---ooo---

Gräddsnäckor behövs inte så ofta  nuförtiden, eftersom de som inte dricker sitt kaffe svart oftast tillsätter mjölk i sitt kaffe, och dessa små kannor är för små för mjölk. Ljusstakarna i glas har också stått kvar i skåpet och samlat damm.

Keltaisen maljakon ostin joskus kirpparilta yhdellä eurolla. Väri oli kuitenkin sen verran hurja etten sitä käyttänyt kuin hetken koristeena. Sipulipurkkia käytin aikoinaan paljonkin, mutta nyt säilytämme sipuleita toisenlaisessa paikassa, joten tarpeeton on sekin.

---ooo---

Jag köpte en gång den gula vas en på en loppmarknad för en euro. Färgen var dock så vild att den inte passade hos oss.  Lökburken anvönde jag mycket tidigare, men nu förvarar vi lök på ett annat ställe, så det är onödigt också.

Hiihtohanskoja olen käyttänyt muutaman kerran, mutta nyt kun en enää hiihdä, ovat hanskatkin tarpeettomat.

---ooo---

Jag har använt skidhandskar några gånger, men nu när jag inte åker skidor längre är också handskarna onödiga.

Vanhoja silmälaseja on välillä hauska katsella ja vertailla nykyisiin, mutta turha niitäkään on laatikossa pitää. Nuo ylimmät ovat kyllä ihan tähänkin päivään sopivat, mutta linssit eivät enää ole sellaiset mitä nykyisin silmäni tarvitsevat.

Voi olla että etummaisten lasien kaltaiset kehykset kohta taas ovat muodikkaat ja käyttökelpoiset, mutta kehyksien hinta lasien kokonaishinnasta on vain murto-osa, joten uskon että kun uusia laseja tarvitsen niin haluan myös ostaa uudet kehykset.

---ooo---

Det är kul att titta på gamla glasögon och jämföra dem med de jag har nu, men det är ingen idé att förvara dem i en låda. De översta är fortfarande helt okej idag, men linserna är inte längre vad mina ögon behöver nuförtiden. Kanske bågar som de framtill kommer att vara moderiktiga och användbara igen snart, men priset på bågarna är bara en bråkdel av glasögonens totalpris, så jag tänker att när jag behöver nya glasögon vill jag också köpa nya bågar.

Lastenlapset olivat aikoinaan ahkeria piirtäjiä kun meillä kävivät, mutta nyt ovat niin isoja ettei piirtäminen enää kiinnosta ja väriliidutkin ovat jo kuivuneet joten ei niillä värittely enää onnistu. Vielä jäi iso nippu tusseja ja värityskirjoja kaappiin, mutta niiden vuoro on sitten seuraavalla kerralla.

Ajattelin ensin näitä tavaroita kerätessäni että tässä voisi olla aihe ensi vuoden haasteeseen, mutta voi olla että jäisin ainoaksi osallistujaksi jos tällainen aihe olisi. Nyt päätin toteuttaa tätä ehkä kuukausittain ihan itsekseni, sillä paljon karsittavaa löytyy vielä sekä kotoa että mökiltä. Mm. vaatteita ja kirjoja voisi vielä karsia aika paljon, vaikka vaatteita on viety jo useita kertoja kierrätykseen.

---ooo---

Barnbarnen brukade vara ivriga på att rita när de tidigare besökte oss, men nu är de så stora att de inte längre är intresserade av att rita och kritorna har redan torkat, så de är inte längre användbara. Det finns fortfarande en stor hög med tuschpennor och målarböcker kvar i skåpet.

När jag först samlade alla dessa saker ,tänkte jag, att detta kunde vara ett ämne för nästa års utmaning, men jag kanske skulle vara den enda deltagaren om det fanns ett sådant ämne. 

 Så nu har jag bestämt mig för att göra detta kanske varje månad, helt själv, eftersom det fortfarande finns mycket att reda ut både hemma och i stugan. Till exempel finns det fortfarande många kläder och böcker som kunde föras till återvinning eller loppis.

Onko sinulla kotona vastaavanlaista tavaraa?

Har du liknande saker hemma?

HYVÄÄ PÄIVÄN JATKOA - GOD FORTSÄTTNING PÅ DAGEN !

💙💙💙