Kuin suoraan lapsuudesta - Som direkt från barndomen

Kotikyläni kirjastossa on retrohenkinen joulunäyttely. Kirjasto on sopivasti kävelylenkkini varrella ja poikkesin katsomaan miltä näyttely näytti. Esillä on vanhoja jouluun liittyviä tavaroita: kortteja, seinävaatteita, tauluja, kynttilänjalkoja ym.

Ainakin minun ikäisilleni monet näistä herättävät muistoja lapsuuden jouluista.

---ooo---

Det finns en retroinspirerad julutställning på biblioteket i min hemby. Biblioteket ligger vid vägen där jag promenerade så jag stannade till för att se hur utställningen såg ut. Det finns gamla julrelaterade föremål utställda: kort, väggbonader, målningar, ljusstakar, etc. Åtminstone för människor i min ålder väcker många av dessa minnen från barndomens jular.

Vieraskirjaan piti tietysti kirjoittaa nimi ja juuri ennen minua oli käynyt eräs tuttu näyttelyssä. Harmi ettemme tavanneet.

---ooo---

Jag skrev mitt nami i gästboken och såg att just före mig hade en bekant till mig skrivit sitt namn. Det var synd att vi inte träffades.

Iloisia jouluisia kankaita ja joulukalentereita.

---ooo---

Glada jultyger och adventskalendrar.

Näyttelyn on koonnut Anki Sjölund ja se jatkuu aina tammikuun neljänteen päivään asti, Finströmin kirjastossa Godbyssä.

---ooo---

Utställningen har satts samman av Anki Sjölund och den pågar ända till fjärde januari i Finströms biblioteket i Godby.

Suloinen Lucia-neito ja söpöt sienikynttilänjalat.

---ooo---

Ljuvlig  Lucia-flicka och söta svampljusstakar.

Siihen aikaan ei tupakointia pidetty niin haitallisena kuin tänä päivänä.

---ooo---

På den tiden ansågs rökning inte vara lika skadligt som idag.

Tämä oli kiva pieni näyttely.

---ooo---

Det här var en trevlig liten utställning.

💚💚💚