Kesä vai talvi? Sommar eller vinter?

Melkein kesä

Tänään 17.3.22 meidän kodin lähellä kukkii näin kauniisti. Tein kävelylenkin ja kuvasin taas nämä ihanat kukat, joita olen jo Instagramissa ja Facebookissa näyttänyt. Seinän vierustalla niillä on lämmin paikka. Niitä on isolla alalla samassa paikassa joka vuosi.

Läheisellä pellolla oli laskujeni mukaan 30-40 joutsenta. Olivatko matkalla pohjoisemmaksi, vai aikovatko asettua tänne, sitä en tiedä. 

Vaikka aurinko lämmitti, niin paikoitellen oli tuuli tosi kylmä. Olin lähtenyt liikkeelle ilman myssyä, mutta sitä olisi kyllä tarvittu.

Loppumatkasta tuli jo niin lämmin, että käsineet oli riisuttava.

- ooo -

Nästan sommar

Idag  17.3.22 blommar det så här vackert. Jag tog en promenad och fotade dessa härligheter igen. Dom har jag visat redan tidigare i Instagram och Facebook.

Blommorna trivs vid husväggen. 

På åkern vilar 30-40 svanar. Jag undrar om de är på väg norrut, eller tänker de stanna här.

Trots att solen värmde redan, var det väldigt kallt på vissa ställen. Jag var utan mössa, men den borde man ha tagit med.

Till sist fick jag så varmt att jag inte kunde ha handskar på.

Melkein talvi

Kävimme pikaisesti mökillä tavaroita hakemassa ja siellähän oli melkein talvi, ainakin rannassa. Ihmeen hitaasti lumi joissakin paikoissa sulaa, vaikka päivälämpötilat ovat jo varsin korkeita. Kohotimme mökin lämpötilaa, sillä aikomuksenamme on mennä sinne pariksi päiväksi viikonloppuna.

Tiedossa on siivoamista ja ruokatavaroiden viemistä, mutta myös toivottavasti grillaamista ja aurinkoa. J pääsee mielipuuhaansa kun saa ruveta rakentamaan tyttären torpalle huussia. Hän rakentaa seinäelementit valmiiksi meidän mökillä ja sitten ne pystytetään tyttären luona. Tarkoituksena on käyttää vanhoja lautoja, jotka ovat olleet torpan ladossa ties kuinka kauan, joten siitä tulee oikea kierrätyshuussi.

- ooo -

Nästan som vinter

Vi var fram och tillbaka till stugan för att hämta några varor och där var det nästan vinter, åtminstone på stranden. Det är konstigt att snön smälter så långsamt, fast det är så varmt på dagarna. Vi höjde värmen inne i stugan, för vi ska dit nu i helgen.

Där måste man städa ordentligt efter vintern och fylla på skåpen med mat, men vi hinner också grilla och njuta av solen. J får börja med byggandet av dotterns utedass, som ska till hennes torp. J bygger väggmodulerna färdigt på vår stuga och för dem sedan med släpvagn till torpet. Det finns massor med gamla brädor i ladan vid torpet och det skall användas nu.

MITÄ SUUNNITELMIA SINULLA ON VIIKONLOPUKSI?

VAD HAR DU FÖR PLANER TILL HELGEN?

💚💚💚