08/03/2026

Kesähuoneessa - I uterummet




Edellispäivänä oli kevätkauden avajaiset kesähuoneessa. Aurinko oli lämmittänyt huoneen vähän alle parinkymmenen lämpötilaan mikä oli ihan sopiva lämpö että voitaisiin ensimmäistä kertaa ruokailla kesähuoneessa.

Hain istuintyynyt kaapista sillä tuolit tuntuivat vielä hiukan kylmiltä istua ilman pehmustetta. Aurinko sai paistaa vapaasti sisälle kesähuoneeseen, toisin kuin kesällä kun tarvitaan varjostavia verhoja. Nyt nuo verhot ovat vielä makuuhuoneen kaapin ylähyllyllä.

Tästä se kevät alkaa!

I förrgår var det vårens första middag i uterummet. Solen hade värmt rummet till en temperatur på strax under tjugo grader, vilket var precis rätt temperatur för att kunna äta middag där för första gången. 

Jag tog fram sittdynorna från garderoben eftersom stolarna fortfarande kändes lite kalla att sitta på utan dynor. Solen kunde lysa fritt in i uterummet, till skillnad från på sommaren när man behöver gardiner för att ge skugga. Nu står de där gardinerna fortfarande på översta hyllan i sovrumsgarderoben. 

Det är här våren börjar!





J oli valmistanut meille tosi maukkaan päivällisen: lohimedaljonkeja, jogurttikastiketta, lohkoperunoita ja salaattia. Juomaksi oli kevääseen sopivaa kuohuviiniä. Lohkoperunat ja lohet valmistuivat airfryerissa, kuten nykyisin aika moni ruokamme.

Kaikesta keltaisesta tuli ihan pääsiäisen tai vapun tunnelma.

J hade lagat en riktigt god middag till oss: laxmedaljonger, yoghurtsås, klyftpotatis och sallad. Vi drack mousserande vin, perfekt för våren. Potatisklyftorna och laxen tillagades i airfryer, precis som många av våra rätter nuförtiden.

Av allt gult fick man  en riktig påsk- eller första majstämning.






Kevään sää on vaihtelevainen. Eilen ei sitten enää kesähuoneessa haluttanutkaan istua kun lämpötila sään pilvisyyden vuoksi ei ollut kummoinenkaan.

Yöllä on ollut pakkasta ja nähtäväksi jää millainen päivä tänään saadaan.

Vårvädret är omväxlande. Igår ville man inte längre sitta i uterummet då temperaturen inte var så bra på grund av det molniga vädret. Det var minusgrader i natt och det återstår att se vilken sorts dag vi får idag.


HYVÄÄ NAISTENPÄIVÄÄ !- TREVLIG KVINNODAG!
💛💛💛



klo

32 kommenttia:

  1. S U V I8/3/26 09:53

    Hyvää Naistenpäivää myöskin Sinulle 💛- kevät tuntuu jotenkin niin ihanalta pitkän talven jälkeen 💛

    VastaaPoista
  2. Päivien ilot8/3/26 10:10

    Oi, miten ihana kevät tunnelma siellä ja herkullinen ruokailu.
    Niin parasta, kun pääsee siirtymään ruokailemaan muuallekin kuin sisälle.
    Kevät on niin heräämisen aikaa talven jälkeen. Ihanaa aikaa!
    Mukavaa naistenpäivää!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:17

      Tosi hienoa kun voi aloittaa kevätkauden näin.

      Poista
  3. Päivi - Kottikärryn kääntöpiiri8/3/26 12:09

    Herkullista ruokaa viihtyisässä kesähuoneessa! Tuollaiset hetket ovat mukavia.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:18

      Ihan parhaita hetkiä keväällä ja kesällä.

      Poista
  4. Between8/3/26 13:03

    Ihana kevään avaus. Keltaiset astiat ikäänkuin lisäävät auringonvaloa aterialle.
    Hyvää Naistenpäivää!

    VastaaPoista
  5. Anna8/3/26 13:25

    Really nice !
    The perfect place for a perfect diner !
    Happy Woman's Day !
    Anna

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:21

      Yes, it's always wonderful to start meals in the summer room!

      Poista
  6. Rva Kepponen8/3/26 13:55

    Onpas teidän kesähuoneessa jo mukavan lämmintä. Meillä ei vielä tarkene istua siellä, mutta varmaan kohta tarkenee. Voi olla, että joudun silti vielä odottelemaan, kun terassilla on kaikenlaista pihalle kuuluvaa tavaraa ja meidän piha on vielä lumen peitossa.

    Mukavaa naistenpäivää!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:22

      Kunhan aurinko paistaa niin kesähuone lämpenee. Muuten vielä aika kylmää.

      Poista
  7. Marjo 8/3/26 14:14

    Teidän kesähuoneessa näyttää jo ihan keväiseltä! Keltaiset lautaset yhdessä auringon kanssa saavat ajatukset lentämään jo lämpöön ja talven selän taittumiseen. Minulle tuli nälkä kun katselin tuota herkullista lohimedaljonkia. Olen miettinyt airfryerin hankkimista kohta puoli vuotta joten olisiko jo aika ostaa sellainen kotiin helpottamaan ruoanlaittamista. Oikein mukavaa sunnuntaita ja Hyvää kansainvälistä naistenpäivää Kristiina ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:24

      Lämmintä olikin kun aurinko paistoi lasin takaa. Voin ehdottomasti suositella airfryerin hankkimista. Me olemme suunnitelleet sellaisen hankkimista mökillekin ja luovumme hella/uuniyhdistelmästä kokonaan. Hellan sijaan hankimme induktiotason. Pärjäämme sitten mökillä niillä.

      Poista
  8. Sara - Villa Emilia8/3/26 15:05

    Oi miten ihanan keväiseltä kesähuoneessanne näyttää ja maukkaita herkkuja on ollut tarjolla.
    Tänne Itä-Suomeen ehtii tulla lunta vielä vaikka kuinka paljon, mutta pari päivää on saatu nauttia keväästä. :)
    Mukavaa naistenpäivän iltaa!
    Vastasin mietelausehaasteeseen: https://mywoodlandgarden.blogspot.com/2026/03/maaliskuun-haastevastaukset.html

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:25

      Kyllä jo kelpasi istua tuolla kun aurinko lämmitti mukavasti. Toivon ettei meille enää lunta tule nyt kun jo lähes kaikki on sulanut, paitsi tietysti ne suuret kinokset joihin lunta on kasattu. Tulen katsomaan postaustasi.

      Poista
  9. Kivipellon Saila8/3/26 16:00

    Tällaiset kevään avajaiset ovat ihania ja ruoka varmasti herkullista! Aurinko jo niin lämmittää, vaikka tuuli onkin kylmää vielä, pälvipaikkoja on jo aika paljon täällä meilläkin.
    Oikein ihanaa Naistenpäivää sinulle!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:27

      Kiva on aloittaa kevättä, vaikka aika vaihtelevaista kevään sää on kuten asiaan kuuluu ollaanhan vasta maaliskuun alussa.

      Poista
  10. Rita A8/3/26 16:08

    Keltaiset lautaset 💛💛 Fantastic, lempivärini.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:28

      Nettikirppiksen kautta ostetut lautaset. Näiden lisäksi meillä samaa kokoa olevat valkoiset, jotka tuntuvat aina valjun värisiltä näiden keltaisten käyttämisen jälkeen.

      Poista
  11. Satu8/3/26 17:08

    Aterianne näyttää aivan liian hyvältä. 🤭 Onneksi pääsen kohta Suomeen! 😅

    Ihanaa ja kaunista kevään jatkoa! 🌱

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:29

      Liian hyvää ja liikaa tuli taas syötyä! Tervetuloa kotiSuomeen ja hyvää kevään alkua sinullekin!

      Poista
  12. Sartsa8/3/26 17:51

    Vapun tunnelma kuulostaa juuri oikealta termiltä! Siellä näyttää jo niin keväiseltä auringonpaisteineen.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 07:30

      Kun kuoharia ja keltaista väriä oli esillä, niin olihan se niin Vappua!

      Poista
  13. enkulin käsityöt8/3/26 20:08

    Mukavaa Naistenpäivän iltaa sinulle

    VastaaPoista
  14. Puikoillanikin9/3/26 13:16

    Ihana tunnelma; melkein kuin vappu tai vaikka kesä!

    VastaaPoista
  15. Birgitta9/3/26 16:02

    Kylläpä näyttääkin ihanalta teidän kesähuoneessa. Aurinkokin paistaa niin kauniisti.
    Jään odottelemaan, että meidän parvekkeelle pääsisi kohta istuskelemaan ja edes kahvittelemaan, mutta se ei ole yhtä hyvin eristetty kuin teidän kesähuone, joten pitää odotella vielä hetki :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 19:25

      Ei ole meidänkään kesähuoneessa vielä lämmintä muuta kuin silloin kun aurinko sinne paistaa. Ei ole millään lailla eristetty.

      Poista
  16. aimarii9/3/26 17:37

    Samalla naistenpäivän viettoa. Näyttä aivan pikku förskotilta kevääseen. Huokaan. Meillä on lumimäärä kasvanut, vaikka päivisin on usein lämpöasteita. Toivon, jos vappuna voisi juoda simat patiolla.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kristiina K 9/3/26 19:27

      Kevään enteitä on jo nähty. Näin ensimmäiset krookukset pari päivää sitten erään talon seinustalla. Pidän peukkuja että saatte juoda vappusimat patiollanne. Muistan yhden pääsiäisen, silloin kun tyttäremme perheineen asui Kolarissa, niin siellä oli niin lämmintä että istuimme erään pizzerian terassilla ulkona syömässä pizzaa!

      Poista